fix: package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-HONO-12485162
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ONHEADERS-10773729

package.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "filenamify": "6.0.0",
     "hanja": "1.1.5",
     "happy-dom": "18.0.1",
-    "hono": "4.9.2",
+    "hono": "4.9.6",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
     "i18next": "25.3.6",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "node-id3": "0.2.9",
     "peerjs": "1.5.5",
     "semver": "7.7.2",
-    "serve": "14.2.4",
+    "serve": "14.2.5",
     "simple-youtube-age-restriction-bypass": "github:organization/Simple-YouTube-Age-Restriction-Bypass#v2.5.9",
     "socks": "2.8.7",
     "solid-element": "1.9.1",

src/i18n/resources/bs.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Vizualne postavke",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Prilagođeni naslov prozora",
+                "prompt": {
+                  "label": "Unesite vlastiti naslov prozora: (ostavite prazno za isključenje)",
+                  "placeholder": "Primjer: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Zadano",
                 "force-show": "Prinudno prikaži",
@@ -166,11 +173,29 @@
                   "remove-theme": "Jeste li sigurni da želite ukloniti prilagođenu temu?",
                   "remove-theme-message": "Ovo će ukloniti prilagođenu temu"
                 },
-                "label": "Tema"
+                "label": "Tema",
+                "submenu": {
+                  "import-css-file": "Uvoz prilagođene CSS datoteke",
+                  "no-theme": "Bez teme"
+                }
               }
             }
           }
         }
+      },
+      "plugins": {
+        "enabled": "Omogući",
+        "label": "Dodaci",
+        "new": "Novo"
+      }
+    }
+  },
+  "plugins": {
+    "ambient-mode": {
+      "menu": {
+        "quality": {
+          "label": "Kvalitet"
+        }
       }
     }
   }

src/i18n/resources/ca.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Opcions visuals",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Títol personalitzat de la finestra",
+                "prompt": {
+                  "label": "Introdueix un títol personalitzat per a la finestra (deixa-ho buit per deshabilitar-ho)",
+                  "placeholder": "Exemple: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Per defecte",
                 "force-show": "Força que es mostri",
@@ -381,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Obra el selector de subtítols"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Subtítols canviats a {{language}}",
+        "caption-disabled": "Subtítols desactivats",
+        "no-captions": "Subtítols no disponibles per aquesta cançó"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +612,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Fletxes de navegació Següent / Enrere integrades directament a la interfície, com al teu navegador preferit",
-      "name": "Navegació"
+      "name": "Navegació",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Tornar a la pàgina anterior"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Anar a la pàgina següent"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Elimina els botons d'inici de sessió de Google de la interfície",
@@ -692,7 +712,12 @@
         }
       },
       "description": "Permet canviar la qualitat del vídeo amb un botó que s'hi mostra a sobre",
-      "name": "Botó de qualitat del vídeo"
+      "name": "Botó de qualitat del vídeo",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Obre les opcions de qualitat del reproductor"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Afegeix suport per scrobbling (Last.fm, ListenBrainz, etc.)",
@@ -859,7 +884,8 @@
       },
       "name": "Botó de vídeo",
       "templates": {
-        "button-song": "Cançó"
+        "button-song": "Cançó",
+        "button-video": "Vídeo"
       }
     },
     "visualizer": {

src/i18n/resources/el.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Οπτικές προσαρμογές",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Προσαρμοσμένος τίτλος παραθύρου",
+                "prompt": {
+                  "label": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου τίτλου παραθύρου: (κενό για απενεργοποίηση)",
+                  "placeholder": "Παράδειγμα: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Προεπιλογή",
                 "force-show": "Επιβολή εμφάνισης",
@@ -381,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Ανοίξτε τον επιλογέα λεζάντας"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Λεζάντα άλλαξε σε {{language}}",
+        "caption-disabled": "Λεζάντες απενεργοποιήθηκαν",
+        "no-captions": "Λεζάντες μη διαθέσιμες για αυτό το τραγούδι"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +612,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Βέλη πλοήγησης Επόμενο/Πίσω ενσωματωμένα απευθείας στο περιβάλλον εργασίας, όπως στο αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης",
-      "name": "Πλοήγηση"
+      "name": "Πλοήγηση",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Αφαίρεση των κουμπιών και των συνδέσμων σύνδεσης Google από το περιβάλλον εργασίας",
@@ -692,7 +712,12 @@
         }
       },
       "description": "Επιτρέπει την αλλαγή της ποιότητας βίντεο με ένα κουμπί στην επικάλυψη βίντεο",
-      "name": "Αλλαγή ποιότητας βίντεο"
+      "name": "Αλλαγή ποιότητας βίντεο",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Άνοιγμα ρυθμίσεων ποιότητας αναπαραγωγέα"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Προσθήκη υποστήριξης scrobbling (κ.λπ. last.fm, Listenbrainz)",
@@ -859,7 +884,8 @@
       },
       "name": "Εναλλαγή βίντεο",
       "templates": {
-        "button-song": "Τραγούδι"
+        "button-song": "Τραγούδι",
+        "button-video": "Βίντεο"
       }
     },
     "visualizer": {

src/i18n/resources/fi.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Visuaalisia tehosteita",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Mukautettu ikkunan otsikko",
+                "prompt": {
+                  "label": "Syötä mukautettu ikkunan otsikko: (jätä tyhjäksi poistaaksesi päältä)",
+                  "placeholder": "Esimerkki: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Vakio",
                 "force-show": "Pakota näyttämään",
@@ -280,7 +287,11 @@
       "name": "Tunnelmallinen Tila"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Lisää YouTube Music tuen Amusen nyt soitetaan -widgetille, kehittäjänä 6K Labs"
+      "description": "Lisää YouTube Music tuen Amusen nyt soitetaan -widgetille, kehittäjänä 6K Labs",
+      "name": "Amuse",
+      "response": {
+        "query": "Amuse API-palvelin on päällä. Käytä GET /query-rajapintaa saadaksesi kappaleen tiedot."
