Revert "chore(deps): update dependency electron-builder to v25"

This reverts commit fe4c89c349.
Bump version to 3.5.2
2026-01-10 10:11:46 +00:00 · 2024-09-07 20:22:27 +09:00 · 2024-09-07 19:09:15 +09:00 · 2024-09-07 19:06:52 +09:00 · 2024-09-07 18:40:24 +09:00 · 2024-09-07 18:37:37 +09:00
60 changed files with 3137 additions and 1140 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -21,7 +21,7 @@
 	</a>
 </div>

-Read this in other languages: [🇰🇷](./docs/readme/README-ko.md), [🇮🇸](./docs/readme/README-is.md), [🇨🇱 🇪🇸](./docs/readme/README-es.md)
+Read this in other languages: [🇰🇷](./docs/readme/README-ko.md), [🇮🇸](./docs/readme/README-is.md), [🇨🇱 🇪🇸](./docs/readme/README-es.md), [🇷🇺](./docs/readme/README-ru.md)

 **Electron wrapper around YouTube Music featuring:**

@ -141,6 +141,8 @@ Read this in other languages: [🇰🇷](./docs/readme/README-ko.md), [🇮🇸]
 - [**SponsorBlock**](https://github.com/ajayyy/SponsorBlock): Automatically Skips non-music parts like intro/outro or
  parts of music videos where the song isn't playing

+- **Synced Lyrics**: Provides synced lyrics to songs, using providers like [LRClib](https://lrclib.net).
+
 - **Taskbar Media Control**: Control playback from
  your [Windows taskbar](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/111916130-24a35e80-8a82-11eb-80c8-5021c1aa27f4.png)

@ -159,6 +161,7 @@ Read this in other languages: [🇰🇷](./docs/readme/README-ko.md), [🇮🇸]

 - **Visualizer**: Different music visualizers

+
 ## Translation

 You can help with translation on [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/).
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@ -2,8 +2,62 @@

 All notable changes to this project will be documented in this file. Dates are displayed in UTC.

+#### [v3.5.1](https://github.com/th-ch/youtube-music/compare/v3.5.0...v3.5.1)
+
+- fix(deps): update dependency youtubei.js to v10.3.0 [`#2306`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2306)
+- fix: Window gets stuck offscreen in some instances [`#2303`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2303)
+- fix: Incorrect window size on multi-monitor scaled displays [`#2302`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2302)
+- chore(deps): update dependency rollup to v4.19.2 [`#2304`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2304)
+- chore(deps): update typescript-eslint monorepo to v8 (major) [`#2297`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2297)
+- fix(ambient-mode): fix ambient-mode not working for videos after restart [`#2294`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2294)
+- fix(deps): update dependency @xhayper/discord-rpc to v1.2.0 [`#2291`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2291)
+- fix(synced-lyrics): fix lyric load [`#2295`](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/2295)
+- fix(ambient-mode): fix ambient-mode not working for videos after restart (#2294) [`#1641`](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/1641)
+- fix(synced-lyrics): fix i18n [`8750b54`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/8750b54f766c735ff039c6be454427f17d4737e2)
+- ts-fix: disambiguate ElectronStore typings [`8775735`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/877573532c1b68af861a3fdc44d093f3097d36ab)
+- chore(i18n): Translated using Weblate (Hungarian) [`3537dc1`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/3537dc19eecce7f7deb2478942f70d3c7b72148d)
+
+#### [v3.5.0](https://github.com/th-ch/youtube-music/compare/v3.4.1...v3.5.0)
+
+> 31 July 2024
+
+- plugin: Synced Lyrics [`#2207`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2207)
+- chore(deps): update dependency electron to v31.3.1 [`#2290`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2290)
+- chore(deps): update typescript-eslint monorepo to v7.18.0 [`#2292`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2292)
+- fix(deps): update dependency youtubei.js to v10.2.0 [`#2285`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2285)
+- chore(deps): update dependency electron to v31.3.0 [`#2282`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2282)
+- chore(deps): update typescript-eslint monorepo to v7.17.0 [`#2283`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2283)
+- fix(deps): update dependency solid-js to v1.8.19 [`#2280`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2280)
+- fix(deps): update dependency @xhayper/discord-rpc to v1.1.4 [`#2279`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2279)
+- chore(deps): update dependency @babel/runtime to v7.25.0 [`#2281`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2281)
+- fix(deps): update dependency @floating-ui/dom to v1.6.8 [`#2278`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2278)
+- Fix: Incorrect window size on scaled displays [`#2258`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2258)
+- chore(deps): update dependency vite-plugin-resolve to v2.5.2 [`#2276`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2276)
+- chore(deps): update playwright monorepo to v1.45.3 [`#2277`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2277)
+- fix(deps): update dependency deepmerge-ts to v7.1.0 [`#2263`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2263)
+- chore(deps): update dependency typescript to v5.5.4 [`#2274`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2274)
+- chore(deps): update dependency vite to v5.3.5 [`#2275`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2275)
+- fix(deps): update dependency i18next to v23.12.2 [`#2260`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2260)
+- chore(deps): update dependency discord-api-types to v0.37.93 [`#2273`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2273)
+- chore(deps): update dependency rollup to v4.19.1 [`#2261`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2261)
+- fix(deps): update dependency custom-electron-prompt to v1.5.8 [`#2262`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2262)
+- feat(adblocker): add new option AdSpeedup [`#2235`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2235)
+- fix: disable multi-plane format for software video [`#2254`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2254)
+- chore(deps): update dependency eslint-plugin-prettier to v5.2.1 [`#2253`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2253)
+- chore(deps): update dependency vite to v5.3.4 [`#2243`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2243)
+- chore(deps): update typescript-eslint monorepo to v7.16.1 [`#2239`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2239)
+- chore(deps): update playwright monorepo to v1.45.2 [`#2244`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2244)
+- chore(deps): update dependency vite-plugin-inspect to v0.8.5 [`#2252`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2252)
+- fix(deps): update dependency semver to v7.6.3 [`#2250`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2250)
+- chore(deps): update dependency electron to v31.2.1 [`#2241`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2241)
+- chore(i18n): Translated using Weblate (Catalan) [`4a8440c`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/4a8440c281c341977ab3687982cec8cbc5af6cf7)
+- Update changelog for v3.4.1 [`18e0b1b`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/18e0b1b86341b13f1cbc713bfbd7b5d7a45ee392)
+- fix(synced-lyrics): fix type error [`9357a15`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/9357a15116a8526d22ba6142c0a02f31688743f2)
+
 #### [v3.4.1](https://github.com/th-ch/youtube-music/compare/v3.4.0...v3.4.1)

