fix: package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-HONO-12485162
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ONHEADERS-10773729

package.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "filenamify": "6.0.0",
     "hanja": "1.1.5",
     "happy-dom": "18.0.1",
-    "hono": "4.9.2",
+    "hono": "4.9.6",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
     "i18next": "25.3.6",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "node-id3": "0.2.9",
     "peerjs": "1.5.5",
     "semver": "7.7.2",
-    "serve": "14.2.4",
+    "serve": "14.2.5",
     "simple-youtube-age-restriction-bypass": "github:organization/Simple-YouTube-Age-Restriction-Bypass#v2.5.9",
     "socks": "2.8.7",
     "solid-element": "1.9.1",