+      }
     },
     "api-server": {
       "description": "Lisää API-palvelimen hallitsemaan soitinta",
@@ -296,19 +307,31 @@
       },
       "menu": {
         "auth-strategy": {
+          "label": "Valtuutus-strategia",
           "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "Valtuuta ensimmäisellä kyselyllä"
+            },
             "none": {
               "label": "Ei valtuuksia"
             }
           }
         },
+        "hostname": {
+          "label": "Isäntänimi"
+        },
         "port": {
           "label": "Portti"
         }
       },
       "name": "API Serveri [Beta]",
       "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Syötä isäntänimi (esimerkiksi 0.0.0.0) API-palvelimelle:",
+          "title": "Isäntänimi"
+        },
         "port": {
+          "label": "Syötä API-palvelimen portti:",
           "title": "Portti"
         }
       }
@@ -317,6 +340,30 @@
       "description": "Lisää äänen kompressointia (hiljentää voimakkaimpien äänien voimakkuutta ja tehostaa pehmeämpien äänien voimakkuutta)",
       "name": "Äänen Kompressoija"
     },
+    "auth-proxy-adapter": {
+      "description": "Tukee todennusvälipalvelinten käyttöä",
+      "menu": {
+        "disable": "Poista välipalvelimen adapteri pois käytöstä",
+        "enable": "Aseta välipalvelimen adapteri käyttöön",
+        "hostname": {
+          "label": "Isäntänimi"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Portti"
+        }
+      },
+      "name": "Todennusvälipalvelinadapteri",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Syötä paikallisen välipalvelimen isäntänimi (vaatii uudelleenkäynnistyksen):",
+          "title": "Välipalvelimen isäntänimi"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Syötä paikallisen välipalvelimen portti (vaatii uudelleenkäynnistyksen):",
+          "title": "Välipalvelimen portti"
+        }
+      }
+    },
     "blur-nav-bar": {
       "description": "Tekee siirtymäpalkista läpikuultavan ja sumean",
       "name": "Sumenna Siirtymäpalkki"
@@ -341,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Avaa tekstitysten valitsin"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Tekstitys vaihdettu kieleksi {{language}}",
+        "caption-disabled": "Tekstitykset pois päältä",
+        "no-captions": "Tekstityksiä ei ole saatavilla tälle kappaleelle"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -371,6 +423,9 @@
     },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Kappaleet alkavat \"pysäytetty\" tilassa",
+      "menu": {
+        "apply-once": "Käytetään vain käynnistäessä"
+      },
       "name": "Poista automaattinen toisto käytöstä"
     },
     "discord": {
@@ -446,12 +501,18 @@
       "menu": {
         "choose-download-folder": "Valitse latauskansio",
         "download-finish-settings": {
+          "label": "Lataa toiston päätyttyä",
           "prompt": {
-            "last-seconds": "Viimeiset x sekuntia"
+            "last-percent": "x prosentin jälkeen",
+            "last-seconds": "Viimeiset x sekuntia",
+            "title": "Määritä milloin ladata"
           },
           "submenu": {
+            "advanced": "Edistynyt",
             "enabled": "Päällä",
-            "percent": "Prosentti"
+            "mode": "Aikatila",
+            "percent": "Prosentti",
+            "seconds": "Sekuntia"
           }
         },
         "download-playlist": "Lataa soittolista",
@@ -466,6 +527,18 @@
         "button": "Lataa"
       }
     },
+    "equalizer": {
+      "description": "Lisää taajuuskorjaimen toistimeen",
+      "menu": {
+        "presets": {
+          "label": "Pohjat",
+          "list": {
+            "bass-booster": "Bassonlisääjä"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Taajuuskorjain"
+    },
     "exponential-volume": {
       "description": "Tekee äänenvoimakkuuden säätimestä eksponentiaalisen, jotta matalampien äänenvoimakkuuksien valinta on helpompaa.",
       "name": "Eksponentiaalinen Äänenvoimakkuus"
@@ -539,7 +612,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Eteen- ja taaksepäin vievät nuolet suoraan integroituna käyttöliittymään. Juuri niin kuin lempiselaimessasi",
-      "name": "Siirtyminen"
+      "name": "Siirtyminen",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Palaa edelliselle sivulle"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Siirry seuraavalle sivulle"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Poista Googlen kirjautumispainikkeet ja linkit käyttöliittymästä",
@@ -558,10 +639,15 @@
           }
         },
         "priority": "Ilmoitusten tärkeys",
+        "toast-style": "Ponnahdusilmoitusten tyyli",
         "unpause-notification": "Näytä ilmoitus toistamisen yhteydessä"
       },
       "name": "Ilmoitukset"
     },
+    "performance-improvement": {
+      "description": "Paranna suorituskykyä käyttämällä kokeellisia skriptejä",
+      "name": "Suorituskykyparannus [Beta]"
+    },
     "picture-in-picture": {
       "description": "Sallii sovelluksen vaihtamisen \"kuva kuvassa\" tilaan",
       "menu": {
@@ -595,6 +681,7 @@
     "precise-volume": {
       "description": "Säädä äänenvoimakkuutta tarkasti hiiren rullaa tai pikanäppäimiä käyttäen. Kustomoidulla käyttöliittymällä ja säädettävällä äänenvoimakkuuden porrastuksella",
       "menu": {
+        "arrows-shortcuts": "Paikallinen nuolinäppäinohjaus",
         "custom-volume-steps": "Aseta mukautettu äänenvoimakkuuden porrastus",
         "global-shortcuts": "Yleiset pikanäppäimet"
       },
@@ -605,7 +692,12 @@
             "decrease": "Vähennä äänenvoimakkuutta",
             "increase": "Lisää äänenvoimakkuutta"
           },
-          "label": "Valitse yleiset äänenvoimakkuuden pikanäppäimet:"
+          "label": "Valitse yleiset äänenvoimakkuuden pikanäppäimet:",
+          "title": "Globaalit äänenvoimakkuusnäppäimet"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "Valitse äänenvoimakkuuden suurennus-/pienennysaskeleet",
+          "title": "Äänenvoimakkuusaskeleet"
         }
       }
     },
@@ -613,18 +705,52 @@
       "backend": {
         "dialog": {
           "quality-changer": {
-            "detail": "Nykyinen laatu: {{quality}}"
+            "detail": "Nykyinen laatu: {{quality}}",
+            "message": "Valitse videon laatu:",
+            "title": "Valitse videon laatu"
           }
         }
+      },
+      "description": "Salli videon laadun muuttaminen videon päällä näkyvällä painikkeella",
+      "name": "Videonlaadunmuuttaja",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Avaa toistimen laadun muuttaja"
+        }
       }
     },
     "scrobbler": {
+      "description": "Lisää jakamistuki (esim. last.fm, Listenbrainz)",
       "dialog": {
         "lastfm": {
           "auth-failed": {
+            "message": "Last.fm-varmennus epäonnistui\nPiilota ponnahdusikkuna kunnes käynnistät ohjelman uudelleen.",
             "title": "Todennus epäonnistui"
           }
         }
+      },
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "Last.fm API:n asetukset"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "Syötä ListenBrainz-käyttötunnus (token)"
+        },
+        "scrobble-alternative-title": "Käytä vaihtoehtoisia otsikoita",
+        "scrobble-other-media": "Jaa muuta mediaa"
+      },
+      "name": "Jakaja",
+      "prompt": {
+        "lastfm": {
+          "api-key": "Last.fm:n API-avain",
+          "api-secret": "Last.fm:n API-salaisuus"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "Syötä ListenBrainz käyttötunnuksesi (token):",
+            "title": "ListenBrainz-käyttötunnus"
+          }
+        }
       }
     },
     "shortcuts": {

src/i18n/resources/gl.json

@@ -1,7 +1,60 @@
 {
+  "common": {
+    "console": {
+      "plugins": {
+        "execute-failed": "Error ao executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "executed-at-ms": "O plugin {{pluginName}}::{{contextName}} foi executado a {{ms}}milisegundos",
+        "initialize-failed": "Erro ao iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "load-all": "Cargando todos os plugins",
+        "load-failed": "Erro ao cargar o plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" cargado",
+        "unload-failed": "Erro descargando o plugin {{pluginName}}",
+        "unloaded": "Plugin {{pluginName}} decargado"
+      }
+    }
+  },
   "language": {
     "code": "gl",
     "local-name": "Galego",
-    "name": "Galician"
+    "name": "Galego"
+  },
+  "main": {
+    "console": {
+      "did-finish-load": {
+        "dev-tools": "Carga completada. DevTools aberto"
+      },
+      "i18n": {
+        "loaded": "i18n cargado"
+      },
+      "second-instance": {