+> 15 July 2024
+
 - fix(mpris): fix mpris position [`#2225`](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/2225)
 - fix(deb): fix depends [`#1983`](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/1983)
 - fix: fix touchbar icon [`#2183`](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/2183)
--- a/docs/readme/README-ru.md
+++ b/docs/readme/README-ru.md
@ -0,0 +1,374 @@
+<div align="center">
+
+# YouTube Music
+
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/th-ch/youtube-music.svg?style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/)
+[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/th-ch/youtube-music.svg?style=for-the-badge)](https://github.com/th-ch/youtube-music/blob/master/LICENSE)
+[![eslint code style](https://img.shields.io/badge/code_style-eslint-5ed9c7.svg?style=for-the-badge)](https://github.com/th-ch/youtube-music/blob/master/.eslintrc.js)
+[![Build status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/th-ch/youtube-music/build.yml?branch=master&style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://GitHub.com/th-ch/youtube-music/releases/)
+[![GitHub All Releases](https://img.shields.io/github/downloads/th-ch/youtube-music/total?style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://GitHub.com/th-ch/youtube-music/releases/)
+[![AUR](https://img.shields.io/aur/version/youtube-music-bin?color=blueviolet&style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://aur.archlinux.org/packages/youtube-music-bin)
+[![Known Vulnerabilities](https://snyk.io/test/github/th-ch/youtube-music/badge.svg)](https://snyk.io/test/github/th-ch/youtube-music)
+
+</div>
+
+![Screenshot](web/screenshot.jpg "Screenshot")
+
+
+<div align="center">
+    <a href="https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/latest">
+        <img src="web/youtube-music.svg" width="400" height="100" alt="YouTube Music SVG">
+    </a>
+</div>
+
+
+
+**Клиент для YouTube Music основанный на Electron с поддержкой:**
+
+- Нативный вид приложения, нацелен на сохранение оригинального интерфейса
+- Фреймворк для пользовательских плагинов: изменяйте YouTube Music под ваши нужды (внешний вид, контент, возможности), включайте/выключайте плагины в один клик
+
+## Демо-изображение
+
+|                          Экран плеера (цветовая тема альбома & режим Ambient)                                |
+|:---------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
+|![Screenshot1](https://github.com/th-ch/youtube-music/assets/16558115/53efdf73-b8fa-4d7b-a235-b96b91ea77fc)|
+
+## Содержание
+
+- [Возможности](#features)
+- [Доступные плагины](#available-plugins)
+- [Перевод](#translation)
+- [Скачать](#download)
+  - [Arch Linux](#arch-linux)
+  - [MacOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+    - [Как установить без подключения к интернету? (в Windows)](#how-to-install-without-a-network-connection-in-windows)
+- [Темы](#themes)
+- [Для разработчиков](#dev)
+- [Создайте свои собственные плагины](#build-your-own-plugins)
+  - [Создание плагина](#creating-a-plugin)
+  - [Примеры использования](#common-use-cases)
+- [Сборка](#build)
+- [Предварительный просмотр](#production-preview)
+- [Тестирование](#tests)
+- [Лицензия](#license)
+- [Часто задаваемые вопросы](#faq)
+
+## Возможности:
+
+- **Авто-подтверждение при паузе** (Всегда включено): отключает всплывающие уведомление ["Продолжить просмотр?"](https://user-images.githubusercontent.com/61631665/129977894-01c60740-7ec6-4bf0-9a2c-25da24491b0e.png),
+    которое  приостанавливает воспроизведение через определённое время
+
+ - И больше ...
+
+## Доступные плагины:
+
+- **Блокировщик рекламы**: Блокирует всю рекламу и трекеры
+  
+- **Действия с альбомом**: Добавляет кнопки "Убрать дизлайк", "Дизлайк", "Лайк", "Убрать лайк" и применяет их действия ко всем трекам в плейлисте или альбоме
+
+- **Цветовая тема альбома**: Применяет динамическую тему и эффекты, основываясь на цветовой палитре альбома
+
+- **Режим Ambient**: Применяет световой эффект, проецируя нежные цвета из видео на задний фон вашего экрана
+
+- **Нормализация аудио**: Применяет нормализацию к аудио (уменьшает громкость громких частей трека и повышает громкость тихих частей трека)
+
+- **Размытие панели навигации**: Делает панель навигации прозрачной и размытой
+
+- **Обход возрастных ограничений**: Обходит проверку возраста YouTube
+
+- **Выбор субтитров**: Включить субтитры
+
+- **Компактная боковая панель**: Всегда показывать боковую панель компактно
+
+- **Плавный переход**: Плавный переход между треками
+
+- **Отключить автопроигрыш**: Каждый трек начинается в режиме паузы
+
+- **[Discord](https://discord.com/) Rich Presence**: Показывает вашим друзьям, что вы слушаете с помощью [Rich Presence](https://user-images.githubusercontent.com/28219076/104362104-a7a0b980-5513-11eb-9744-bb89eabe0016.png)
+
+- **Загрузчик**: Загрузка MP3 [напрямую из интерфейса](https://user-images.githubusercontent.com/61631665/129977677-83a7d067-c192-45e1-98ae-b5a4927393be.png) [(youtube-dl)](https://github.com/ytdl-org/youtube-dl)
+
+- **Расширенная громкость**: Делает слайдер громкости [расширенным](https://greasyfork.org/en/scripts/397686-youtube-music-fix-volume-ratio/) облегчая выбор громкости
+
+- **Меню в приложении**: [Придаёт панели меню красивый тёмный вид](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/112215894-923dbf00-8c29-11eb-95c3-3ce15db27eca.png)
+
+  > (посмотрите [этот пост,](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/410#issuecomment-952060709) если у вас есть проблемы с доступом к меню после включения этого плагина и опции "Скрыть меню")
+
+- **Скробблер**: Добавляет поддержку скробблинга [Last.fm](https://www.last.fm/) и [ListenBrainz](https://listenbrainz.org/)
+
+- **Lumia Stream**: Добавляет поддержку [Lumia Stream](https://lumiastream.com/)
+
+- **Тесты песен Genius**: Добавляет поддержку текстов для большинства песен
+
+- **Music Together**: Делитесь плейлистом с другими. Когда ведущий воспроизводит трек, все остальные будут слушать этот же трек.
+
+- **Навигация**: Кнопки Назад/Вперед интегрированы в интерфейс, как в вашем любимом браузере
+
+- **Без входа в систему Google**: Убирает из интерфейса кнопки и ссылки для входа через Google
+
+- **Уведомления**: Показывает уведомление, когда трек начинает играть ([интерактивные уведомления](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/114102651-63ce0e00-98d0-11eb-9dfe-c5a02bb54f9c.png) доступны только для Windows)
+
+- **Картинка в картинке**: Позволяет переключить приложение в режим "картинка в картинке"
+
+- **Скорость воспроизведения**: Слушайте быстрее, слушайте медленнее! [Добавляет слайдер для контроля скорости трека](https://user-images.githubusercontent.com/61631665/129976003-e55db5ba-bf42-448c-a059-26a009775e68.png)
+
+- **Точная громкость**: Точечно управляйте громкостью с помощью колеса мыши/горячих клавиш, с кастомным интерфейсом и настраиваемыми шагами громкости
+
+- **Ярлыки (и MPRIS)**: Позволяет настроить глобальные горячие клавиши управления воспроизведением (плей/пауза/следующий/предыдущий) + отключает [отображение медиа на экране,](https://user-images.githubusercontent.com/84923831/128601225-afa38c1f-dea8-4209-9f72-0f84c1dd8b54.png) переопределяя клавиши управления + включает Ctrl/CMD + F для поиска + включает поддержку linux mpris для клавиш управления медиа + [настраиваемые сочетания клавиш](https://github.com/Araxeus/youtube-music/blob/1e591d6a3df98449bcda6e63baab249b28026148/providers/song-controls.js#L13-L50) для [продвинутых пользователей](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/106#issuecomment-952156902)
+
+- **Пропускать непонравившиеся треки**: Пропускает непонравившиеся треки
+
+- **Пропуск тишины**: Автоматически пропускает тихие моменты в песнях
+
+- [**SponsorBlock**](https://github.com/ajayyy/SponsorBlock): Автоматически пропускает немузыкальные части, такие как интро/аутро музыкальных видео, где трек не играет
+
+- **Управление воспроизведением из панели задач**: Управляйте воспроизведением из [панели задач Windows](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/111916130-24a35e80-8a82-11eb-80c8-5021c1aa27f4.png)
+
+- **TouchBar**: Кастомная раскладка TouchBar для MacOS
+
+- **Tuna OBS**: Интеграция с [OBS](https://obsproject.com/) плагином [Tuna](https://obsproject.com/forum/resources/tuna.843/)
+
+- **Изменение качества видео**: Позволяет менять качество видео [кнопкой](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/138574366-70324a5e-2d64-4f6a-acdd-dc2a2b9cecc5.png) на медиаплеере видео
+
+- **Переключатель видео**: Добавляет
+  [кнопку](https://user-images.githubusercontent.com/28893833/173663950-63e6610e-a532-49b7-9afa-54cb57ddfc15.png) переключения режимов Трек/Видео. Также может удалять вкладку "Видео" полностью
+
+- **Визуализатор**: Различные визуализаторы музыки
+
+- **Synced Lyrics**: 
+Предоставляет синхронизированные слова для песен из таких источников, как [LRClib](https://lrclib.net).
+
+## Перевод
+
+Вы можете помочь с переводом на ваш язык на [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/youtube-music/">
+  <img src="https://hosted.weblate.org/widget/youtube-music/i18n/multi-auto.svg" alt="translation status" />
+  <img src="https://hosted.weblate.org/widget/youtube-music/i18n/287x66-black.png" alt="translation status 2" />
+</a>
+
+## Скачать
+
+Вы можете посмотреть [latest release,](https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/latest) чтобы быстро найти новую версию.
+
+### Arch Linux
+
+Установите пакет [`youtube-music-bin`](https://aur.archlinux.org/packages/youtube-music-bin) из AUR. Инструкции по установке из AUR можете найти на этой [вики-странице](https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_User_Repository#Installing_packages).
+
+### macOS
+
+Вы можете установить приложение с помощью Homebrew (сморите [cask definition](https://github.com/th-ch/homebrew-youtube-music)):
+
+```bash
+brew install th-ch/youtube-music/youtube-music
+```
+
+Если вы устанавливаете приложение вручную и получаете ошибку "is damaged and can’t be opened.", запустите в терминале следующую команду:
+
+```bash
+xattr -cr /Applications/YouTube\ Music.app
+```
+
+### Windows
+
+Вы можете использовать [пакетный менеджер Scoop](https://scoop.sh) для установки пакета `youtube-music` из [`extras` bucket](https://github.com/ScoopInstaller/Extras).
+
+```bash
+scoop bucket add extras
+scoop install extras/youtube-music
+```
+
+Также для установки вы можете использовать [Winget](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/package-manager/winget/), официальный пакетный менеджер командной строки Windows 11, для установки пакета `th-ch.YouTubeMusic`.
+
+*К сведению: SmartScreen защитника Windows может блокировать установку, так как она от "неизвестного издателя". Это также применимо к методу ручной установки, когда вы пытаетесь запустить исполняемый файл(.exe) после загрузки здесь, на GitHub (тот же файл).*
+
+```bash
+winget install th-ch.YouTubeMusic
+```
+
+#### Установка без подключения к Интернету? (в Windows)
+
+- Скачайте файл `*.nsis.7z` из _архетиктура вашего устройства_ на [release page](https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/latest).
+  - `x64` для 64-bit Windows
+  - `ia32` для 32-bit Windows
+  - `arm64` для ARM64 Windows
+- Скачайте установщик в release page. (`*-Setup.exe`)
+- Поместите их в **одной директории**.
+- Запустите установщик.
+
+## Темы
+
+Вы можете загрузить файл CSS для смены внешнего вида приложения (Настройки > Визуальные настройки > Тема).
+
+Некоторые предустановленные темы доступны здесь: https://github.com/kerichdev/themes-for-ytmdesktop-player.
+
+## Для разработчиков
+
+```bash
+git clone https://github.com/th-ch/youtube-music
+cd youtube-music
+pnpm install --frozen-lockfile
+pnpm dev
+```
+
+## Создайте свои собственные плагины
+
+Используя плагины вы можете:
+
+- Манипулировать приложением - `BrowserWindow` из electron проброшен обработчику плагинов
+- Изменять внешний вид, манипулируя HTML/CSS
+
+### Создание плагина
+
+Создайте директорию в `src/plugins/YOUR-PLUGIN-NAME`:
+
+- `index.ts`: основной файл плагина
+```typescript
+import style from './style.css?inline'; // import style as inline
+
+import { createPlugin } from '@/utils';
+
+export default createPlugin({
+  name: 'Plugin Label',
+  restartNeeded: true, // if value is true, ytmusic show restart dialog
+  config: {
+    enabled: false,
+  }, // your custom config
+  stylesheets: [style], // your custom style,
+  menu: async ({ getConfig, setConfig }) => {
+    // All *Config methods are wrapped Promise<T>
+    const config = await getConfig();
+    return [
+      {
+        label: 'menu',
+        submenu: [1, 2, 3].map((value) => ({
+          label: `value ${value}`,
+          type: 'radio',
+          checked: config.value === value,
+          click() {
+            setConfig({ value });
+          },
+        })),
+      },
+    ];
+  },
+  backend: {
+    start({ window, ipc }) {
+      window.maximize();
+
+      // you can communicate with renderer plugin
+      ipc.handle('some-event', () => {
+        return 'hello';
+      });
+    },
+    // it fired when config changed
+    onConfigChange(newConfig) { /* ... */ },
+    // it fired when plugin disabled
+    stop(context) { /* ... */ },
+  },
+  renderer: {
+    async start(context) {
+      console.log(await context.ipc.invoke('some-event'));
+    },
+    // Only renderer available hook
+    onPlayerApiReady(api: YoutubePlayer, context: RendererContext) {
+      // set plugin config easily
+      context.setConfig({ myConfig: api.getVolume() });
+    },
+    onConfigChange(newConfig) { /* ... */ },
+    stop(_context) { /* ... */ },
+  },
+  preload: {
+    async start({ getConfig }) {
+      const config = await getConfig();
+    },
+    onConfigChange(newConfig) {},
+    stop(_context) {},
+  },
+});
+```
+
+### Примеры использования
+
+- Кастомный CSS: создайте файл `style.css` в той же директории, затем:
+
+```typescript
+// index.ts
+import style from './style.css?inline'; // import style as inline
+
+import { createPlugin } from '@/utils';
+
+export default createPlugin({
+  name: 'Plugin Label',
+  restartNeeded: true, // if value is true, ytmusic will show a restart dialog
+  config: {
+    enabled: false,
+  }, // your custom config
+  stylesheets: [style], // your custom style
+  renderer() {} // define renderer hook
+});
+```
+
+- Если вы хотите изменить HTML:
+
+```typescript
+import { createPlugin } from '@/utils';
+
+export default createPlugin({
+  name: 'Plugin Label',
+  restartNeeded: true, // if value is true, ytmusic will show the restart dialog
+  config: {
+    enabled: false,
+  }, // your custom config
+  renderer() {
+    // Remove the login button
+    document.querySelector(".sign-in-link.ytmusic-nav-bar").remove();
+  } // define renderer hook
+});
+```
+
+- обмен между фронтом и бэком может быть выполнен с помощью модуля ipcMain из electron. Смотрите файл `index.ts` и
+  пример в плагине `sponsorblock`.
+
+## Сборка
+
+1. Склонируйте репозиторий
+2. Следуйте [этой инструкции,](https://pnpm.io/installation) чтобы установить `pnpm`
+3. Запустите `pnpm install --frozen-lockfile` для установки зависимостей
+4. Запустите `pnpm build:OS`
+
+- `pnpm dist:win` - Windows
+- `pnpm dist:linux` - Linux (amd64)
+- `pnpm dist:linux:deb-arm64` - Linux (arm64 for Debian)
+- `pnpm dist:linux:rpm-arm64` - Linux (arm64 for Fedora)
+- `pnpm dist:mac` - macOS (amd64)
+- `pnpm dist:mac:arm64` - macOS (arm64)
+
+Сборка приложения для macOS, Linux, и Windows,
+используя [electron-builder](https://github.com/electron-userland/electron-builder).
+
+## Предварительный просмотр
+
+```bash
+pnpm start
+```
+
+## Тестирование
+
+```bash
+pnpm test
+```
+
+Использует [Playwright](https://playwright.dev/) для тестирования приложения.
+
+## Лицензия
+
+MIT © [th-ch](https://github.com/th-ch/youtube-music)
+
+## Часто задаваемые вопросы
+
+### Почему меня приложения не отображается?
+
+Если опция `Скрыть меню` включена - вы можете отобразить меню с помощью клавиши <kbd>alt</kbd> (или <kbd>\`</kbd> [обратный апостроф], если используете плагин "Меню в приложении")
--- a/electron.vite.config.mts
+++ b/electron.vite.config.mts
@ -51,6 +51,7 @@ export default defineConfig({
    };

