chore(i18n): Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (477 of 477 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/tr/

README.md

@@ -51,6 +51,7 @@
 - [Translation](#translation)
 - [Download](#download)
   - [Arch Linux](#arch-linux)
+  - [Solus](#solus)
   - [MacOS](#macos)
   - [Windows](#windows)
     - [How to install without a network connection? (in Windows)](#how-to-install-without-a-network-connection-in-windows)
@@ -84,6 +85,12 @@ latest version.
 Install the [`pear-desktop`](https://aur.archlinux.org/packages/pear-desktop) package from the AUR. For AUR installation instructions, take a look at
 this [wiki page](https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_User_Repository#Installing_packages).
 
+### [Solus](https://getsol.us/)
+
+```bash
+sudo eopkg install pear-desktop
+```
+
 ### macOS
 
 You can install the app using Homebrew (see the [cask definition](https://github.com/pear-devs/homebrew-pear)):

src/i18n/resources/el.json

@@ -2,14 +2,14 @@
   "common": {
     "console": {
       "plugins": {
-        "execute-failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του πρόσθετου {{pluginName}}::{{contextName}}",
-        "executed-at-ms": "Το πρόσθετο {{pluginName}}::{{contextName}} εκτελέστηκε σε {{ms}}ms",
-        "initialize-failed": "Απέτυχε η αρχικοποίηση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
-        "load-all": "Φόρτωση όλων των πρόσθετων",
-        "load-failed": "Απέτυχε η φόρτωση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
-        "loaded": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" φορτώθηκε",
-        "unload-failed": "Απέτυχε η κατάργηση φόρτωσης του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
-        "unloaded": "Η φόρτωση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\" καταργήθηκε"
+        "execute-failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "executed-at-ms": "Το plugin {{pluginName}}::{{contextName}} εκτελέστηκε σε {{ms}}ms",
+        "initialize-failed": "Απέτυχε η εκκίνηση του plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "load-all": "Φόρτωση όλων των plugin",
+        "load-failed": "Απέτυχε η φόρτωση του plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "loaded": "Το plugin \"{{pluginName}}\" φορτώθηκε",
+        "unload-failed": "Απέτυχε η εκφόρτωση του plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "unloaded": "Το plugin \"{{pluginName}}\" εκφορτώθηκε"
       }
     }
   },
@@ -30,7 +30,7 @@
         "receive-command": "Λήφθηκε εντολή μέσω πρωτοκόλλου: \"{{command}}\""
       },
       "theme": {
-        "css-file-not-found": "Το αρχείο CSS \"{{cssFile}}\" δεν υπάρχει, αγνόηση"
+        "css-file-not-found": "Το αρχείο CSS \"{{cssFile}}\" δεν υπάρχει, θα αγνοηθεί"
       },
       "unresponsive": {
         "details": "Σφάλμα απόκρισης!\n{{error}}"
@@ -44,7 +44,7 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "Το μενού είναι κρυμμένο, χρησιμοποιήστε το 'Alt' για να το εμφανίσετε (ή το 'Escape' αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
+        "detail": "Το μενού είναι κρυμμένο, χρησιμοποιήστε το 'Alt' για να το εμφανίσετε (ή το 'Escape' αν χρησιμοποιείτε το μενού εντός εφαρμογής)",
         "message": "Η απόκρυψη μενού είναι ενεργοποιημένη",
         "title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
       },
@@ -53,8 +53,8 @@
           "later": "Αργότερα",
           "restart-now": "Επανεκκίνηση τώρα"
         },
-        "detail": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" απαιτεί επανεκκίνηση για να ισχύσει",
-        "message": "Το \"{{pluginName}}\" χρειάζεται επανεκκίνηση",
+        "detail": "Το plugin \"{{pluginName}}\" απαιτεί επανεκκίνηση για να ενεργοποιηθεί",
+        "message": "Το plugin \"{{pluginName}}\" χρειάζεται επανεκκίνηση",
         "title": "Απαιτείται επανεκκίνηση"
       },
       "unresponsive": {
@@ -63,7 +63,7 @@
           "relaunch": "Επανεκκίνηση",
           "wait": "Αναμονή"
         },
-        "detail": "Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία! Παρακαλώ επιλέξτε τι να κάνετε:",
+        "detail": "Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία! Παρακαλώ επιλέξτε τι να συμβεί:",
         "message": "Η εφαρμογή δεν αποκρίνεται",
         "title": "Το παράθυρο δεν αποκρίνεται"
       },
@@ -71,11 +71,11 @@
         "buttons": {
           "disable": "Απενεργοποίηση ενημερώσεων",
           "download": "Λήψη",
-          "ok": "OK"
+          "ok": "Εντάξει"
         },
-        "detail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη και μπορεί να ληφθεί από το {{downloadLink}}",
+        "detail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη και μπορεί να ληφθεί από τον σύνδεσμο {{downloadLink}}",
         "message": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη",
-        "title": "Διατίθεται ενημέρωση"
+        "title": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση"
       }
     },
     "menu": {
@@ -97,26 +97,26 @@
             "label": "Επιλογές για προχωρημένους",
             "submenu": {
               "auto-reset-app-cache": "Επαναφορά μνήμης cache εφαρμογής όταν η εφαρμογή ξεκινά",
-              "disable-hardware-acceleration": "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού",
+              "disable-hardware-acceleration": "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης από υπολογιστή",
               "edit-config-json": "Επεξεργασία του config.json",
-              "override-user-agent": "Αντικατάσταση του User-Agent",
+              "override-user-agent": "Παράκαμψη του User-Agent",
               "restart-on-config-changes": "Επανεκκίνηση σε αλλαγές του config",
               "set-proxy": {
-                "label": "Ορισμός μεσολάβησης",
+                "label": "Ορισμός μεσολβητή",
                 "prompt": {
-                  "label": "Εισαγωγή διεύθυνσης μεσολάβησης: (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)",
+                  "label": "Εισαγωγή διεύθυνσης μεσολαβητή: (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)",
                   "placeholder": "Παράδειγμα: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
-                  "title": "Ορισμός μεσολάβησης"
+                  "title": "Ρύθμιση μεσολαβητή"
                 }
               },
-              "toggle-dev-tools": "Εναλλαγή DevTools"
+              "toggle-dev-tools": "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση DevTools"
             }
           },
-          "always-on-top": "Πάντα σε πρώτο πλάνο",
+          "always-on-top": "Πάντα σε ανώτερο πλάνο",
           "auto-update": "Αυτόματη ενημέρωση",
           "hide-menu": {
             "dialog": {
-              "message": "Το μενού θα κρυφτεί στην επόμενη εκκίνηση, χρησιμοποιήστε [Alt] για να το εμφανίσετε (ή το πλήκτρο backtick [`] αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
+              "message": "Το μενού θα κρυφτεί στην επόμενη εκκίνηση, χρησιμοποιήστε [Alt] για να το εμφανίσετε (ή το πλήκτρο backtick [`] αν χρησιμοποιείτε το μενού εντός εφαρμογής)",
               "title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
             },
             "label": "Απόκρυψη μενού"
@@ -133,7 +133,7 @@
           },
           "resume-on-start": "Συνέχιση τελευταίου τραγουδιού όταν η εφαρμογή ξεκινά",
           "single-instance-lock": "Κλείδωμα μοναδικής εκδοχής",
-          "start-at-login": "Έναρξη κατά τη σύνδεση",
+          "start-at-login": "Έναρξη κατά την είσοδο",
           "starting-page": {
             "label": "Αρχική σελίδα",
             "unset": "Κατάργηση ορισμού"
@@ -161,7 +161,8 @@
                 "default": "Προεπιλογή",
                 "force-show": "Επιβολή εμφάνισης",
                 "hide": "Απόκρυψη",
-                "label": "Κουμπιά Μου αρέσει"
+                "label": "Κουμπιά like",
+                "swap": "Εναλλαγή της σειράς των κουμπιών like"
               },
               "remove-upgrade-button": "Αφαίρεση κουμπιού αναβάθμισης",
               "theme": {