+        "receive-command": "Recibido comando sobre protocolo \"{{command}}\""
+      },
+      "theme": {
+        "css-file-not-found": "O arquivo CSS \"{{cssFile}}\" non existe, ignorando"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Error irresponsivo!\n{{error}}"
+      },
+      "when-ready": {
+        "clearing-cache-after-20s": "Limpando a caché da app"
+      },
+      "window": {
+        "tried-to-render-offscreen": "A ventana tentou de renderizarse fora da pantalla, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
+      }
+    },
+    "dialog": {
+      "hide-menu-enabled": {
+        "detail": "O menú está agochado, use 'Alt' para mostralo (ou 'Escape' se usa o menú dentro da app)",
+        "message": "Esconder Menú está deshabilitado",
+        "title": "Esconder Menú Habilitado"
+      },
+      "need-to-restart": {
+        "buttons": {
+          "later": "Despois",
+          "restart-now": "Reiniciar Agora"
+        },
+        "detail": "O plugin \"{{pluginName}}\" precisa dun reinicio para tomar efecto"
+      }
+    }
   }
 }

src/i18n/resources/ko.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "시각적 변경",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "사용자 정의 앱 제목",
+                "prompt": {
+                  "label": "앱 제목으로 표시할 내용 : (빈 칸 일시 비활성화)",
+                  "placeholder": "예: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "기본",
                 "force-show": "강제로 표시",
@@ -334,7 +341,7 @@
       "name": "오디오 컴프레서"
     },
     "auth-proxy-adapter": {
-      "description": "인증 프록시 서비스 사용 지원",
+      "description": "아이디/패스워드가 필요한 프록시를 지원합니다",
       "menu": {
         "disable": "프록시 어댑터 차단",
         "enable": "프록시 어댑터 허용",

src/i18n/resources/pt-BR.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Ajustes visuais",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Título da janela customizado",
+                "prompt": {
+                  "label": "Insira título customizado para a janela: (deixe em branco para desabilitar)",
+                  "placeholder": "Exemplo: Youtube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Padrão",
                 "force-show": "Forçar exibir",

src/i18n/resources/pt.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "common": {
     "console": {
       "plugins": {
-        "execute-failed": "Não foi possível executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
-        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executado em {{ms}}ms",
-        "initialize-failed": "Não foi possível iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "execute-failed": "Falha ao executar o plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executado em {{ms}} ms",
+        "initialize-failed": "Falha ao iniciar o plugin \"{{pluginName}}\"",
         "load-all": "A carregar todos os plugins",
-        "load-failed": "Não foi possível ativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "load-failed": "Falha ao ativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
         "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" ativado",
-        "unload-failed": "Não foi possível desativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "unload-failed": "Falha ao desativar o plugin \"{{pluginName}}\"",
         "unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" desativado"
       }
     }
@@ -36,30 +36,30 @@
         "details": "Erro de falta de resposta!\n{{error}}"
       },
       "when-ready": {
-        "clearing-cache-after-20s": "A limpar a cache da aplicação"
+        "clearing-cache-after-20s": "A limpar cache da aplicação"
       },
       "window": {
-        "tried-to-render-offscreen": "Tentativa de desenho fora do ecrã na janela, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
+        "tried-to-render-offscreen": "Tentativa de desenho fora do ecrã na janela, tamanho da janela={{windowSize}}, tamanho do ecrã={{displaySize}}, posição={{position}}"
       }
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
         "detail": "O menu está oculto, utilize \"Alt\" para o mostrar (ou \"Escape\" se estiver a utilizar o menu da aplicação)",
-        "message": "Ocultar Menu está ativado",
-        "title": "Ocultar Menu ativado"
+        "message": "Ocultar menu está ativado",
+        "title": "Ocultar menu ativado"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
           "later": "Depois",
           "restart-now": "Reiniciar agora"
         },
-        "detail": "O plugin \"{{pluginName}}\" requer um reinício para ter efeito",
-        "message": "\"{{pluginName}}\" precisa de ser reiniciado",
-        "title": "É necessário reiniciar"
+        "detail": "Tem que reiniciar a aplicação para ativar \"{{pluginName}}\"",
+        "message": "Tem que reiniciar \"{{pluginName}}\"",
+        "title": "Tem que reiniciar"
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
-          "quit": "Sair",
+          "quit": "Fechar",
           "relaunch": "Reiniciar",
           "wait": "Esperar"
         },
@@ -70,24 +70,24 @@
       "update-available": {
         "buttons": {
           "disable": "Desativar atualizações",
-          "download": "Transferir",
-          "ok": "Ok"
+          "download": "Descarregar",
+          "ok": "Aceitar"
         },
-        "detail": "Está disponível uma nova versão que pode ser descarregada em {{downloadLink}}",
+        "detail": "Pode descarregar a nova versão em {{downloadLink}}",
         "message": "Está disponível uma nova versão",
         "title": "Atualização disponível"
       }
     },
     "menu": {
-      "about": "Acerca de",
+      "about": "Acerca",
       "navigation": {
         "label": "Navegação",
         "submenu": {
           "copy-current-url": "Copiar URL atual",
-          "go-back": "Retroceder",
+          "go-back": "Recuar",
           "go-forward": "Avançar",
           "quit": "Sair",
-          "restart": "Reiniciar a aplicação"
+          "restart": "Reiniciar aplicação"
         }
       },
       "options": {
@@ -96,11 +96,11 @@
           "advanced-options": {
             "label": "Opções avançadas",
             "submenu": {
-              "auto-reset-app-cache": "Repor a cache quando a aplicação é iniciada",
-              "disable-hardware-acceleration": "Desativar a aceleração de hardware",
+              "auto-reset-app-cache": "Repor cache ao iniciar a aplicação",
+              "disable-hardware-acceleration": "Desativar aceleração por hardware",
               "edit-config-json": "Editar config.json",
               "override-user-agent": "Substituir User-Agent",
-              "restart-on-config-changes": "Reiniciar após alterações de configuração",
+              "restart-on-config-changes": "Reiniciar após alterar as configurações",
               "set-proxy": {
                 "label": "Definir proxy",
                 "prompt": {
@@ -112,58 +112,58 @@
               "toggle-dev-tools": "Ativar DevTools"
             }
           },
-          "always-on-top": "Sempre no topo",
+          "always-on-top": "Sempre na frente",
           "auto-update": "Atualizações automáticas",
           "hide-menu": {
             "dialog": {
-              "message": "O menu será ocultado da próxima vez que abrir a aplicação, utilize [Alt] para o mostrar (ou [`] se estiver a utilizar o menu interno da aplicação)",
-              "title": "Ocultar Menu ativado"
+              "message": "O menu será ocultado após reiniciar a aplicação. Utilize [Alt] para o mostrar (ou [`] se estiver a utilizar o menu da aplicação)",
+              "title": "Ocultar menu ativado"
             },
-            "label": "Ocultar Menu"
+            "label": "Ocultar menu"
           },
           "language": {
             "dialog": {
-              "message": "O idioma será alterado após o reinício",
+              "message": "O idioma será alterado após reiniciar",
               "title": "Idioma alterado"
             },
             "label": "Idioma",
             "submenu": {
-              "to-help-translate": "Quer ajudar na tradução? Clique aqui"
+              "to-help-translate": "Deseja ajudar na tradução? Clique aqui"
             }
           },
-          "resume-on-start": "Retomar a última música quando a app é iniciada",
-          "single-instance-lock": "Limitar a uma única instância",
+          "resume-on-start": "Continuar reprodução ao iniciar",
+          "single-instance-lock": "Limitar a uma instância",
           "start-at-login": "Iniciar com o sistema",
           "starting-page": {
             "label": "Página inicial",
-            "unset": "Não definida"
+            "unset": "Limpar"
           },
           "tray": {
-            "label": "Tabuleiro do sistema",