    if (mode === 'development') {
+      commonConfig.build!.sourcemap = 'inline';
      commonConfig.plugins?.push(
        Inspect({
          build: true,
@ -98,6 +99,7 @@ export default defineConfig({
    };

    if (mode === 'development') {
+      commonConfig.build!.sourcemap = 'inline';
      commonConfig.plugins?.push(
        Inspect({
          build: true,
@ -148,6 +150,7 @@ export default defineConfig({
    };

    if (mode === 'development') {
+      commonConfig.build!.sourcemap = 'inline';
      commonConfig.plugins?.push(
        Inspect({
          build: true,
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "name": "youtube-music",
  "productName": "YouTube Music",
-  "version": "3.5.0",
+  "version": "3.5.2",
  "description": "YouTube Music Desktop App - including custom plugins",
  "main": "./dist/main/index.js",
  "license": "MIT",
@ -94,6 +94,10 @@
    "rpm": {
      "depends": [
        "/usr/lib64/libuuid.so.1"
+      ],
+      "fpm": [
+        "--rpm-rpmbuild-define",
+        "_build_id_links none"
      ]
    },
    "snap": {
@ -116,7 +120,7 @@
    "vite:inspect": "pnpm clean && electron-vite build --mode development && pnpm exec serve .vite-inspect",
    "start": "electron-vite preview",
    "start:debug": "cross-env ELECTRON_ENABLE_LOGGING=1 pnpm start",
-    "dev": "electron-vite dev --watch",
+    "dev": "cross-env NODE_OPTIONS=--enable-source-maps electron-vite dev --watch",
    "dev:debug": "cross-env ELECTRON_ENABLE_LOGGING=1 pnpm dev",
    "clean": "del-cli dist && del-cli pack && del-cli .vite-inspect",
    "dist": "pnpm clean && pnpm build && pnpm electron-builder --win --mac --linux -p never",
@ -145,11 +149,10 @@
      "xml2js": "0.6.2",
      "node-fetch": "3.3.2",
      "@electron/universal": "2.0.1",
-      "@babel/runtime": "7.25.0"
+      "@babel/runtime": "7.25.6"
    },
    "patchedDependencies": {
      "vudio@2.1.1": "patches/vudio@2.1.1.patch",
-      "@xhayper/discord-rpc@1.1.4": "patches/@xhayper__discord-rpc@1.1.4.patch",
      "app-builder-lib@24.13.3": "patches/app-builder-lib@24.13.3.patch"
    }
  },
@ -160,12 +163,12 @@
    "@electron/remote": "2.1.2",
    "@ffmpeg.wasm/core-mt": "0.12.0",
    "@ffmpeg.wasm/main": "0.12.0",
-    "@floating-ui/dom": "1.6.8",
+    "@floating-ui/dom": "1.6.10",
    "@foobar404/wave": "2.0.5",
    "@jellybrick/electron-better-web-request": "1.0.4",
    "@jellybrick/mpris-service": "2.1.4",
    "@skyra/jaro-winkler": "^1.1.1",
-    "@xhayper/discord-rpc": "1.1.4",
+    "@xhayper/discord-rpc": "1.2.0",
    "async-mutex": "0.5.0",
    "butterchurn": "3.0.0-beta.4",
    "butterchurn-presets": "3.0.0-beta.4",
@ -174,18 +177,18 @@
    "custom-electron-prompt": "1.5.8",
    "dbus-next": "0.10.2",
    "deepmerge-ts": "7.1.0",
-    "electron-debug": "4.0.0",
+    "electron-debug": "4.0.1",
    "electron-is": "3.0.0",
    "electron-localshortcut": "3.2.1",
    "electron-store": "10.0.0",
    "electron-unhandled": "4.0.1",
-    "electron-updater": "6.3.2",
+    "electron-updater": "6.3.4",
    "fast-average-color": "9.4.0",
    "fast-equals": "5.0.1",
    "filenamify": "6.0.0",
    "howler": "2.2.4",
    "html-to-text": "9.0.5",
-    "i18next": "23.12.2",
+    "i18next": "23.14.0",
    "keyboardevent-from-electron-accelerator": "2.0.0",
    "keyboardevents-areequal": "0.2.2",
    "node-html-parser": "6.1.13",
@ -195,47 +198,47 @@
    "serve": "14.2.3",
    "simple-youtube-age-restriction-bypass": "github:organization/Simple-YouTube-Age-Restriction-Bypass#v2.5.9",
    "solid-floating-ui": "0.3.1",
-    "solid-js": "1.8.19",
+    "solid-js": "1.8.22",
    "solid-styled-components": "0.28.5",
    "solid-transition-group": "0.2.3",
    "ts-morph": "23.0.0",
    "vudio": "2.1.1",
    "x11": "2.3.0",
-    "youtubei.js": "10.2.0"
+    "youtubei.js": "10.4.0"
  },
  "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "1.45.3",
-    "@total-typescript/ts-reset": "0.5.1",
+    "@playwright/test": "1.47.0",
+    "@total-typescript/ts-reset": "0.6.1",
    "@types/color": "3.0.6",
    "@types/electron-localshortcut": "3.1.3",
    "@types/howler": "2.2.11",
    "@types/html-to-text": "9.0.4",
    "@types/semver": "7.5.8",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "7.18.0",
-    "@typescript-eslint/parser": "7.18.0",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "8.4.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "8.4.0",
    "bufferutil": "4.0.8",
    "builtin-modules": "4.0.0",
    "cross-env": "7.0.3",
    "del-cli": "5.1.0",
-    "discord-api-types": "0.37.93",
-    "electron": "31.3.1",
+    "discord-api-types": "0.37.100",
+    "electron": "32.0.2",
    "electron-builder": "24.13.3",
    "electron-devtools-installer": "3.2.0",
    "electron-vite": "2.3.0",
-    "esbuild": "0.23.0",
+    "esbuild": "0.23.1",
    "eslint": "8.57.0",
    "eslint-import-resolver-exports": "1.0.0-beta.5",
-    "eslint-import-resolver-typescript": "3.6.1",
-    "eslint-plugin-import": "2.29.1",
+    "eslint-import-resolver-typescript": "3.6.3",
+    "eslint-plugin-import": "2.30.0",
    "eslint-plugin-prettier": "5.2.1",
    "glob": "11.0.0",
    "node-gyp": "10.2.0",
-    "playwright": "1.45.3",
-    "rollup": "4.19.1",
+    "playwright": "1.47.0",
+    "rollup": "4.21.2",
    "typescript": "5.5.4",
    "utf-8-validate": "6.0.4",
-    "vite": "5.3.5",
-    "vite-plugin-inspect": "0.8.5",
+    "vite": "5.4.3",
+    "vite-plugin-inspect": "0.8.7",
    "vite-plugin-resolve": "2.5.2",
    "vite-plugin-solid": "2.10.2",
    "ws": "8.18.0"
--- a/patches/@xhayper__discord-rpc@1.1.4.patch
+++ b/patches/@xhayper__discord-rpc@1.1.4.patch
@ -1,17 +0,0 @@
-diff --git a/package.json b/package.json
-index 40db5dfbd8a4455ce2987d8115eca9882e1f9f14..414fc6986b9c0cc288908eb0107b90c4bfd916b2 100644
--- a/package.json
-+++ b/package.json
-@@ -25,11 +25,7 @@
-     },
-     "dependencies": {
-         "axios": "^1.7.2",
-        "ws": "^8.18.0"
-    },
-    "optionalDependencies": {
-        "bufferutil": "^4.0.8",
-        "utf-8-validate": "^6.0.4"
-+        "ws": "^8.18.0"
-     },
-     "devDependencies": {
-         "@types/node": "^14.*",
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
--- a/src/config/index.ts
+++ b/src/config/index.ts
@ -1,9 +1,8 @@
-import Store from 'electron-store';
 import { deepmergeCustom } from 'deepmerge-ts';

 import defaultConfig from './defaults';

-import store from './store';
+import store, { IStore } from './store';
 import plugins from './plugins';

 import { restart } from '@/providers/app-controls';
@ -62,20 +61,19 @@ type Join<K, P> = K extends string | number
 type Paths<T, D extends number = 10> = [D] extends [never]
  ? never
  : T extends object
-  ? {
-      [K in keyof T]-?: K extends string | number
-        ? `${K}` | Join<K, Paths<T[K], Prev[D]>>
-        : never;
-    }[keyof T]
-  : '';
+    ? {
+        [K in keyof T]-?: K extends string | number
+          ? `${K}` | Join<K, Paths<T[K], Prev[D]>>
+          : never;
+      }[keyof T]
+    : '';

 type SplitKey<K> = K extends `${infer A}.${infer B}` ? [A, B] : [K, string];
-type PathValue<T, K extends string> = SplitKey<K> extends [
-  infer A extends keyof T,
-  infer B extends string,
-]
-  ? PathValue<T[A], B>
-  : T;
+type PathValue<T, K extends string> =
+  SplitKey<K> extends [infer A extends keyof T, infer B extends string]
+    ? PathValue<T[A], B>
+    : T;
+
 const get = <Key extends Paths<typeof defaultConfig>>(key: Key) =>
  store.get(key) as PathValue<typeof defaultConfig, typeof key>;

