smueller/youtube-music
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/th-ch/youtube-music.git synced 2026-03-09 21:03:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): Translated using Weblate (Greek)

Browse Source 
Currently translated at 90.3% (431 of 477 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/el/
This commit is contained in:
Sam Marg
2026-03-02 14:21:29 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 04ccad3e06
commit 6907fad1c5
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
src/i18n/resources/el.json
View File

@ -2,14 +2,14 @@
"common": {
"console": {
"plugins": {
"execute-failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του πρόσθετου {{pluginName}}::{{contextName}}",
"executed-at-ms": "Το πρόσθετο {{pluginName}}::{{contextName}} εκτελέστηκε σε {{ms}}ms",
"initialize-failed": "Απέτυχε η αρχικοποίηση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
"load-all": "Φόρτωση όλων των πρόσθετων",
"load-failed": "Απέτυχε η φόρτωση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
"loaded": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" φορτώθηκε",
"unload-failed": "Απέτυχε η κατάργηση φόρτωσης του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
"unloaded": "Η φόρτωση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\" καταργήθηκε"
"execute-failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
"executed-at-ms": "Το plugin {{pluginName}}::{{contextName}} εκτελέστηκε σε {{ms}}ms",
"initialize-failed": "Απέτυχε η εκκίνηση του plugin \"{{pluginName}}\"",
"load-all": "Φόρτωση όλων των plugin",
"load-failed": "Απέτυχε η φόρτωση του plugin \"{{pluginName}}\"",
"loaded": "Το plugin \"{{pluginName}}\" φορτώθηκε",
"unload-failed": "Απέτυχε η εκφόρτωση του plugin \"{{pluginName}}\"",
"unloaded": "Το plugin \"{{pluginName}}\" εκφορτώθηκε"
}
}
},
@ -30,7 +30,7 @@
"receive-command": "Λήφθηκε εντολή μέσω πρωτοκόλλου: \"{{command}}\""
},
"theme": {
"css-file-not-found": "Το αρχείο CSS \"{{cssFile}}\" δεν υπάρχει, αγνόηση"
"css-file-not-found": "Το αρχείο CSS \"{{cssFile}}\" δεν υπάρχει, θα αγνοηθεί"
},
"unresponsive": {
"details": "Σφάλμα απόκρισης!\n{{error}}"
@ -44,7 +44,7 @@
},
"dialog": {
"hide-menu-enabled": {
"detail": "Το μενού είναι κρυμμένο, χρησιμοποιήστε το 'Alt' για να το εμφανίσετε (ή το 'Escape' αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
"detail": "Το μενού είναι κρυμμένο, χρησιμοποιήστε το 'Alt' για να το εμφανίσετε (ή το 'Escape' αν χρησιμοποιείτε το μενού εντός εφαρμογής)",
"message": "Η απόκρυψη μενού είναι ενεργοποιημένη",
"title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
},
@ -53,8 +53,8 @@
"later": "Αργότερα",
"restart-now": "Επανεκκίνηση τώρα"
},
"detail": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" απαιτεί επανεκκίνηση για να ισχύσει",
"message": "Το \"{{pluginName}}\" χρειάζεται επανεκκίνηση",
"detail": "Το plugin \"{{pluginName}}\" απαιτεί επανεκκίνηση για να ενεργοποιηθεί",
"message": "Το plugin \"{{pluginName}}\" χρειάζεται επανεκκίνηση",
"title": "Απαιτείται επανεκκίνηση"
},
"unresponsive": {
@ -63,7 +63,7 @@
"relaunch": "Επανεκκίνηση",
"wait": "Αναμονή"
},
"detail": "Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία! Παρακαλώ επιλέξτε τι να κάνετε:",
"detail": "Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία! Παρακαλώ επιλέξτε τι να συμβεί:",
"message": "Η εφαρμογή δεν αποκρίνεται",
"title": "Το παράθυρο δεν αποκρίνεται"
},
@ -71,11 +71,11 @@
"buttons": {
"disable": "Απενεργοποίηση ενημερώσεων",
"download": "Λήψη",
"ok": "OK"
"ok": "Εντάξει"
},
"detail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη και μπορεί να ληφθεί από το {{downloadLink}}",
"detail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη και μπορεί να ληφθεί από τον σύνδεσμο {{downloadLink}}",
"message": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη",
"title": "Διατίθεται ενημέρωση"
"title": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση"
}
},
"menu": {
@ -97,26 +97,26 @@
"label": "Επιλογές για προχωρημένους",
"submenu": {
"auto-reset-app-cache": "Επαναφορά μνήμης cache εφαρμογής όταν η εφαρμογή ξεκινά",
"disable-hardware-acceleration": "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού",
"disable-hardware-acceleration": "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης από υπολογιστή",
"edit-config-json": "Επεξεργασία του config.json",
"override-user-agent": "Αντικατάσταση του User-Agent",
"override-user-agent": "Παράκαμψη του User-Agent",
"restart-on-config-changes": "Επανεκκίνηση σε αλλαγές του config",
"set-proxy": {
"label": "Ορισμός μεσολάβησης",
"label": "Ορισμός μεσολβητή",
"prompt": {
"label": "Εισαγωγή διεύθυνσης μεσολάβησης: (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)",
"label": "Εισαγωγή διεύθυνσης μεσολαβητή: (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)",
"placeholder": "Παράδειγμα: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
"title": "Ορισμός μεσολάβησης"
"title": "Ρύθμιση μεσολαβητή"
}
},
"toggle-dev-tools": "Εναλλαγή DevTools"
"toggle-dev-tools": "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση DevTools"
}
},
"always-on-top": "Πάντα σε πρώτο πλάνο",
"always-on-top": "Πάντα σε ανώτερο πλάνο",
"auto-update": "Αυτόματη ενημέρωση",
"hide-menu": {
"dialog": {
"message": "Το μενού θα κρυφτεί στην επόμενη εκκίνηση, χρησιμοποιήστε [Alt] για να το εμφανίσετε (ή το πλήκτρο backtick [`] αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
"message": "Το μενού θα κρυφτεί στην επόμενη εκκίνηση, χρησιμοποιήστε [Alt] για να το εμφανίσετε (ή το πλήκτρο backtick [`] αν χρησιμοποιείτε το μενού εντός εφαρμογής)",
"title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
},
"label": "Απόκρυψη μενού"
@ -133,7 +133,7 @@
},
"resume-on-start": "Συνέχιση τελευταίου τραγουδιού όταν η εφαρμογή ξεκινά",
"single-instance-lock": "Κλείδωμα μοναδικής εκδοχής",
"start-at-login": "Έναρξη κατά τη σύνδεση",
"start-at-login": "Έναρξη κατά την είσοδο",
"starting-page": {
"label": "Αρχική σελίδα",
"unset": "Κατάργηση ορισμού"
@ -161,7 +161,8 @@
"default": "Προεπιλογή",
"force-show": "Επιβολή εμφάνισης",
"hide": "Απόκρυψη",
"label": "Κουμπιά Μου αρέσει"
"label": "Κουμπιά like",
"swap": "Εναλλαγή της σειράς των κουμπιών like"
},
"remove-upgrade-button": "Αφαίρεση κουμπιού αναβάθμισης",
"theme": {