+            "label": "Área de notificação",
             "submenu": {
-              "disabled": "Desativado",
-              "enabled-and-hide-app": "Ativado e ocultar a aplicação",
-              "enabled-and-show-app": "Ativado e mostrar a aplicação",
-              "play-pause-on-click": "Reproduzir/Pausar ao clicar"
+              "disabled": "Desativada",
+              "enabled-and-hide-app": "Ativado e ocultar aplicação",
+              "enabled-and-show-app": "Ativada e a mostrar aplicação",
+              "play-pause-on-click": "Reprodução/Pausa ao clicar"
             }
           },
           "visual-tweaks": {
             "label": "Ajustes visuais",
             "submenu": {
               "custom-window-title": {
-                "label": "Título de janela customizado",
+                "label": "Título de janela personalizado",
                 "prompt": {
-                  "label": "Digite título customizado para a janela: (deixe em branco para desabilitar)",
-                  "placeholder": "Exemplo:YouTube Music"
+                  "label": "Introduza um título: (deixe em branco para desativar)",
+                  "placeholder": "Exemplo: YouTube Music"
                 }
               },
               "like-buttons": {
                 "default": "Padrão",
                 "force-show": "Mostrar sempre",
-                "hide": "Esconder",
-                "label": "Botões do \"Gosto\""
+                "hide": "Ocultar",
+                "label": "Botões \"Gosto\""
               },
-              "remove-upgrade-button": "Remover o botão de upgrade",
+              "remove-upgrade-button": "Remover botão \"Upgrade\"",
               "theme": {
                 "dialog": {
                   "button": {
@@ -171,11 +171,11 @@
                     "remove": "Remover"
                   },
                   "remove-theme": "Tem a certeza de que pretende remover o tema personalizado?",
-                  "remove-theme-message": "Isto irá remover o tema personalizado"
+                  "remove-theme-message": "Irá remover o tema personalizado"
                 },
                 "label": "Tema",
                 "submenu": {
-                  "import-css-file": "Importar ficheiro CSS personalizado",
+                  "import-css-file": "Importar ficheiro CSS",
                   "no-theme": "Sem tema"
                 }
               }
@@ -186,23 +186,23 @@
       "plugins": {
         "enabled": "Ativado",
         "label": "Plugins",
-        "new": "NOVO"
+        "new": "Novo"
       },
       "view": {
         "label": "Ver",
         "submenu": {
-          "force-reload": "Forçar Recarregamento",
+          "force-reload": "Impor recarregamento",
           "reload": "Recarregar",
           "reset-zoom": "Tamanho real",
-          "toggle-fullscreen": "Ativar ecrã inteiro",
-          "zoom-in": "Aumentar o zoom",
-          "zoom-out": "Diminuir o zoom"
+          "toggle-fullscreen": "Ativar ecrã completo",
+          "zoom-in": "Ampliar",
+          "zoom-out": "Reduzir"
         }
       }
     },
     "tray": {
-      "next": "Próxima",
-      "play-pause": "Reproduzir/Pausar",
+      "next": "Seguinte",
+      "play-pause": "Reprodução/Pausa",
       "previous": "Anterior",
       "quit": "Sair",
       "restart": "Reiniciar aplicação",
@@ -216,24 +216,24 @@
   "plugins": {
     "ad-speedup": {
       "description": "Se um anúncio for reproduzido, silencia o áudio e define a velocidade de reprodução para 16x",
-      "name": "Acelerar os anúncios"
+      "name": "Acelerador de anúncios"
     },
     "adblocker": {
-      "description": "Bloqueie todos os anúncios e monitorização automaticamente",
+      "description": "Bloquear anúncios e monitorização",
       "menu": {
         "blocker": "Bloqueador"
       },
       "name": "Bloqueador de anúncios"
     },
     "album-actions": {
-      "description": "Adiciona os botões Anular Rejeição, Não Gostei, Gostei e Anular o Gosto para ser aplicado a todas as músicas de uma lista de reprodução ou álbum",
-      "name": "Ações no álbum"
+      "description": "Adiciona os botões \"Anular Não gosto\", \"Não gosto\", \"Gosto\" e \"Não gosto\" para aplicar a todas as músicas de uma lista de reprodução ou álbum",
+      "name": "Ações do álbum"
     },
     "album-color-theme": {
       "description": "Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais baseados na paleta de cores do álbum",
       "menu": {
         "color-mix-ratio": {
-          "label": "Proporção de mistura de cores",
+          "label": "Rácio de mistura de cores",
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
@@ -242,12 +242,12 @@
       "name": "Tema de cores do álbum"
     },
     "ambient-mode": {
-      "description": "Aplica um efeito de iluminação, projetando cores suaves do vídeo no fundo do ecrã",
+      "description": "Aplica um efeito de iluminação, projetando cores suaves do vídeo para o fundo do ecrã",
       "menu": {
         "blur-amount": {
           "label": "Quantidade de desfoque",
           "submenu": {
-            "pixels": "{{blurAmount}} píxeis"
+            "pixels": "{{blurAmount}} pixéis"
           }
         },
         "buffer": {
@@ -265,7 +265,7 @@
         "quality": {
           "label": "Qualidade",
           "submenu": {
-            "pixels": "{{quality}} píxeis"
+            "pixels": "{{quality}} pixéis"
           }
         },
         "size": {
@@ -277,29 +277,29 @@
         "smoothness-transition": {
           "label": "Transição suave",
           "submenu": {
-            "during": "Durante {{interpolationTime}}s"
+            "during": "Durante {{interpolationTime}} s"
           }
         },
         "use-fullscreen": {
-          "label": "Utilizar o ecrã inteiro"
+          "label": "Utilizar ecrã completo"
         }
       },
-      "name": "Modo Ambiente"
+      "name": "Modo ambiente"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Adiciona suporte ao YouTube Music para o widget Amuse now playing da 6K Labs",
+      "description": "Adiciona suporte ao YouTube Music para o widget Amuse now playing de 6K Labs",
       "name": "Amuse",
       "response": {
-        "query": "O servidor da API Amuse está a ser executado. GET /query para obter informações sobre uma música."
+        "query": "O servidor da API Amuse está a ser executado. GET/query para obter informações sobre a faixa."
       }
     },
     "api-server": {
-      "description": "Adiciona um servidor API para controlar o leitor",
+      "description": "Adiciona um servidor API para controlar o reprodutor",
       "dialog": {
         "request": {
           "buttons": {
             "allow": "Permitir",
-            "deny": "Negar"
+            "deny": "Recusar"
           },
           "message": "Permitir que {{ID}} ({{origin}}) aceda à API?",
           "title": "Pedido de autorização da API"
@@ -337,30 +337,30 @@
       }
     },
     "audio-compressor": {
-      "description": "Aplicar compressão ao áudio (diminui o volume das partes mais altas do sinal e aumenta o volume das partes mais suaves)",
-      "name": "Compressor de Áudio"
+      "description": "Aplicar compressão ao áudio (diminui o volume nas partes mais altas do sinal e aumenta o volume nas partes mais suaves)",
+      "name": "Compressor de áudio"
     },
     "auth-proxy-adapter": {
-      "description": "Suporte para o uso de serviços de proxy de autenticação",
+      "description": "Suporte para serviços de proxy de autenticação",
       "menu": {
         "disable": "Desativar adaptador proxy",
         "enable": "Ativar adaptador proxy",
         "hostname": {
-          "label": "Nome do host"
+          "label": "Nome do anfitrião"
         },
         "port": {
           "label": "Porta"
         }
       },
-      "name": "Adaptador de proxy de autenticação",
+      "name": "Adaptador do proxy de autenticação",
       "prompt": {
         "hostname": {
-          "label": "Digite o nome do host para o servidor proxy local (requer reinicialização):",
-          "title": "Nome do host do proxy"
+          "label": "Introduza o nome do anfitrião para o servidor proxy local (tem que reiniciar):",
+          "title": "Nome do anfitrião do proxy"
         },
         "port": {
-          "label": "Digite a porta para o servidor proxy local (requer reinicialização):",
-          "title": "Porta Proxy"
+          "label": "Introduza a porta para o servidor proxy local (tem que reiniciar):",
+          "title": "Porta do proxy"
         }
       }
     },
@@ -369,47 +369,47 @@
       "name": "Barra de navegação desfocada"
     },
     "bypass-age-restrictions": {
-      "description": "Ignorar a verificação de idade do YouTube",