@ -86,7 +84,7 @@ export default {
  setPartial,
  setMenuOption,
  edit: () => store.openInEditor(),
-  watch(cb: Parameters<Store['onDidAnyChange']>[0]) {
+  watch(cb: Parameters<IStore['onDidAnyChange']>[0]) {
    store.onDidAnyChange(cb);
  },
  plugins,
--- a/src/config/store.ts
+++ b/src/config/store.ts
@ -1,12 +1,14 @@
 import Store from 'electron-store';
-import Conf from 'conf';

 import defaults from './defaults';

 import { DefaultPresetList, type Preset } from '@/plugins/downloader/types';

+// prettier-ignore
+export type IStore = InstanceType<typeof import('conf/dist/source/index').default<Record<string, unknown>>>;
+
 const migrations = {
-  '>=3.3.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=3.3.0'(store: IStore) {
    const lastfmConfig = store.get('plugins.lastfm') as {
      enabled?: boolean;
      token?: string;
@ -16,21 +18,21 @@ const migrations = {
      secret?: string;
    };
    if (lastfmConfig) {
-      let scrobblerConfig = store.get(
-        'plugins.scrobbler',
-      ) as {
-        enabled?: boolean;
-        scrobblers?: {
-          lastfm?: {
+      let scrobblerConfig = store.get('plugins.scrobbler') as
+        | {
            enabled?: boolean;
-            token?: string;
-            sessionKey?: string;
-            apiRoot?: string;
-            apiKey?: string;
-            secret?: string;
-          };
-        };
-      } | undefined;
+            scrobblers?: {
+              lastfm?: {
+                enabled?: boolean;
+                token?: string;
+                sessionKey?: string;
+                apiRoot?: string;
+                apiKey?: string;
+                secret?: string;
+              };
+            };
+          }
+        | undefined;

      if (!scrobblerConfig) {
        scrobblerConfig = {
@ -56,7 +58,7 @@ const migrations = {
      store.delete('plugins.lastfm');
    }
  },
-  '>=3.0.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=3.0.0'(store: IStore) {
    const discordConfig = store.get('plugins.discord') as Record<
      string,
      unknown
@ -78,14 +80,14 @@ const migrations = {
      }
    }
  },
-  '>=2.1.3'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=2.1.3'(store: IStore) {
    const listenAlong = store.get('plugins.discord.listenAlong');
    if (listenAlong !== undefined) {
      store.set('plugins.discord.playOnYouTubeMusic', listenAlong);
      store.delete('plugins.discord.listenAlong');
    }
  },
-  '>=2.1.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=2.1.0'(store: IStore) {
    const originalPreset = store.get('plugins.downloader.preset') as
      | string
      | undefined;
@ -110,7 +112,7 @@ const migrations = {
      store.delete('plugins.downloader.ffmpegArgs');
    }
  },
-  '>=1.20.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.20.0'(store: IStore) {
    store.delete('plugins.visualizer'); // default value is now in the plugin

    if (store.get('plugins.notifications.toastStyle') === undefined) {
@ -125,14 +127,14 @@ const migrations = {
      store.set('options.likeButtons', 'force');
    }
  },
-  '>=1.17.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.17.0'(store: IStore) {
    store.delete('plugins.picture-in-picture'); // default value is now in the plugin