src/i18n/resources/hi.json

@@ -161,7 +161,8 @@
                 "default": "डिफॉल्ट",
                 "force-show": "बल पूर्वक दिखाएं",
                 "hide": "छुपाएं",
-                "label": "लाइक बटंस"
+                "label": "लाइक बटंस",
+                "swap": "लाइक बटन का क्रम बदलें"
               },
               "remove-upgrade-button": "अपग्रेड बटन हटाएं",
               "theme": {
@@ -237,7 +238,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "सीकबार थीमिंग सक्षम करें"
       },
       "name": "एल्बम रंग थीम"
     },
@@ -320,6 +322,22 @@
         "hostname": {
           "label": "होस्टनेम"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS और प्रमाणपत्र",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "HTTPS प्रमाणपत्र फ़ाइल चुनें",
+              "label": "प्रमाणपत्र फ़ाइल (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "HTTPS सक्षम करें"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "HTTPS निजी कुंजी फ़ाइल चुनें",
+              "label": "निजी कुंजी फ़ाइल (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "पोर्ट"
         }
@@ -395,6 +413,17 @@
         "no-captions": "इस गाने के लिए कोई कैप्शन उपलब्ध नहीं हैं"
       }
     },
+    "clock": {
+      "description": "नेविगेशन बार में घड़ी जोड़ें",
+      "menu": {
+        "format": {
+          "24-hour-format": "24-घंटे का प्रारूप",
+          "display-seconds": "सेकंड दिखाएं",
+          "label": "प्रारूप"
+        }
+      },
+      "name": "घड़ी"
+    },
     "compact-sidebar": {
       "description": "साइडबार को हमेशा कॉम्पैक्ट मोड में सेट करें",
       "name": "कॉम्पैक्ट साइडबार"