+      "description": "Ignorar verificação de idade do YouTube",
       "name": "Ignorar restrições de idade"
     },
     "captions-selector": {
       "description": "Seletor de legendas para as faixas de áudio do YouTube Music",
       "menu": {
         "autoload": "Selecionar automaticamente a última legenda utilizada",
-        "disable-captions": "Sem legendas por defeito"
+        "disable-captions": "Sem legendas por omissão"
       },
       "name": "Seletor de legendas",
       "prompt": {
         "selector": {
-          "label": "Idioma atual das legendas: {{language}}",
-          "none": "Nenhuma",
-          "title": "Selecione o idioma das legendas"
+          "label": "Idioma atual da legenda: {{language}}",
+          "none": "Nenhum",
+          "title": "Selecione o idioma da legenda"
         }
       },
       "templates": {
-        "title": "Abrir o seletor de legendas"
+        "title": "Abrir seletor de legendas"
       },
       "toast": {
-        "caption-changed": "Idioma das legendas alterado para {{language}}",
+        "caption-changed": "Legenda alterada para {{language}}",
         "caption-disabled": "Legendas desativadas",
-        "no-captions": "Não existem legendas disponíveis para esta música"
+        "no-captions": "Não existem legendas para esta faixa"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
-      "description": "Definir sempre a barra lateral no modo compacto",
+      "description": "Utilizar barra lateral no modo compacto",
       "name": "Barra lateral compacta"
     },
     "crossfade": {
-      "description": "Transição entre músicas",
+      "description": "Transição entre faixas",
       "menu": {
         "advanced": "Avançado"
       },
-      "name": "Transição entre músicas [Beta]",
+      "name": "Transição entre faixas [Beta]",
       "prompt": {
         "options": {
           "multi-input": {
-            "fade-in-duration": "Duração da transição (fade-in) no início (ms)",
-            "fade-out-duration": "Duração da transição (fade-out) no final (ms)",
+            "fade-in-duration": "Duração da transição no início (ms)",
+            "fade-out-duration": "Duração da transição no fim (ms)",
             "fade-scaling": {
               "label": "Escala da transição",
               "linear": "Linear",
@@ -422,35 +422,35 @@
       }
     },
     "disable-autoplay": {
-      "description": "Faz com que a música comece no modo \"pausado\"",
+      "description": "Faz com que a música inicie no modo \"pausa\"",
       "menu": {
-        "apply-once": "Aplicar apenas no arranque"
+        "apply-once": "Aplicar apenas ao iniciar"
       },
       "name": "Desativar reprodução automática"
     },
     "discord": {
       "backend": {
         "already-connected": "Tentativa de conexão com ligação já ativa",
-        "connected": "Conectado ao Discord",
-        "disconnected": "Desconectado do Discord"
+        "connected": "Conectado a Discord",
+        "disconnected": "Desconectado de Discord"
       },
-      "description": "Mostre aos seus amigos o que está a ouvir com a Rich Presence",
+      "description": "Mostre aos seus amigos o que está a ouvir com Rich Presence",
       "menu": {
-        "auto-reconnect": "Reconectar automaticamente",
+        "auto-reconnect": "Conexão automática",
         "clear-activity": "Limpar atividade",
         "clear-activity-after-timeout": "Limpar atividade após o tempo limite",
         "connected": "Conectado",
         "disconnected": "Desconectado",
-        "hide-duration-left": "Ocultar duração restante",
-        "hide-github-button": "Ocultar botão do GitHub",
-        "play-on-youtube-music": "Reproduzir no YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Definir tempo limite de inatividade"
+        "hide-duration-left": "Ocultar tempo restante",
+        "hide-github-button": "Ocultar botão GitHub",
+        "play-on-youtube-music": "Reproduzir em YouTube Music",
+        "set-inactivity-timeout": "Definir tempo de inatividade"
       },
       "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
         "set-inactivity-timeout": {
-          "label": "Insira o tempo limite de inatividade em segundos:",
-          "title": "Definir tempo limite de inatividade"
+          "label": "Introduza o tempo limite de inatividade em segundos:",
+          "title": "Definir tempo de inatividade"
         }
       }
     },
@@ -459,18 +459,18 @@
         "dialog": {
           "error": {
             "buttons": {
-              "ok": "OK"
+              "ok": "Aceitar"
             },
-            "message": "Ah! Desculpas, o download falhou…",
-            "title": "Erro ao transferir!"
+            "message": "Falha ao descarregar…",
+            "title": "Erro ao descarregar!"
           },
           "start-download-playlist": {
             "buttons": {
-              "ok": "OK"
+              "ok": "Aceitar"
             },
             "detail": "({{playlistSize}} músicas)",
-            "message": "A descarregar a lista de reprodução {{playlistTitle}}",
-            "title": "Download iniciado"
+            "message": "A descarregar lista de reprodução {{playlistTitle}}",
+            "title": "Descarga iniciada"
           }
         },
         "feedback": {
@@ -478,32 +478,32 @@
           "converting": "A converter…",
           "done": "Concluído: {{filePath}}",
           "download-info": "A descarregar {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
-          "download-progress": "A transferir: {{percent}}%",
-          "downloading": "A transferir…",
-          "downloading-counter": "A transferir {{current}}/{{total}}…",
-          "downloading-playlist": "A descarregar a lista de reprodução \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} músicas ({{playlistId}})",
+          "download-progress": "A descarregar: {{percent}}%",
+          "downloading": "A descarregar…",
+          "downloading-counter": "A descarregar {{current}}/{{total}}…",
+          "downloading-playlist": "A descarregar lista de reprodução \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} músicas ({{playlistId}})",
           "error-while-downloading": "Erro ao descarregar \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
           "folder-already-exists": "A pasta {{playlistFolder}} já existe",
-          "getting-playlist-info": "A obter informações da playlist…",
+          "getting-playlist-info": "A obter informações da lista…",
           "loading": "A carregar…",
-          "playlist-has-only-one-song": "A lista de reprodução tem apenas um item, descarregando-o diretamente",
-          "playlist-id-not-found": "Não foi encontrado nenhum ID da lista de reprodução",
+          "playlist-has-only-one-song": "A lista de reprodução tem apenas um item, descarregar diretamente",
+          "playlist-id-not-found": "Não foi encontrado o ID da lista de reprodução",
           "playlist-is-empty": "Lista de reprodução vazia",
-          "playlist-is-mix-or-private": "Erro ao obter informações da playlist: certifique-se de que ela não seja privada ou uma mix personalizada\n\n{{error}}",
-          "preparing-file": "A preparar o ficheiro…",
+          "playlist-is-mix-or-private": "Erro ao obter as informações da lista: certifique-se de que não é uma lista ou mistura personalizada\n\n{{error}}",
+          "preparing-file": "A preparar ficheiro…",
           "saving": "A guardar…",
-          "trying-to-get-playlist-id": "A tentar obter o ID da playlist: {{playlistId}}",
+          "trying-to-get-playlist-id": "A tentar obter o ID da lista: {{playlistId}}",
           "video-id-not-found": "Vídeo não encontrado",
           "writing-id3": "A guardar etiquetas ID3…"
         }
       },
-      "description": "Descarregue MP3 / fonte de áudio diretamente da interface",
+      "description": "Descarregar MP3/fonte de áudio diretamente da interface",
       "menu": {
-        "choose-download-folder": "Escolha a pasta de download",
+        "choose-download-folder": "Escolha a pasta para a descarga",
         "download-finish-settings": {
-          "label": "Transferir ao terminar",
+          "label": "Descarregar ao terminar",
           "prompt": {
-            "last-percent": "Depois de x por cento",
+            "last-percent": "Após uma %",
             "last-seconds": "Últimos x segundos",
             "title": "Configurar quando descarregar"
           },
@@ -515,11 +515,11 @@
             "seconds": "Segundos"
           }
         },
-        "download-playlist": "Descarregar playlist",
-        "presets": "Pré-configurações",
+        "download-playlist": "Descarregar lista de reprodução",
+        "presets": "Predefinições",