    if (store.get('plugins.video-toggle.mode') === undefined) {
      store.set('plugins.video-toggle.mode', 'custom');
    }
  },
-  '>=1.14.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.14.0'(store: IStore) {
    if (
      typeof store.get('plugins.precise-volume.globalShortcuts') !== 'object'
    ) {
@ -144,12 +146,12 @@ const migrations = {
      store.set('plugins.video-toggle.enabled', true);
    }
  },
-  '>=1.13.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.13.0'(store: IStore) {
    if (store.get('plugins.discord.listenAlong') === undefined) {
      store.set('plugins.discord.listenAlong', true);
    }
  },
-  '>=1.12.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.12.0'(store: IStore) {
    const options = store.get('plugins.shortcuts') as
      | Record<
          string,
@ -187,12 +189,12 @@ const migrations = {
      }
    }
  },
-  '>=1.11.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.11.0'(store: IStore) {
    if (store.get('options.resumeOnStart') === undefined) {
      store.set('options.resumeOnStart', true);
    }
  },
-  '>=1.7.0'(store: Conf<Record<string, unknown>>) {
+  '>=1.7.0'(store: IStore) {
    const enabledPlugins = store.get('plugins') as string[];
    if (!Array.isArray(enabledPlugins)) {
      console.warn('Plugins are not in array format, cannot migrate');
@ -233,4 +235,4 @@ export default new Store({
  },
  clearInvalidConfig: false,
  migrations,
-});
+}) as Store & IStore;
--- a/src/i18n/resources/ca.json
+++ b/src/i18n/resources/ca.json
@ -15,7 +15,7 @@
  },
  "language": {
    "code": "ca",
-    "local-name": "català",
+    "local-name": "Català",
    "name": "Catalan"
  },
  "main": {
@ -84,9 +84,9 @@
        "label": "Navegació",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Copia l'URL actual",
-          "go-back": "Anar enrere",
-          "go-forward": "Anar endavant",
-          "quit": "Sortir",
+          "go-back": "Ves enrere",
+          "go-forward": "Ves endavant",
+          "quit": "Surt",
          "restart": "Reinicia l'aplicació"
        }
      },
@ -102,11 +102,11 @@
              "override-user-agent": "Sobreescriu l'agent d'usuari (User-Agent)",
              "restart-on-config-changes": "Reinicia quan es canviï la configuració",
              "set-proxy": {
-                "label": "Definir proxy",
+                "label": "Definir servidor intermediari (proxy)",
                "prompt": {
-                  "label": "Introduir l'adreça del proxy: (deixar en blanc per deshabilitar)",
+                  "label": "Introduir l'adreça del servidor intermediari: (deixar en blanc per deshabilitar)",
                  "placeholder": "Exemple: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
-                  "title": "Definir proxy"
+                  "title": "Definir servidor intermediari (proxy)"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Commuta les DevTools"
@ -144,11 +144,11 @@
              "disabled": "Deshabilitat",
              "enabled-and-hide-app": "Mostra la icona i amaga l'aplicació",
              "enabled-and-show-app": "Mostra la icona i mostra l'aplicació",
-              "play-pause-on-click": "Reproduir/Pausar en clicar"
+              "play-pause-on-click": "Reprodueix / pausa en clicar"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
-            "label": "Configuració visual",
+            "label": "Opcions visuals",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "Per defecte",
@ -182,9 +182,9 @@
        "new": "NOU"
      },
      "view": {
-        "label": "Mostra",
+        "label": "Veure",
        "submenu": {
-          "force-reload": "Força recàrrega",
+          "force-reload": "Força la recàrrega",
          "reload": "Recarrega",
          "reset-zoom": "Mida real",
          "toggle-fullscreen": "Commuta la pantalla completa",
@ -220,7 +220,7 @@
    },
    "album-actions": {
      "description": "Afegeix botons de «no m'agrada / retirar el no m'agrada» i «m'agrada / retirar el m'agrada» per aplicar-ho a totes les cançons en una llista de reproducció o àlbum",
-      "name": "Accions de l'àlbum"
+      "name": "Accions a l'àlbum"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Aplica un tema dinàmic i efectes visuals basats en la paleta de colors de l'àlbum",
@ -281,7 +281,7 @@
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Aplica compressió a l'àudio (baixa el volum de les parts més sorolloses de la senyal d'àudio i puja el volum de les parts més fluixes)",
-      "name": "Compressor d'àudio"
+      "name": "Compressió d'àudio"
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Desenfoca i aplica transparència a la barra de navegació",
@ -518,7 +518,7 @@
    },
    "no-google-login": {
      "description": "Elimina els botons d'inici de sessió de Google de la interfície",
-      "name": "Sense inici de sessió de Google"
+      "name": "Amaga l'inici de sessió de Google"
    },
    "notifications": {
      "description": "Mostra una notificació quan una cançó es comença a reproduir (les notificacions interactives estan disponibles a Windows)",
@ -602,7 +602,7 @@
        }
      },
      "description": "Permet canviar la qualitat del vídeo amb un botó que s'hi mostra a sobre",
-      "name": "Canvia la qualitat del vídeo"
+      "name": "Botó de qualitat del vídeo"
    },
    "scrobbler": {
      "description": "Afegeix suport per scrobbling (Last.fm, ListenBrainz, etc.)",
@ -657,8 +657,8 @@
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
-      "description": "Omet cançons amb «No m'agrada»",
-      "name": "Omet cançons amb «No m'agrada»"
+      "description": "Salta les cançons amb «no m'agrada»",
+      "name": "Salta les cançons que no t'agraden"
    },
    "skip-silences": {
      "description": "Omet automàticament les seccions amb silenci a les cançons",
@ -668,6 +668,59 @@
      "description": "Omet automàticament els segments dels vídeos que no son música, com la intro o el final",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Proporciona lletres sincronitzades amb les cançons, a través de proveïdors com LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Se ha produït un error en descarregar la lletra. Si us plau, intenta-ho més tard.",
+        "not-found": "⚠️ - No s'ha trobat la lletra per aquesta cançó."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Caràcter per defecte entre lletres",
+          "tooltip": "Tria el caràcter per defecte que es mostrarà a l'espai entre les lletres"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Efecte de la línia",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Focus",
+              "tooltip": "Mostra tan sols la línia actual en blanc"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Desplaçament",
+              "tooltip": "Desplaçament a la dreta de la línia actual"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Escala",
+              "tooltip": "Redimensiona la línia actual"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Tria l'efecte a aplicar a la línia actual"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Fes que les lletres es sincronitzin a la perfecció",
+          "tooltip": "Calcula al mil·lisegon l'aparició de la següent línia (pot tenir un petit impacte en el rendiment)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Mostra la lletra tot i que sigui inexacta",
+          "tooltip": "Si no es troba la cançó, el plugin torna a intentar obtenir la lletra amb una cerca diferent.\nEl resultat d'aquesta segona cerca podria no ser exacte."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Mostra els codis de temps",
+          "tooltip": "Mostra els codis de temps al costat de la lletra"
+        }
+      },
+      "name": "Lletres sincronitzades",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Obtenint...",
+        "normal": "Tornar a obtenir la lletra"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - La lletra podria no estar ben sincronitzada, la durada no és coincident.",
+        "inexact": "⚠️ - La lletra d'aquesta cançó podria no ser exacta",
+        "instrumental": "⚠️ - Aquesta cançó és instrumental"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Controla la reproducció des de la barra de tasques del Windows",
      "name": "Control multimèdia a la barra de tasques"
@ -701,7 +754,7 @@
          }
        }
      },
-      "name": "Commutador de vídeo",
+      "name": "Botó de vídeo",
      "templates": {
        "button": "Cançó"
      }
--- a/src/i18n/resources/de.json
+++ b/src/i18n/resources/de.json
@ -668,6 +668,54 @@
      "description": "Überspringt automatisch nicht-musikalische Teile wie Intro/Outro oder Teile von Musikvideos, in denen der Song nicht gespielt wird",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Bietet synchronisierte Liedtexte zu Songs, verwendet Anbieter wie LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Beim Abrufen des Liedtexts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.",
+        "not-found": "⚠️ - Kein Text für diesen Song gefunden."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Standardzeichen zwischen Texten",
+          "tooltip": "Standardzeichen für die Lücke zwischen Songtexten auswählen"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Zeileneffekt",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Fokussieren",
+              "tooltip": "Nur aktive Zeile weiß darstellen"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Versatz"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Skalieren",
+              "tooltip": "Aktuelle Zeile skalieren"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Effekt für aktive Zeile auswählen"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Den Songtext perfekt synchronisieren",
+          "tooltip": "Auf die Millisekunde genau berechnen, wann die nächste Zeile angezeigt werden soll (Kann Einfluss auf die Leistung haben)"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Zeitkodierungen anzeigen",
+          "tooltip": "Zeitkodierungen neben Songtext anzeigen"
+        }
+      },
+      "name": "Synchronisierte Texte",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Hole Songtext...",
+        "normal": "Songtext neu holen"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Es kann sein, dass die Synchronization nicht stimmt, da die Songdauer nicht übereinstimmt.",
+        "inexact": "⚠️ - Es ist Möglich, dass der Songtext für diesen Song nicht übereinstimmt.",
+        "instrumental": "⚠️ - Das ist ein instrumentales Lied"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Wiedergabe aus der Windows Taskleiste kontrollieren",
      "name": "Mediensteuerung in der Taskleiste"
--- a/src/i18n/resources/el.json
+++ b/src/i18n/resources/el.json
@ -2,7 +2,7 @@
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
-        "execute-failed": "Αποτυχία εκτέλεσης προσθέτου {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "execute-failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του πρόσθετου {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Το πρόσθετο {{pluginName}}::{{contextName}} εκτελέστηκε σε {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Απέτυχε η αρχικοποίηση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
        "load-all": "Φόρτωση όλων των πρόσθετων",
@ -36,7 +36,7 @@
        "details": "Σφάλμα ανταπόκρισης!\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
-        "clearing-cache-after-20s": "Εκκαθάριση της cache της εφαρμογής"
+        "clearing-cache-after-20s": "Εκκαθάριση μνήμης cache εφαρμογής"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Το παράθυρο προσπάθησε να απεικονίσει εκτός οθόνης, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
@ -45,23 +45,23 @@
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Το μενού είναι κρυμμένο, χρησιμοποιήστε το 'Alt' για να το εμφανίσετε (ή το 'Escape' αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
-        "message": "Απόκρυψη μενού είναι ενεργοποιημένο",
-        "title": "Ενεργοποιήθηκε η Απόκρυψη του Μενού"
+        "message": "Η απόκρυψη μενού είναι ενεργοποιημένη",
+        "title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Αργότερα",
-          "restart-now": "Επανεκκίνηση Τώρα"
+          "restart-now": "Επανεκκίνηση τώρα"
        },
        "detail": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" απαιτεί επανεκκίνηση για να ισχύσει",
        "message": "Το \"{{pluginName}}\" χρειάζεται επανεκκίνηση",
-        "title": "Απαιτείται Επανεκκίνηση"
+        "title": "Απαιτείται επανεκκίνηση"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Έξοδος",
          "relaunch": "Επανεκκίνηση",
-          "wait": "Περίμενε"
+          "wait": "Περιμένετε"
        },
        "detail": "Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία! Παρακαλούμε επιλέξτε τι να κάνετε:",
        "message": "Η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται",
@ -69,13 +69,13 @@
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
-          "disable": "Απενεργοποίηση Ενημερώσεων",
+          "disable": "Απενεργοποίηση ενημερώσεων",
          "download": "Λήψη",
-          "ok": "Εντάξει"
+          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη και μπορεί να ληφθεί από τον σύνδεσμο {{downloadLink}}",
        "message": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη",
-        "title": "Υπάρχει Διαθέσιμη Ενημέρωση"
+        "title": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση"
      }
    },
    "menu": {
@ -87,7 +87,7 @@
          "go-back": "Πήγαινε πίσω",
          "go-forward": "Πήγαινε μπροστά",