src/i18n/resources/id.json

@@ -161,7 +161,8 @@
                 "default": "Standar",
                 "force-show": "Pertunjukan paksa",
                 "hide": "Sembunyikan",
-                "label": "Tombol suka"
+                "label": "Tombol suka",
+                "swap": "Tukar urutan tombol suka"
               },
               "remove-upgrade-button": "Hapus tombol peningkatan",
               "theme": {
@@ -237,7 +238,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Aktifkan tema seekbar"
       },
       "name": "Tema Warna Album"
     },
@@ -320,6 +322,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Nama host"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Sertifikat",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Pilih berkas sertifikat HTTPS",
+              "label": "Berkas sertifikat (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Aktifkan HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Pilih berkas kunci privat HTTPS",
+              "label": "Berkas kunci privat (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Port"
         }
@@ -395,6 +413,17 @@
         "no-captions": "tidak tersedia caption untuk lagu ini"
       }
     },
+    "clock": {
+      "description": "Tambahkan jam ke bilah navigasi",
+      "menu": {
+        "format": {
+          "24-hour-format": "Format 24 jam",
+          "display-seconds": "Tampilkan detik",
+          "label": "Format"
+        }
+      },
+      "name": "Jam"
+    },
     "compact-sidebar": {
       "description": "Selalu atur sidebar dalam mode kompak",
       "name": "Sidebar Ringkas"
@@ -461,9 +490,9 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Teks status",
           "submenu": {
+            "application": "Sedang mendengarkan {{applicationName}}",
             "artist": "Sedang mendengarkan {artist}",
-            "title": "Sedang mendengarkan {song title}",
-            "application": "Sedang mendengarkan {{applicationName}}"
+            "title": "Sedang mendengarkan {song title}"
           }
         }
       },
@@ -813,6 +842,24 @@
         "not-found": "⚠️ Tidak ada lirik yang ditemukan untuk lagu ini."
       },
       "menu": {
+        "convert-chinese-character": {
+          "label": "Konversi karakter Tionghoa",
+          "submenu": {
+            "disabled": {
+              "label": "Dinonaktifkan",
+              "tooltip": "Nonaktifkan konversi karakter Tionghoa"
+            },
+            "simplified-to-traditional": {
+              "label": "Sederhana ke Tradisional",
+              "tooltip": "Konversi Tionghoa Sederhana ke Tionghoa Tradisional"
+            },
+            "traditional-to-simplified": {
+              "label": "Tradisional ke Sederhana",
+              "tooltip": "Konversi Tionghoa Tradisional ke Tionghoa Sederhana"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Konversi karakter Tionghoa ke Tradisional atau Sederhana"
+        },
         "default-text-string": {
           "label": "Karakter default antara lirik",
           "tooltip": "Pilih karakter default yang akan digunakan untuk celah antar lirik"

src/i18n/resources/tr.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "details": "Yanıt verilmedi!\n{{error}}"
       },
       "when-ready": {
-        "clearing-cache-after-20s": "Uygulama ön belleği temizle"
+        "clearing-cache-after-20s": "Uygulama ön belleği temizleniyor"
       },
       "window": {
         "tried-to-render-offscreen": "Pencere ekranın dışında oluşturulmaya çalışıldı, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
@@ -296,7 +296,7 @@
       }
     },
     "api-server": {
-      "description": "Oynatıcıyı kontrol etmek için bir API sunucusu ekle",
+      "description": "Oynatıcıyı kontrol etmek için API sunucusu ekler",
       "dialog": {
         "request": {
           "buttons": {
@@ -342,11 +342,11 @@
           "label": "Port"
         }
       },
-      "name": "API sunucusu [Beta]",
+      "name": "API Sunucusu [Beta]",
       "prompt": {
         "hostname": {
-          "label": "API sunucusu için hostname (örneğin 0.0.0.0) girin:",
-          "title": "Hostname(Ana bilgisayar adı)"
+          "label": "API sunucusu için sunucu ismini (örneğin 0.0.0.0) girin:",
+          "title": "Sunucu ismi"
         },
         "port": {
           "label": "API sunucusu için port girin:",
@@ -417,9 +417,9 @@
       "description": "Navigasyon barına bir saat ekle",
       "menu": {
         "format": {
-          "24-hour-format": "24-Saat Formatı, Biçimi",
-          "display-seconds": "Saniyeleri göster",
-          "label": "Format, Biçim"
+          "24-hour-format": "24-Saat Formatı",
+          "display-seconds": "Saniyeleri Göster",
+          "label": "Format"
         }
       },
       "name": "Saat"