         "skip-existing": "Ignorar ficheiros existentes"
       },
-      "name": "Downloader",
+      "name": "Descarregador",
       "renderer": {
         "can-not-update-progress": "Não é possível atualizar o progresso"
       },
@@ -528,10 +528,10 @@
       }
     },
     "equalizer": {
-      "description": "Adiciona um equalizador ao leitor",
+      "description": "Adiciona um equalizador ao reprodutor",
       "menu": {
         "presets": {
-          "label": "Pré-configurações",
+          "label": "Predefinições",
           "list": {
             "bass-booster": "Amplificador de graves"
           }
@@ -540,18 +540,18 @@
       "name": "Equalizador"
     },
     "exponential-volume": {
-      "description": "Torna o controlo do volume exponencial para que seja mais fácil selecionar volumes mais baixos.",
-      "name": "Volume Exponencial"
+      "description": "Controlo do volume exponencial para que seja mais fácil selecionar volumes mais baixos",
+      "name": "Volume exponencial"
     },
     "in-app-menu": {
-      "description": "Dá às barras de menu uma aparência sofisticada, escura ou com a cor do álbum",
+      "description": "Barras de menu com aparência sofisticada, escura ou com a cor do álbum",
       "menu": {
-        "hide-dom-window-controls": "Ocultar os controlos da janela DOM"
+        "hide-dom-window-controls": "Ocultar controlos da janela DOM"
       },
       "name": "Menu da aplicação"
     },
     "lumiastream": {
-      "description": "Adiciona suporte a Lumia Stream",
+      "description": "Adicionar suporte a Lumia Stream",
       "name": "Lumia Stream [Beta]"
     },
     "lyrics-genius": {
@@ -565,7 +565,7 @@
       }
     },
     "music-together": {
-      "description": "Partilhe uma playlist com outros. Quando o anfitrião tocar uma música, todos os outros ouvirão a mesma música",
+      "description": "Partilhe uma lista de reprodução com terceiros. Sempre que o anfitrião tocar uma música, todos os outros ouvirão a mesma música",
       "dialog": {
         "enter-host": "Introduza o ID do anfitrião"
       },
@@ -575,17 +575,17 @@
         "unknown-user": "Utilizador desconhecido"
       },
       "menu": {
-        "click-to-copy-id": "Copiar o ID do anfitrião",
-        "close": "Fechar o Music Together",
+        "click-to-copy-id": "Copiar ID do anfitrião",
+        "close": "Fechar Music Together",
         "connected-users": "Utilizadores conectados",
         "disconnect": "Desconectar Music Together",
         "empty-user": "Sem utilizadores conectados",
-        "host": "Anfitrião do Music Together",
-        "join": "Juntar-se ao Music Together",
+        "host": "Anfitrião Music Together",
+        "join": "Integrar Music Together",
         "permission": {
-          "all": "Permitir que os convidados controlem a playlist e o leitor",
-          "host-only": "Apenas o anfitrião pode controlar a playlist e o leitor",
-          "playlist": "Permitir que os convidados controlem a playlist"
+          "all": "Permitir que os convidados controlem a a lista de reprodução e o reprodutor",
+          "host-only": "Apenas o anfitrião pode controlar a lista de reprodução e o reprodutor",
+          "playlist": "Permitir que os convidados controlem a lista de reprodução"
         },
         "set-permission": "Alterar permissões de controlo",
         "status": {
@@ -599,67 +599,67 @@
         "add-song-failed": "Falha ao adicionar música",
         "closed": "Music Together fechado",
         "disconnected": "Music Together desconectado",
-        "host-failed": "Falha ao hospedar o Music Together",
-        "id-copied": "ID do anfitrião copiado para a Área de Transferência",
-        "id-copy-failed": "Falha ao copiar o ID do anfitrião para a Área de Transferência",
-        "join-failed": "Falha ao entrar no Music Together",
-        "joined": "Entrou no Music Together",
-        "permission-changed": "A permissão do Music Together foi alterada para \"{{permission}}\"",
+        "host-failed": "Falha ao alojar Music Together",
+        "id-copied": "ID do anfitrião copiado para a área de transferência",
+        "id-copy-failed": "Falha ao copiar a ID do anfitrião para a área de transferência",
+        "join-failed": "Falha ao entrar em Music Together",
+        "joined": "Entrou em Music Together",
+        "permission-changed": "A permissão Music Together foi alterada para \"{{permission}}\"",
         "remove-song-failed": "Falha ao remover música",
-        "user-connected": "{{name}} entrou no Music Together",
-        "user-disconnected": "{{name}} saiu do Music Together"
+        "user-connected": "{{name}} entrou em Music Together",
+        "user-disconnected": "{{name}} saiu de Music Together"
       }
     },
     "navigation": {
-      "description": "Setas de navegação Avançar/Retroceder integradas diretamente na interface, como no seu navegador favorito",
+      "description": "Setas de navegação Avançar/Recuar integradas na interface tal como acontece nos navegadores web",
       "name": "Navegação",
       "templates": {
         "back": {
-          "title": "Retroceder a página"
+          "title": "Ir para a página anterior"
         },
         "forward": {
-          "title": "Avançar para a próxima página"
+          "title": "Ir para a página seguinte"
         }
       }
     },
     "no-google-login": {
-      "description": "Remove os botões de login do Google e links da interface",
-      "name": "Sem login do Google"
+      "description": "Remove os botões de início de sessão Google e as ligações na interface",
+      "name": "Sem acesso Google"
     },
     "notifications": {
-      "description": "Exibir uma notificação quando uma música começar a tocar (notificações interativas estão disponíveis no Windows)",
+      "description": "Mostrar uma notificação ao iniciar a reprodução de uma música (notificações interativas em sistemas Windows)",
       "menu": {
         "interactive": "Notificações interativas",
         "interactive-settings": {
           "label": "Definições interativas",
           "submenu": {
-            "hide-button-text": "Ocultar o texto do botão",
-            "refresh-on-play-pause": "Atualizar ao reproduzir/pausar",
-            "tray-controls": "Abrir/Fechar com um clique no tabuleiro do sistema"
+            "hide-button-text": "Ocultar texto do botão",
+            "refresh-on-play-pause": "Recarregar ao reproduzir/pausa",
+            "tray-controls": "Abrir/fechar com um clique na bandeja"
           }
         },
         "priority": "Prioridade da notificação",
         "toast-style": "Estilo da notificação",
-        "unpause-notification": "Mostrar notificação ao desativar a pausa"
+        "unpause-notification": "Mostrar notificação ao retomar reprodução"
       },
       "name": "Notificações"
     },
     "performance-improvement": {
-      "description": "Melhore o desempenho habilitando scripts experimentais",
+      "description": "Melhore o desempenho ativando scripts experimentais",
       "name": "Melhoria de desempenho [Beta]"
     },
     "picture-in-picture": {
-      "description": "Permite mudar a aplicação para o modo picture-in-picture",
+      "description": "Permite mudar a aplicação para o modo 'picture-in-picture'",
       "menu": {
-        "always-on-top": "Sempre em cima",
+        "always-on-top": "Sempre na frente",
         "hotkey": {
           "label": "Tecla de atalho",
           "prompt": {
             "keybind-options": {
               "hotkey": "Tecla de atalho"
             },
-            "label": "Escolha uma tecla de atalho para ativar o picture-in-picture",
-            "title": "Tecla de atalho picture-in-picture"
+            "label": "Escolha a tecla de atalho para ativar 'picture-in-picture'",
+            "title": "Tecla de atalho 'picture-in-picture'"
           }
         },
         "save-window-position": "Guardar posição da janela",
@@ -672,7 +672,7 @@
       }
     },
     "playback-speed": {
-      "description": "Ouça rápido, ouça devagar! Adiciona um controlo deslizante que controla a velocidade da música",
+      "description": "Adiciona um controlo deslizante para controlar a velocidade de reprodução",
       "name": "Velocidade de reprodução",
       "templates": {
         "button": "Velocidade"
@@ -681,22 +681,22 @@
     "precise-volume": {
       "description": "Controle o volume com precisão utilizando a roda do rato/teclas de atalho, com um HUD personalizado e incrementos de volume personalizáveis",
       "menu": {
-        "arrows-shortcuts": "Controlo preciso com as teclas de seta esq./dir.",
-        "custom-volume-steps": "Definir incrementos de volume personalizados",