          "quit": "Έξοδος",
-          "restart": "Επανεκκίνηση Εφαρμογής"
+          "restart": "Επανεκκίνηση εφαρμογής"
        }
      },
      "options": {
@ -106,7 +106,7 @@
                "prompt": {
                  "label": "Εισαγωγή διεύθυνσης διακομιστή μεσολάβησης (proxy): (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)",
                  "placeholder": "Παράδειγμα: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
-                  "title": "Ορισμός διακομιστή μεσολάβησης (proxy)"
+                  "title": "Ορισμός μεσολάβησης"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Εναλλαγή DevTools"
@ -135,8 +135,8 @@
          "single-instance-lock": "Κλείδωμα Μοναδικής Εκδοχής",
          "start-at-login": "Έναρξη κατά την σύνδεση",
          "starting-page": {
-            "label": "Σελίδα Έναρξης",
-            "unset": "Κατάργηση Ορισμού"
+            "label": "Σελίδα έναρξης",
+            "unset": "Κατάργηση ορισμού"
          },
          "tray": {
            "label": "Δίσκος",
@ -148,13 +148,27 @@
            }
          },
          "visual-tweaks": {
+            "label": "Τροποποιήσεις Εμφάνισης",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
-                "default": "Default"
+                "default": "Default",
+                "force-show": "Αναγκαστική Εμφάνιση",
+                "hide": "Απόκρυψη",
+                "label": "Μου αρέσει"
              },
+              "remove-upgrade-button": "Αφαίρεση κουμπιού αναβάθμισης",
              "theme": {
-                "label": "Theme",
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Άκυρο",
+                    "remove": "Αφαίρεση"
+                  },
+                  "remove-theme": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το προσαρμοσμένο θέμα;",
+                  "remove-theme-message": "Αυτό θα αφαιρέσει το προσαρμοσμένο θέμα"
+                },
+                "label": "Θέμα",
                "submenu": {
+                  "import-css-file": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου αρχείου CSS",
                  "no-theme": "No theme"
                }
              }
@ -163,29 +177,68 @@
        }
      },
      "plugins": {
-        "label": "Plugins"
+        "enabled": "Ενεργοποιημένο",
+        "label": "Πρόσθετα",
+        "new": "ΝΕΟ"
      },
      "view": {
-        "label": "View"
+        "label": "Προβολή",
+        "submenu": {
+          "force-reload": "Αναγκαστική Eπαναφόρτωση",
+          "reload": "Επαναφόρτωση",
+          "reset-zoom": "Πραγματικό μέγεθος",
+          "toggle-fullscreen": "Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης",
+          "zoom-in": "Μεγέθυνση",
+          "zoom-out": "Σμίκρυνση"
+        }
+      }
+    },
+    "tray": {
+      "next": "Επόμενο",
+      "play-pause": "Αναπαραγωγή/Παύση",
+      "previous": "Προηγούμενο",
+      "quit": "Έξοδος",
+      "restart": "Επανεκκίνηση εφαρμογής",
+      "show": "Εμφάνιση παραθύρου",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Music",
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Εαν παίξει διαφήμιση κάνει σίγαση του ήχου και θέτει την ταχύτητα αναπαραγωγής στο 16x",
+      "name": "Γρήγορη Προώθηση Διαφημίσεων"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Αποκλεισμός όλων των διαφημίσεων και tracker",
      "menu": {
        "blocker": "Μέθοδος αποκλεισμού"
      },
-      "name": "Adblocker"
+      "name": "Μπλοκάρισμα Διαφημίσεων"
+    },
+    "album-actions": {
+      "description": "Προσθέτει κουμπιά Like/Unlike και Dislike/Undislike που δρουν συνολικά σε όλα τα κομμάτια μιας playlist ή ενός άλμπουμ",
+      "name": "Ενέργειες σε Άλμπουμ"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Εφαρμόζει ένα δυναμικό θέμα και εφέ με βάση τη χρωματική παλέτα του άλμπουμ",
+      "menu": {
+        "color-mix-ratio": {
+          "label": "Αναλογία μίξης χρώματος",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{ratio}}%"
+          }
+        }
+      },
      "name": "Album Color Theme"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Εφαρμόζει ένα εφέ φωτισμού ρίχνοντας απαλά χρώματα από το βίντεο, στο φόντο της οθόνης σας.",
      "menu": {
        "blur-amount": {
+          "label": "Ένταση θαμπώματος",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} pixels"
          }
@ -197,25 +250,30 @@
          }
        },
        "opacity": {
-          "label": "Ποσότητα αδιαφάνειας",
+          "label": "Αδιαφάνεια",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
+          "label": "Ποιότητα",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} pixels"
          }
        },
        "size": {
+          "label": "Μέγεθος",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "submenu": {
-            "during": "Σε {{interpolationTime}} δεύτερα"
+            "during": "Σε {{interpolationTime}} δευτερόλεπτα"
          }
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "Χρήση πλήρους οθόνης"
        }
      }
    },
@ -257,11 +315,14 @@
      "description": "Κάνει τα τραγούδια να είναι αυτόματα σε παύση",
      "menu": {
        "apply-once": "Εφαρμόζεται μόνο στο πρώτο τραγούδι"
-      }
+      },
+      "name": "Απενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής"
    },
    "discord": {
      "description": "Δείξτε στους φίλους σας τι ακούτε με το Rich Presence",
      "menu": {
+        "auto-reconnect": "Αυτόματη επανασύνδεση",
+        "clear-activity": "Εκκαθάριση δραστηριότητας",
        "hide-duration-left": "Απόκρυψη της διάρκειας που απομένει",
        "hide-github-button": "Απόκρυψη του συνδέσμου προς GitHub",
        "set-inactivity-timeout": "Ορισμός χρονικού ορίου αδράνειας"
@ -280,34 +341,113 @@
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
-            "message": "Λήψη λίστας αναπαραγωγής {{playlistTitle}}",
-            "title": "Λήψη ξεκίνησε"
+            "detail": "{{playlistSize}} τραγούδια)",
+            "message": "Λήψη της λίστας αναπαραγωγής {{playlistTitle}}",
+            "title": "Η λήψη ξεκίνησε"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "Μετατροπή: {{percent}}%",
-          "download-progress": "Download: {{percent}}%",
-          "preparing-file": "Προετοιμασία αρχείου…"
+          "converting": "Μετατροπή…",
+          "download-info": "Λήψη του {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
+          "download-progress": "Λήψη: {{percent}}%",
+          "downloading": "Λήψη…",
+          "downloading-counter": "Λήψη {{current}}/{{total}}…",
+          "downloading-playlist": "Λήψη της λίστας αναπαραγωγής \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} τραγούδια ({{playlistId}})",
+          "folder-already-exists": "Ο φάκελος {{playlistFolder}} υπάρχει ήδη",
+          "loading": "Φόρτωση…",
+          "playlist-is-empty": "Η λίστα αναπραγωγής είναι άδεια",
+          "preparing-file": "Προετοιμασία αρχείου…",
+          "saving": "Αποθήκευση…",
+          "video-id-not-found": "Το βίντεο δεν βρέθηκε"
        }
      },
+      "menu": {
+        "download-finish-settings": {
+          "prompt": {
+            "last-seconds": "Τελευταία x δευτερόλεπτα"
+          },
+          "submenu": {
+            "percent": "Ποσοστό",
+            "seconds": "Δευτερόλεπτα"
+          }
+        },
+        "download-playlist": "Λήψη λίστας αναπαραγωγής",
+        "skip-existing": "Παράλειψη υπάρχοντων αρχείων"
+      },
      "templates": {
-        "button": "Download"
+        "button": "Λήψη"
+      }
+    },
+    "music-together": {
+      "internal": {
+        "save": "Αποθήκευση",
+        "unknown-user": "Άγνωστος χρήστης"
+      },
+      "menu": {
+        "connected-users": "Συνδεδεμένοι χρήστες"
+      },
+      "toast": {
+        "add-song-failed": "Απέτυχε η προσθήκη τραγουδιού",
+        "remove-song-failed": "Απέτυχε η αφαίρεση τραγουδιού"
      }
    },
    "navigation": {
-      "name": "Navigation"
+      "name": "Πλοήγηση"
    },
    "no-google-login": {
      "name": "No Google Login"
    },
    "notifications": {
-      "name": "Notifications"
+      "name": "Ειδοποιήσεις"
+    },
+    "picture-in-picture": {
+      "menu": {
+        "always-on-top": "Πάντα σε πρώτο πλάνο",
+        "hotkey": {
+          "label": "Πλήκτρο πρόσβασης",
+          "prompt": {
+            "keybind-options": {
+              "hotkey": "Πλήκτρο πρόσβασης"
+            }
+          }
+        },
+        "save-window-position": "Αποθήκευση θέσης παραθύρου",
+        "save-window-size": "Αποθήκευση μεγέθους παραθύρου"
+      }
+    },
+    "playback-speed": {
+      "name": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
+      "templates": {
+        "button": "Ταχύτητα"
+      }
+    },
+    "precise-volume": {
+      "prompt": {
+        "global-shortcuts": {
+          "keybind-options": {
+            "decrease": "Μείωση έντασης",
+            "increase": "Αύξηση έντασης"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "quality-changer": {
+      "backend": {
+        "dialog": {
+          "quality-changer": {
+            "detail": "Τρέχουσα ποιότητα: {{quality}}"
+          }
+        }
+      }
    },
    "shortcuts": {
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
-            "next": "Next"
+            "next": "Επόμενο",
+            "play-pause": "Αναπαραγωγή / Παύση",
+            "previous": "Προηγούμενο"
          }
        }
      }
--- a/src/i18n/resources/en.json
+++ b/src/i18n/resources/en.json
@ -683,6 +683,42 @@
      "refetch-btn": {
        "normal": "Refetch lyrics",
        "fetching": "Fetching..."
+      },
+      "menu": {
+        "precise-timing": {
+          "label": "Make the lyrics perfectly synced",
+          "tooltip": "Calculate to the milisecond the display of the next line (can have a small impact on performance)"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Line effect",
+          "tooltip": "Choose the effect to apply to the current line",
+          "submenu": {
+            "scale": {
+              "label": "Scale",
+              "tooltip": "Scale the current line"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Offset",
+              "tooltip": "Offset on the right the current line"
+            },
+            "focus": {
+              "label": "Focus",
+              "tooltip": "Make only the current line white"
+            }
+          }
+        },
+        "default-text-string": {
+          "label": "Default character between lyrics",
+          "tooltip": "Choose the default character to use for the gap between lyrics"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Show time codes",
+          "tooltip": "Show the time codes next to the lyrics"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Show lyrics even if inexact",
+          "tooltip": "If the song is not found, the plugin tries again with a different search query.\nThe result from the second attempt may not be exact."
+        }
      }
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
--- a/src/i18n/resources/es.json
+++ b/src/i18n/resources/es.json
@ -668,6 +668,59 @@
      "description": "Salta automáticamente las partes no musicales como la introducción/final o secciones de videos musicales donde la canción no está sonando",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Proporciona letras de canciones sincronizadas, utilizando proveedores como LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Se ha producido un error al descargar la letra. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.",
+        "not-found": "⚠️ - No se ha encontrado ninguna letra para esta canción."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Carácter predeterminado entre letras",
+          "tooltip": "Elige el carácter predeterminado que se utilizará para el espacio entre letras"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Efecto de la línea",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Enfoque",
+              "tooltip": "Mostrar solo la línea actual en blanco"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Desplazamiento",
+              "tooltip": "Desplazamiento a la derecha de la línea actual"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Escala",
+              "tooltip": "Escala de la línea actual"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Elige el efecto que deseas aplicar a la línea actual"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Haz que la letra esté perfectamente sincronizada",
+          "tooltip": "Calcular al milisegundo la visualización de la línea siguiente (puede tener un pequeño impacto en el rendimiento)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Mostrar la letra aunque sea inexacta",
+          "tooltip": "Si no se encuentra la canción, el complemento vuelve a intentarlo con una búsqueda diferente.\nEl resultado del segundo intento puede no ser exacto."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Visualización del código de tiempo",
+          "tooltip": "Mostrar los códigos de tiempo junto a la letra"
+        }
+      },
+      "name": "Letras sincronizadas",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Recuperando...",
+        "normal": "Volver a buscar letras"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - La letra puede estar desincronizada debido a un desajuste en la duración.",
+        "inexact": "⚠️ - La letra de esta canción puede no ser exacta",
+        "instrumental": "⚠️ - Se trata de una canción instrumental"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Controla la reproducción desde la barra de tareas de Windows",
      "name": "Control de medios de la barra de tareas"