+        "arrows-shortcuts": "Controlo preciso com as teclas de seta",
+        "custom-volume-steps": "Definir incrementos de volume",
         "global-shortcuts": "Teclas de atalho globais"
       },
       "name": "Volume preciso",
       "prompt": {
         "global-shortcuts": {
           "keybind-options": {
-            "decrease": "Diminuir o volume",
-            "increase": "Aumentar o volume"
+            "decrease": "Diminuir volume",
+            "increase": "Aumentar volume"
           },
-          "label": "Escolha atalhos de teclado para o volume global:",
-          "title": "Atalhos de teclado para o volume global"
+          "label": "Escolha as teclas de atalho para o volume global:",
+          "title": "Teclas de atalho para volume global"
         },
         "volume-steps": {
-          "label": "Escolha o tamanho dos incrementos/decrementos de volume",
+          "label": "Escolha o valor para aumentar/diminuir o volume",
           "title": "Incrementos de volume"
         }
       }
@@ -712,145 +712,145 @@
         }
       },
       "description": "Permite alterar a qualidade do vídeo com um botão sobreposto ao vídeo",
-      "name": "Alterador de qualidade de vídeo",
+      "name": "Comutador da qualidade de vídeo",
       "renderer": {
         "quality-settings-button": {
-          "label": "Selecionar a qualidade de reprodução"
+          "label": "Abrir comutador de qualidade"
         }
       }
     },
     "scrobbler": {
-      "description": "Adicionar suporte para scrobbling (last.fm, Listenbrainz, etc.)",
+      "description": "Adicionar suporte para 'scrobbling' (last.fm, Listenbrainz, etc.)",
       "dialog": {
         "lastfm": {
           "auth-failed": {
-            "message": "Falha ao autenticar com a Last.fm\nO pop-up será ocultado até reiniciar a aplicação.",
+            "message": "Falha de autenticação em Last.fm\nA janela será ocultada até reiniciar a aplicação.",
             "title": "Falha na autenticação"
           }
         }
       },
       "menu": {
         "lastfm": {
-          "api-settings": "Definições da API da Last.fm"
+          "api-settings": "Definições da API Last.fm"
         },
         "listenbrainz": {
-          "token": "Introduza o token de utilizador do ListenBrainz"
+          "token": "Introduza o 'token' do utilizador ListenBrainz"
         },
-        "scrobble-alternative-title": "Usar títulos alternativos",
+        "scrobble-alternative-title": "Utilizar títulos alternativos",
         "scrobble-other-media": "Scrobble de outros conteúdos"
       },
       "name": "Scrobbler",
       "prompt": {
         "lastfm": {
-          "api-key": "Chave da API da Last.fm",
-          "api-secret": "Segredo da API da Last.fm"
+          "api-key": "Chave da API Last.fm",
+          "api-secret": "Segredo da API Last.fm"
         },
         "listenbrainz": {
           "token": {
-            "label": "Introduza o seu token de utilizador ListenBrainz:",
+            "label": "Introduza o 'token' do utilizador ListenBrainz:",
             "title": "Token ListenBrainz"
           }
         }
       }
     },
     "shortcuts": {
-      "description": "Permite definir teclas de atalho globais para a reprodução (reproduzir/pausar/próximo/anterior) e desativar o OSD multimédia substituindo as teclas multimédia, ativar Ctrl/CMD + F para pesquisar, ativar o suporte Linux MPRIS para teclas multimédia e teclas de atalho personalizadas para utilizadores avançados",
+      "description": "Permite definir teclas de atalho globais para a reprodução (reproduzir/pausa/seguinte/anterior) e desativar o OSD, substituindo as teclas multimédia e ativando Ctrl/CMD + F para pesquisar, o suporte Linux MPRIS para teclas multimédia e teclas de atalho personalizadas para utilizadores avançados",
       "menu": {
-        "override-media-keys": "Substituir as teclas de multimédia",
+        "override-media-keys": "Substituir teclas multimédia",
         "set-keybinds": "Definir controlos globais para a música"
       },
       "name": "Atalhos (& MPRIS)",
       "prompt": {
         "keybind": {
           "keybind-options": {
-            "next": "Próximo",
-            "play-pause": "Reproduzir / Pausar",
+            "next": "Seguinte",
+            "play-pause": "Reproduzir/Pausa",
             "previous": "Anterior"
           },
-          "label": "Escolha teclas globais para o controlo da música:",
+          "label": "Escolha as teclas globais para o controlo de músicas:",
           "title": "Atalhos globais do teclado"
         }
       }
     },
     "skip-disliked-songs": {
-      "description": "Salta as canções de que não gosta",
-      "name": "Saltar músicas que não gostei"
+      "description": "Ignorar músicas de que não gostei",
+      "name": "Ignorar músicas não gostadas"
     },
     "skip-silences": {
-      "description": "Saltar automaticamente as partes silenciosas das canções",
-      "name": "Saltar silêncios"
+      "description": "Ignorar automaticamente as partes silenciosas das músicas",
+      "name": "Ignorar silêncio"
     },
     "sponsorblock": {
-      "description": "Salta automaticamente partes que não são música, como a intro/outro ou partes de vídeos de música em que a música não está a ser reproduzida",
+      "description": "Ignorar automaticamente partes que não são música, como a introdução e outras partes dos vídeos em que a música não está a ser reproduzida",
       "name": "SponsorBlock"
     },
     "synced-lyrics": {
-      "description": "Fornece letras de músicas sincronizadas, utilizando fornecedores como o LRClib.",
+      "description": "Disponibiliza letras de músicas sincronizadas, utilizando fornecedores como o LRClib",
       "errors": {
-        "fetch": "⚠️ Ocorreu um erro ao obter a letra da música.\n\tPor favor, tente novamente mais tarde.",
-        "not-found": "⚠️ Não foram encontradas letras para esta canção."
+        "fetch": "⚠️\tOcorreu um erro ao obter a letrad da música.\n\tPor favor tente mais tarde.",
+        "not-found": "⚠️ Não foram encontradas letras para esta música."
       },
       "menu": {
         "default-text-string": {
-          "label": "Carácter predefinido entre letras",
-          "tooltip": "Escolha o carácter predefinido a utilizar para o intervalo entre letras"
+          "label": "Carácter padrão entre letras",
+          "tooltip": "Escolha o carácter padrão a utilizar para o intervalo entre as letras"
         },
         "line-effect": {
           "label": "Efeito da linha",
           "submenu": {
             "fancy": {
               "label": "Elegante",
-              "tooltip": "Utilizar grandes efeitos semelhantes aos da aplicação na linha atual"
+              "tooltip": "Utilizar grandes efeitos semelhantes aos da aplicação (na linha atual)"
             },
             "focus": {
               "label": "Foco",
-              "tooltip": "Tornar branca apenas a linha atual"
+              "tooltip": "Definir apenas a linha atual como branca"
             },
             "offset": {
-              "label": "Deslocamento",
-              "tooltip": "Desloque a linha atual para a direita"
+              "label": "Deslocação",
+              "tooltip": "Deslocação à direita da linha atual"
             },
             "scale": {
               "label": "Escala",
-              "tooltip": "Escalar a linha atual"
+              "tooltip": "Ajustar linha atual"
             }
           },
-          "tooltip": "Escolha o efeito a ser aplicado à linha atual"
+          "tooltip": "Escolha o efeito para aplicar à linha atual"
         },
         "precise-timing": {
-          "label": "Fazer com que as letras estejam perfeitamente sincronizadas",
-          "tooltip": "Calcular ao milissegundo a visualização da linha seguinte (pode ter um pequeno impacto no desempenho)"
+          "label": "Sincronização perfeita da entre letra e música",
+          "tooltip": "Calcular, ao milissegundo, a exibição da linha seguinte (pode ter um pequeno impacto no desempenho)"
         },
         "romanization": {
-          "label": "Letras Romanas",
-          "tooltip": "Se as letras estiverem numa linguagem diferente, tente mostrar uma versão em latim."
+          "label": "Letras romanas",
+          "tooltip": "Se as letras estiverem num idioma diferente, tentar mostrar uma versão em latim"
         },
         "show-lyrics-even-if-inexact": {
-          "label": "Mostrar as letras, mesmo que sejam imprecisas",
+          "label": "Mostrar letras, mesmo que imprecisas",
           "tooltip": "Se a música não for encontrada, o plugin tenta novamente com uma consulta de pesquisa diferente.\nO resultado da segunda tentativa pode não ser exato."
         },
         "show-time-codes": {
-          "label": "Mostrar códigos de tempo",
-          "tooltip": "Mostrar os códigos de tempo ao lado das letras"
+          "label": "Mostrar códigos temporais",
+          "tooltip": "Mostrar códigos temporais ao lado das letras"
         }
       },
-      "name": "Letras Sincronizadas",
+      "name": "Letras sincronizadas",
       "refetch-btn": {
         "fetching": "A obter...",
-        "normal": "Buscar as letras novamente"
+        "normal": "Tentar nova obtenção"
       },
       "warnings": {
-        "duration-mismatch": "⚠️ - A letra da música pode estar dessincronizada devido a um erro de duração.",
+        "duration-mismatch": "⚠️ - A letra da música pode não estar corretamente sincronizada devido a um erro de duração.",
         "inexact": "⚠️ - A letra desta canção pode não ser exata",
         "instrumental": "⚠️ - Esta é uma música instrumental"
       }
     },
     "taskbar-mediacontrol": {
-      "description": "Controle a reprodução a partir da barra de tarefas do Windows",
-      "name": "Controlo multimédia da barra de tarefas"
+      "description": "Controlar reprodução a partir da barra de tarefas do Windows",
+      "name": "Controlo multimédia na barra de tarefas"
     },
     "touchbar": {
-      "description": "Adiciona um widget TouchBar para utilizadores do macOS",
+      "description": "Adicionar widget TouchBar para utilizadores macOS",
       "name": "TouchBar"
     },
     "tuna-obs": {
@@ -858,11 +858,11 @@
       "name": "Tuna OBS"
     },
     "unobtrusive-player": {
-      "description": "Previne o programa de aparecer enquanto toca uma música",
-      "name": "Reprodutor não obstrutivo"
+      "description": "Impede o aparecimento do reprodutor durante a reprodução",
+      "name": "Reprodutor discreto"
     },
     "video-toggle": {
-      "description": "Adiciona um botão para alternar entre o modo Vídeo/ Música. Opcionalmente, também pode remover completamente o separador do vídeo",
+      "description": "Adiciona um botão para alternar entre o modo Vídeo/Música. Opcionalmente, também pode remover completamente o separador de vídeo",
       "menu": {
         "align": {
           "label": "Alinhamento",
@@ -872,24 +872,24 @@
             "right": "Direita"
           }
         },
-        "force-hide": "Forçar a remoção do separador de vídeo",
+        "force-hide": "Remover separador de vídeo",
         "mode": {
           "label": "Modo",
           "submenu": {
-            "custom": "Alternar personalizado",
+            "custom": "Ativar modo personalizado",
             "disabled": "Desativado",
-            "native": "Alternar nativo"
+            "native": "Ativar modo nativo"
           }
         }
       },
-      "name": "Botão de Alternar Vídeo",
+      "name": "Alternância de vídeo",
       "templates": {
         "button-song": "Música",
         "button-video": "Vídeo"
       }
     },
     "visualizer": {
-      "description": "Adiciona um visualizador ao leitor",
+      "description": "Adiciona um visualizador ao reprodutor",
       "menu": {
         "visualizer-type": "Tipo de visualizador"
       },

src/i18n/resources/ru.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "main": {
     "console": {
       "did-finish-load": {
-        "dev-tools": "Загрузка завершена. DevTools открыт"
+        "dev-tools": "Загрузка завершена. DevTools открыты"
       },
       "i18n": {
         "loaded": "i18n загружен"

src/i18n/resources/sq.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "common": {
+    "console": {
+      "plugins": {
+        "execute-failed": "Dështoi në ekzekutimin e plugin-it {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "executed-at-ms": "Shtojca {{pluginName}}::{{contextName}} u ekzekutua në {{ms}}ms"
+      }
+    }
+  }
+}

src/i18n/resources/sv.json

@@ -114,19 +114,178 @@
           },
           "always-on-top": "Alltid överst",
           "auto-update": "Uppdatera automatiskt",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "Menyn kommer vara dold nästa gång du startar, tryck [Alt] för att visa den (eller [´] om du använder inbyggda app-menyn)",
+              "title": "Dölj meny aktiverad"
+            },
+            "label": "Göm menyn"
+          },
           "language": {
             "dialog": {
               "message": "Språket ändras efter omstart",
               "title": "Språket har ändrats"
             },
-            "label": "Språk"
+            "label": "Språk",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "Vill du hjälpa till att översätta? Klicka här"
+            }
           },
-          "resume-on-start": "Fortsätt spela när appen öppnas"
+          "resume-on-start": "Fortsätt spela när appen öppnas",
+          "single-instance-lock": "Lås för enskild instans",
+          "start-at-login": "Starta vid inloggning",
+          "starting-page": {
+            "label": "Startsidа",
+            "unset": "Ej inställt"
+          },
+          "tray": {
+            "label": "Systemfält",
+            "submenu": {
+              "disabled": "Inaktiverad",
+              "enabled-and-hide-app": "Aktiverad och dölj app",
+              "enabled-and-show-app": "Aktiverad och visa app",
+              "play-pause-on-click": "Spela/Pausa vid klick"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "label": "Visuella justeringar",
+            "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Anpassad titel på fönstret",
+                "prompt": {
+                  "label": "Skriv in en egen fönstertitel (lämna tomt om du inte vill använda någon)",
+                  "placeholder": "Exempelvis: YouTube Music"
+                }
+              },
+              "like-buttons": {
+                "default": "Standard",
+                "force-show": "Tvinga fram visning",
+                "hide": "Göm",
+                "label": "Gilla-knappar"
+              },
+              "remove-upgrade-button": "Ta bort knappen för uppgradering",
+              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Avbryt",
+                    "remove": "Ta bort"
+                  },
+                  "remove-theme": "Vill du verkligen radera det anpassade temat?",
+                  "remove-theme-message": "Det här raderar ditt anpassade tema"
+                },
+                "label": "Tema",
+                "submenu": {
+                  "import-css-file": "Ladda in en anpassad CSS-fil",
+                  "no-theme": "Inget tema"
+                }
+              }
+            }
+          }
         }
+      },
+      "plugins": {
+        "enabled": "Aktiverad",
+        "label": "Plugins",
+        "new": "Ny"
+      },
+      "view": {
+        "label": "Visa",
+        "submenu": {
+          "force-reload": "Tvinga omladdning",
+          "reload": "Ladda om",
+          "reset-zoom": "Verklig storlek",
+          "toggle-fullscreen": "Växla helskärm",
+          "zoom-in": "Zooma in",
+          "zoom-out": "Zooma ut"
+        }
+      }
+    },
+    "tray": {
+      "next": "Nästa",
+      "play-pause": "Spela/Pausa",
+      "previous": "Föregående",
+      "quit": "Stäng",
+      "restart": "Starta om appen",
+      "show": "Visa fönster",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Music",
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} – {{title}}"
       }
     }
   },
   "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Om en annons spelas, tystas ljudet och uppspelningshastigheten sätts till 16×",
+      "name": "Snabba upp annonser"
+    },
+    "adblocker": {
+      "description": "Blockerar annonser och spårning automatiskt",
+      "menu": {
+        "blocker": "Blockerare"
+      },
+      "name": "Annonsblockerare"
+    },
+    "album-actions": {
+      "description": "Lägger till knappar för Undislike, Dislike, Like och Unlike för att använda detta på alla låtar i en spellista eller ett album",
+      "name": "Albumåtgärder"
+    },
+    "album-color-theme": {
+      "description": "Använder ett dynamiskt tema och visuella effekter baserat på albumets färgpalett",
+      "menu": {
+        "color-mix-ratio": {
+          "label": "Färgblandningsförhållande",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{ratio}} %"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Albumfärgtema"
+    },
+    "ambient-mode": {
+      "description": "Ger en ljuseffekt genom att försiktigt kasta färger från videon på skärmens bakgrund",
+      "menu": {
+        "blur-amount": {
+          "label": "Osärpa",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{blurAmount}} pixlar"
+          }
+        },
+        "buffer": {
+          "label": "Buffert",
+          "submenu": {
+            "buffer": "{{buffer}}"
+          }
+        },
+        "opacity": {
+          "label": "Opacitet",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "quality": {
+          "label": "Kvalitet",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{quality}} pixlar"
+          }
+        },
+        "size": {
+          "label": "Storlek",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{size}}%"
+          }
+        },
+        "smoothness-transition": {
+          "label": "Mjuk övergång",
+          "submenu": {
+            "during": "Under {{interpolationTime}} s"
+          }
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "använder helskärm"
+        }
+      },
+      "name": "Ambiensläge"
+    },
     "navigation": {
       "name": "Navigering"
     },
@@ -224,6 +383,9 @@
       "templates": {
         "button-song": "Låt"
       }
+    },
+    "visualizer": {
+      "name": "Visualiserare"
     }
   }
 }