--- a/src/i18n/resources/et.json
+++ b/src/i18n/resources/et.json
@ -0,0 +1,182 @@
+{
+  "common": {
+    "console": {
+      "plugins": {
+        "execute-failed": "{{pluginName}}::{{contextName}} lisamooduli käivitamine ei õnnestunud",
+        "executed-at-ms": "{{pluginName}}::{{contextName}} lisamoodul käivitus {{ms}} millisekundiga",
+        "initialize-failed": "„{{pluginName}}“ lisamooduli töö alustamine ei õnnestunud",
+        "load-all": "Laadime kõiki lisamooduleid",
+        "load-failed": "„{{pluginName}}“ lisamooduli laadimine ei õnnestunud",
+        "loaded": "„{{pluginName}}“ lisamoodul on laaditud",
+        "unload-failed": "„{{pluginName}}“ lisamooduli mälust eemaldamine ei õnnestunud",
+        "unloaded": "„{{pluginName}}“ lisamoodul on mälust eemaldatud"
+      }
+    }
+  },
+  "language": {
+    "code": "et",
+    "local-name": "Eesti",
+    "name": "Estonian"
+  },
+  "main": {
+    "console": {
+      "did-finish-load": {
+        "dev-tools": "Laadimine lõppes, arendaja tarvikud on avatud"
+      },
+      "i18n": {
+        "loaded": "i18n on laaditud"
+      },
+      "second-instance": {
+        "receive-command": "„{{command}}“ käsk on vastu võetud"
+      },
+      "theme": {
+        "css-file-not-found": "CSS faili „{{cssFile}}“ pole olemas, seega eirame eelistust"
+      }
+    },
+    "dialog": {
+      "hide-menu-enabled": {
+        "detail": "Menüü on peidetud ja „Alt“ klahviga saad ta nähtavaks (rakenduse-siseses menüüs „Esc“ klahviga)",
+        "message": "Menüü peitmine on sisselülitatud",
+        "title": "Menüü peitmine on sisselülitatud"
+      },
+      "need-to-restart": {
+        "buttons": {
+          "later": "Hiljem",
+          "restart-now": "Taaskäivita kohe"
+        },
+        "detail": "„{{pluginName}}“ lisamooduli sisselülitamine eeldab rakenduse taaskäivitamist",
+        "message": "„{{pluginName}}“ lisamoodul eeldab rakenduse taaskäivitamist",
+        "title": "Palun käivita rakendus uuesti"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "buttons": {
+          "quit": "Välju",
+          "relaunch": "Käivita uuesti",
+          "wait": "Oota"
+        }
+      }
+    },
+    "menu": {
+      "navigation": {
+        "label": "Liikumine",
+        "submenu": {
+          "copy-current-url": "Kopeeri esitamisel oleva pala URL",
+          "go-back": "Mine tagasi",
+          "go-forward": "Mine edasi",
+          "quit": "Välju",
+          "restart": "Käivita rakendus uuesti"
+        }
+      },
+      "plugins": {
+        "label": "Lisamoodulid",
+        "new": "UUS"
+      },
+      "view": {
+        "submenu": {
+          "zoom-in": "Suumi sisse",
+          "zoom-out": "Suumi välja"
+        }
+      }
+    },
+    "tray": {
+      "next": "Edasi",
+      "play-pause": "Esita/Peata esitus",
+      "previous": "Eelmine",
+      "quit": "Välju",
+      "restart": "Käivita rakendus uuesti",
+      "show": "Näita akent",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Music",
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
+      }
+    }
+  },
+  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Reklaami esitamisel summutatakse heli ja keritakse edasi 16-kordse kiirusega",
+      "name": "Reklaamikiirendaja"
+    },
+    "adblocker": {
+      "description": "Blokeeri kõik reklaamid ja jälitajad",
+      "menu": {
+        "blocker": "Blokeerijad"
+      },
+      "name": "Reklaamiblokeerija"
+    },
+    "ambient-mode": {
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "quality": {
+          "label": "Kvaliteet",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{quality}} pikslit"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "blur-nav-bar": {
+      "description": "Muudab navigatsiooniriba läbipaistavaks ja hägusaks",
+      "name": "Hägus navigatsiooniriba"
+    },
+    "lyrics-genius": {
+      "description": "Lisa enamustele lugudele laulusõnad",
+      "menu": {
+        "romanized-lyrics": "Latiniseeritud laulusõnad"
+      },
+      "name": "Lyrics Genius",
+      "renderer": {
+        "fetched-lyrics": "Leidsime Geeniuse jaoks ühed laulusõnad"
+      }
+    },
+    "navigation": {
+      "name": "Liikumine"
+    },
+    "scrobbler": {
+      "description": "Lisa kraasimise tugi (last.fm, Listenbrainz, jne)",
+      "dialog": {
+        "lastfm": {
+          "auth-failed": {
+            "message": "Last.fm'i autentimine ei õnnestunud\nPeida hüpikaken järgmise taaskäivituseni.",
+            "title": "Autentimine ei õnnestunud"
+          }
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "Last.fm API seadistused"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "Sisesta ListenBrainz'i kasutaja tunnusluba"
+        },
+        "scrobble-other-media": "Kraasi muud meediat"
+      },
+      "name": "Kraasija",
+      "prompt": {
+        "lastfm": {
+          "api-key": "Last.fm API võti",
+          "api-secret": "Last.fm API saladus"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "Sisesta oma ListenBrainz'i tunnusluba:",
+            "title": "ListenBrainz'i tunnusluba"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "synced-lyrics": {
+      "menu": {
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "tooltip": "Kui lugu ei leidu, siis lisamoodul üritab uut otsingut teistsuguse päringuga.\nTeise katse puhul tulemused ei pruugi olla väga täpsed."
+        }
+      }
+    },
+    "tuna-obs": {
+      "description": "Lõimimine OBSi Tuna lisamooduliga"
+    }
+  }
+}
--- a/src/i18n/resources/fil.json
+++ b/src/i18n/resources/fil.json
@ -207,10 +207,12 @@
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
-      "description": "Pag mag-play ng ad, I-mute ang audio at i-set ang bilis ng playback ng 16x"
+      "description": "Pag mag-play ng ad, I-mute ang audio at i-set ang bilis ng playback ng 16x",
+      "name": "Pagbilis ng Ad"
    },
    "adblocker": {
-      "description": "I-block ang lahat ng ad at tracking"
+      "description": "I-block ang lahat ng ad at tracking",
+      "name": "Pag-block ng Ad"
    },
    "album-actions": {
      "description": "Idadagdag ang Undislike, Dislike, Like, at Unlike na button para ilapat ito sa lahat ng kanta sa isang playlist o album",
@ -392,6 +394,8 @@
        "download-finish-settings": {
          "label": "Kung natapos ang download",
          "prompt": {
+            "last-percent": "Tapos ng x na porsyento",
+            "last-seconds": "Huling x na segundo",
            "title": "I-configure kung kailan magda-download"
          },
          "submenu": {
@ -406,6 +410,9 @@
      },
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "Hindi ma-update ang progress"
+      },
+      "templates": {
+        "button": "Mag download"
      }
    },
    "exponential-volume": {
@ -475,7 +482,8 @@
      "name": "Nabigasyon"
    },
    "no-google-login": {
-      "description": "Tanggalin ang mga Google login na button at mga link mula sa interface"
+      "description": "Tanggalin ang mga Google login na button at mga link mula sa interface",
+      "name": "Walang Google na Login"
    },
    "notifications": {
      "description": "Magpakita ng notification kapag nagsimulang tumugtog ang kanta (magagamit ang mga interactive na notification sa Windows)",
@ -491,7 +499,8 @@
        },
        "priority": "Prioridad ng Notification",
        "unpause-notification": "Ipakita ang notification sa pag-unpause"
-      }
+      },
+      "name": "Mga Abiso"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "Payagan ang pag-palit ng app sa picture-in-picture mode",
@ -580,6 +589,7 @@
    "shortcuts": {
      "description": "Nagbibigay-daan sa pagtatakda ng mga global hotkey para sa playback (play/pause/susunod/nakaraan) at pag-off ng media OSD sa pamamagitan ng pag-override sa mga media key, pag-on sa Ctrl/CMD + F para maghanap, pag-on sa suporta ng Linux MPRIS para sa mga media key, at mga custom na hotkey para sa mga advanced na user",
      "menu": {
+        "override-media-keys": "I-override ang mga Media Key",
        "set-keybinds": "I-set ang Global Song Control"
      },
      "name": "Mga shortcut (at MPRIS)",
@ -587,6 +597,7 @@
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "Susunod",
+            "play-pause": "Mag-play / Mag-pause",
            "previous": "Nakaraan"
          },
          "label": "Pumili ng Global na Keybind para sa Songs Control:"
@ -594,14 +605,65 @@
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
-      "description": "Laktawan ang na-dislike na kanta"
+      "description": "Laktawan ang na-dislike na kanta",
+      "name": "I-skip ang mga Na-dislike na Kanta"
    },
    "skip-silences": {
-      "description": "Automatikong laktawan ang mga tahimik na mga seksyon sa kanta"
+      "description": "Automatikong laktawan ang mga tahimik na mga seksyon sa kanta",
+      "name": "I-skip ang mga Katahimikan"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "Automatikong Laktawan ang di part ng kanta tulad ng intro/outro o part ng mga music video na ang kanta ay di nagple-play"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Nagbibigay ng naka-sync na lyrics sa mga kanta, gamit ang mga provider tulad ng LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Nagkaroon ng error habang kinukuha ang lyrics. Subukang muli mamaya.",
+        "not-found": "⚠️ - Walang nakitang lyrics para sa kantang ito."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Default na character sa pagitan ng lyrics",
+          "tooltip": "Pumili ng default na character na gagamitin sa pagitan ng lyrics"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Effect ng Linya",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "tooltip": "Gawing puti lamang ang kasalukuyang linya"
+            },
+            "offset": {
+              "tooltip": "I-offset sa kanan ang kasalukuyang linya"
+            },
+            "scale": {
+              "tooltip": "I-scale ang kasalukuyang linya"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Pumili ng effect na ilalapat sa kasalukuyang linya"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Gawing perpektong naka-sync ang lyrics",
+          "tooltip": "Kalkulahin sa millisecond ang pagpapakita ng susunod na linya (maaaring magkaroon ng maliit na epekto sa performance)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Ipakita ang lyrics kahit di-eksakto",
+          "tooltip": "Kung hindi matagpuan ang kanta, susubukan muli ng plugin gamit ang ibang query sa paghahanap.\nAng resulta mula sa pangalawang pagsubok ay maaaring hindi eksakto."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Ipakita ang mga time code",
+          "tooltip": "Ipakita ang mga time code kasunod sa lyrics"
+        }
+      },
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Nag-fe-fetch...",
+        "normal": "I-fetch muli ang lyrics"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Maaaring hindi naka-sync ang lyrics dahil sa hindi pagkakatugma ng duration.",
+        "inexact": "⚠️ - Maaaring hindi eksakto ang lyrics para sa kantang ito",
+        "instrumental": "⚠️ - Ito ay isang instrumental na kanta"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Kontrolin ang pag-play mula sa iyong taskbar ng Windows"
    },
--- a/src/i18n/resources/fr.json
+++ b/src/i18n/resources/fr.json
@ -668,6 +668,59 @@
      "description": "Saute automatiquement les parties non musicales comme l'intro/outro ou les parties de clips vidéo où la chanson n'est pas lue",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Ajoute des paroles synchronisées aux chansons, grâce à LRClib par exemple.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Une erreur s'est produite en allant chercher les paroles. Merci de réessayer plus tard.",
+        "not-found": "⚠️ - Aucune paroles trouvées pour cette musique."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Caractère par défaut entre les paroles",
+          "tooltip": "Choisi le caractère par défaut à utiliser pour l'espace entre les paroles"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Effet de ligne",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Focus",
+              "tooltip": "Rend seulement la ligne actuelle blanche"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Décalage",
+              "tooltip": "Décale sur la droite la ligne actuelle"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Grossissement",
+              "tooltip": "Agrandis la ligne actuelle"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Choisi l'effet à appliquer sur la ligne actuelle"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Rend les paroles parfaitement synchronisées",
+          "tooltip": "Calcul à la milliseconde près l'affichage de la ligne suivante (peut avoir un faible impact sur les performances)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Afficher les paroles même si inexactes",
+          "tooltip": "Si la musique n'est pas trouvé, le plugin essaye à nouveau avec une différence requête.\nLe résultat du deuxième essais peut ne pas être exacte."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Afficher les timecodes",
+          "tooltip": "Affiche à côté de chaque paroles son timecode"
+        }
+      },
+      "name": "Paroles Synchronisées",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Chargement...",
+        "normal": "Rafraîchir les paroles"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Les paroles peuvent ne pas être synchronisées à cause d'une différence de durée.",
+        "inexact": "⚠️ - Les paroles de cette chanson peuvent ne pas être exactes",
+        "instrumental": "⚠️ - Cette musique n'a pas de paroles"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Contrôlez la lecture depuis votre barre des tâches Windows",
      "name": "Contrôle multimédia de la barre des tâches"
--- a/src/i18n/resources/hu.json
+++ b/src/i18n/resources/hu.json
@ -7,8 +7,8 @@
        "initialize-failed": "Nem sikerült inicializálni a \"{{pluginName}}\" plugint",
        "load-all": "Összes bővítmény betöltése",
        "load-failed": "Nem sikerült betölteni a \"{{pluginName}}\" plugint",
-        "loaded": "\"{{pluginName}}\" nevű plugin betöltve",
-        "unload-failed": "Nem sikerült a \"{{pluginName}}\" bővítményt letölteni",
+        "loaded": "\"{{pluginName}}\" plugin betöltve",
+        "unload-failed": "Nem sikerült a \"{{pluginName}}\" bővítményt kikapcsolni",
        "unloaded": "A \"{{pluginName}}\" bővítmény kikapcsolva"
      }
    }
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Ha reklám szól, elnémítja a hangot és a lejátszási sebességet 16x-ra állítja",
+      "name": "Gyorsítás hozzáadása"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Alapértelmezés szerint blokkolja az összes hirdetést és nyomkövetést",
      "menu": {
@ -407,7 +411,21 @@
      "description": "MP3 / forrás hanganyag letöltése közvetlenül az interfészről",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Letöltési mappa kiválasztása",
+        "download-finish-settings": {
+          "prompt": {
+            "last-percent": "x százalék után",
+            "last-seconds": "Utolsó x másodperc"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "Speciális",
+            "enabled": "Engedélyezve",
+            "mode": "Időmód",
+            "percent": "Százalék",
+            "seconds": "Másodpercek"
+          }
+        },
        "download-playlist": "Lejátszási lista letöltése",
+        "presets": "Előbeállítások",
        "skip-existing": "Meglévő fájlok kihagyása"
      },
      "name": "Letöltő",
@ -489,6 +507,7 @@
      }
    },
    "navigation": {
+      "description": "Következő/Vissza navigációs nyilak közvetlenül az interfészbe integrálva, mint a kedvenc böngésződben",
      "name": "Navigáció"
    },
    "no-google-login": {
@ -502,10 +521,14 @@
        "interactive-settings": {
          "label": "Interaktív beállítások",
          "submenu": {
-            "hide-button-text": "Gombok szövegének elrejtése"
+            "hide-button-text": "Gombok szövegének elrejtése",
+            "refresh-on-play-pause": "Frissítés lejátszás/szünet megnyomásakor",
+            "tray-controls": "Megnyitás/Bezárás tálca ikonra kattintva"
          }
        },
-        "priority": "Értesítési prioritás"
+        "priority": "Értesítési prioritás",
+        "toast-style": "Értesítés stílusa",
+        "unpause-notification": "Értesítés megjelenítése a lejátszás folytatásakor"
      },
      "name": "Értesítések"
    },
@ -542,7 +565,9 @@
    "precise-volume": {
      "description": "A hangerő precíz szabályozása egérgörgővel/gyorsbillentyűkkel, egy egyedi HUD és testreszabható hangerő csuszka segítségével",
      "menu": {
-        "global-shortcuts": "Globális gyorsbillentyűk"
+        "arrows-shortcuts": "Helyi nyíl-billentyűkkel való vezérlés",
+        "custom-volume-steps": "Egyedi hangerőléptetés beállítása",
+        "global-shortcuts": "Globális Gyorsbillentyűk"
      },
      "name": "Precíz hangerő",
      "prompt": {
@ -553,6 +578,10 @@
          },
          "label": "Válaszd ki a globális hangerő gyorsbillentyűket:",
          "title": "Globális hangerő gyorsbillentyűk"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "Hangerő növelés/csökkentés léptékének kiválasztása",
+          "title": "Hangerő lépték"
        }
      }
    },
@ -566,7 +595,8 @@
          }
        }
      },
-      "description": "Lehetővé teszi a videó minőségének megváltoztatását egy gombbal a videó fedvényen"
+      "description": "Lehetővé teszi a videó minőségének megváltoztatását egy gombbal a videó fedvényen",
+      "name": "Videóminőség modosító"
    },
    "scrobbler": {
      "description": "Scrobbling támogatás hozzáadása (pl. last.fm, ListenBrainz)",
@ -613,6 +643,7 @@
            "play-pause": "Lejátszás / Szünet",
            "previous": "Előző"
          },
+          "label": "Globális billentyűparancsok választása a dalok vezérléséhez:",
          "title": "Globális gyorsbillentyűk"
        }
      }
@ -629,8 +660,26 @@
      "description": "Automatikusan kihagyja a nem zenés részeket, mint például az intro/outro vagy a zenei videók olyan részeit, ahol a zene nem szól",
      "name": "SzponzorBlokk"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Szinkronizált dalszövegeket biztosít dalokhoz, LRClib-hez hasonló szolgáltatókat használva.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Hiba történt a dalszövegek lekérése közben. Kérlek, próbáld újra később.",
+        "not-found": "⚠️ - Nem található dalszöveg ehhez a zenéhez."
+      },
+      "name": "Szinkronizált dalszövegek",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Lekérés folyamatban...",
+        "normal": "Dalszöveg újra lekérése"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - A dalszövegek időzítése eltérhet a zene hossza miatt.",
+        "inexact": "⚠️ - Ennek a zenének a dalszövege pontatlan lehet",
+        "instrumental": "⚠️ - Ez egy hangszerekkel játszott zene"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
-      "description": "Lejátszás vezérlése a Windows tálcáról"
+      "description": "Lejátszás vezérlése a Windows tálcáról",
+      "name": "Médiavezérlés a tálcán"
    },
    "touchbar": {
      "description": "macOS felhasználók számára hozzáad egy widgetet a TouchBar-hoz",
@ -667,6 +716,7 @@
      }
    },
    "visualizer": {
+      "description": "Vizualizációt ad a lejátszóhoz",
      "menu": {
        "visualizer-type": "Vizualizáció típus"
      },
--- a/src/i18n/resources/id.json
+++ b/src/i18n/resources/id.json
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Jika iklan diputar, audio akan dimatikan dan kecepatan pemutaran akan diatur ke 16x",
+      "name": "Percepatan Iklan"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Blokir semua iklan dan pelacakan di luar kotak",
      "menu": {
@ -410,6 +414,21 @@
      "description": "Unduh MP3 / sumber suara secara langsung via antarmuka",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Pilih folder unduhan",
+        "download-finish-settings": {
+          "label": "Unduh setelah selesai",
+          "prompt": {
+            "last-percent": "x persen terakhir",
+            "last-seconds": "x detik terakhir",
+            "title": "Konfigurasikan kapan akan mengunduh"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "Lanjutan",
+            "enabled": "Diaktifkan",
+            "mode": "Mode waktu",
+            "percent": "Persen",
+            "seconds": "Detik"
+          }
+        },
        "download-playlist": "Unduh daftar putar",
        "presets": "Prasetel",
        "skip-existing": "Lewati berkas yang sudah ada"
@ -649,6 +668,59 @@
      "description": "Otomatis Melewati bagian yang bukan musik seperti intro/outro atau bagian dari video musik di mana lagu tidak dimainkan",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Menyediakan lirik lagu yang disinkronkan, menggunakan penyedia seperti LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Terjadi kesalahan saat mengambil lirik. Coba lagi nanti.",
+        "not-found": "⚠️ - Tidak ada lirik yang ditemukan untuk lagu ini."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Karakter default antara lirik",
+          "tooltip": "Pilih karakter default yang akan digunakan untuk celah antar lirik"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Efek garis",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Fokus",
+              "tooltip": "Jadikan hanya baris saat ini berwarna putih"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Offset",
+              "tooltip": "Mengimbangi garis saat ini di sebelah kanan"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Skala",
+              "tooltip": "Skala garis saat ini"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Pilih efek yang akan diterapkan ke baris saat ini"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Buat liriknya tersinkronisasi dengan sempurna",
+          "tooltip": "Hitung hingga milidetik tampilan baris berikutnya (dapat berdampak kecil pada kinerja)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Tampilkan lirik meskipun tidak tepat",
+          "tooltip": "Jika lagu tidak ditemukan, plugin akan mencoba lagi dengan kueri pencarian yang berbeda.\nHasil dari percobaan kedua mungkin tidak tepat."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Tampilkan kode waktu",
+          "tooltip": "Tampilkan kode waktu di samping lirik"
+        }
+      },
+      "name": "Lirik yang Disinkronkan",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Mengambil...",
+        "normal": "Ambil ulang lirik"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Liriknya mungkin tidak sinkron karena ketidakcocokan durasi.",
+        "inexact": "⚠️ - Lirik lagu ini mungkin tidak tepat",
+        "instrumental": "⚠️ - Ini adalah lagu instrumental"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Kendalikan pemutaran dari bilah alat Windows",
      "name": "Pengendali Media di Bilah Alat"
--- a/src/i18n/resources/it.json
+++ b/src/i18n/resources/it.json
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Se viene riprodotto un annuncio, l'audio viene disattivato e viene impostata la velocità di riproduzione su 16x",
+      "name": "Accelerazione ad"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Blocca tutti gli annunci e i tracker",
      "menu": {
@ -410,6 +414,21 @@
      "description": "Download MP3 / sorgenti audio direttamente dall'interfaccia",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Scegli cartella download",
+        "download-finish-settings": {
+          "label": "Scarica al termine",
+          "prompt": {
+            "last-percent": "Dopo x percento",
+            "last-seconds": "Ultimi x secondi",
+            "title": "Configura quando scaricare"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "Avanzato",
+            "enabled": "Abilitato",
+            "mode": "Modalità tempo",
+            "percent": "Percentuale",
+            "seconds": "Secondi"
+          }
+        },
        "download-playlist": "Scarica la playlist",
        "presets": "Preimpostazioni",
        "skip-existing": "Salta i file esistenti"
@ -649,6 +668,23 @@
      "description": "Salta automaticamente le parti non musicali, come l'intro/outro delle canzoni o le parti dei video musicali in cui non viene riprodotto il brano",
      "name": "Blocco sponsor"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Fornisce testi sincronizzati alle canzoni, utilizzando provider come LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Si è verificato un errore nel recuperare il testo. Per favore riprova più tardi.",
+        "not-found": "⚠️ - Nessun testo trovato per questa canzone."
+      },
+      "name": "Testi sincronizzati",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Sto recuperando...",
+        "normal": "Recupera i testi"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - I testi potrebbero non essere sincronizzati a causa di una mancata corrispondenza della durata.",
+        "inexact": "⚠️ - Il testo di questa canzone potrebbe essere inesatto",
+        "instrumental": "⚠️ - Questo è un brano strumentale"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Controlla riproduzione dalla taskbar di Windows",
      "name": "Controlli multimediali sulla taskbar"
--- a/src/i18n/resources/ja.json
+++ b/src/i18n/resources/ja.json
@ -65,7 +65,7 @@
        },
        "detail": "ご不便をおかけして申し訳ございません! 何をするか選んでください:",
        "message": "アプリケーションは応答していません",
-        "title": "ウィンドウが応答しません"
+        "title": "ウィンドウが応答していません"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "広告が再生されると、自動的にミュートされ、再生速度が16倍に設定されます",
+      "name": "広告のスピードを上げる"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "すべての広告とトラッカーをブロックj",
      "menu": {
@ -410,6 +414,21 @@
      "description": "UIから直にMP3・ソースオーディオをダウンロードします",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "ダウンロードフォルダ",
+        "download-finish-settings": {
+          "label": "完了時にダウンロード",
+          "prompt": {
+            "last-percent": "x パーセント後",
+            "last-seconds": "最後の x 秒",
+            "title": "保存するタイミング"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "高度な設定",
+            "enabled": "有効",
+            "mode": "時間モード",
+            "percent": "パーセント",
+            "seconds": "秒"
+          }
+        },
        "download-playlist": "プレイリストをダウンロード",
        "presets": "プリセット",
        "skip-existing": "存在するファイルをスキップ"
@ -649,6 +668,59 @@
      "description": "イントロ/アウトロなどの音楽以外の部分や、曲が再生されていないミュージック ビデオの部分を自動的にスキップします",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "LRClibのようなプロバイダを使って、楽曲に同期した歌詞を使用する。",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - 歌詞の取得中にエラーが発生しました。 後でもう一度お試しください。",
+        "not-found": "⚠️ - この曲の歌詞は見つかりませんでした。"
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "デフォルトの歌詞間の文字",
+          "tooltip": "歌詞と歌詞の間に使用するデフォルトの文字を選択してください"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "歌詞表示のエフェクト",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "フォーカス",
+              "tooltip": "現在の行だけを白くする"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "オフセット",
+              "tooltip": "オフセットを現在の行の右側にする"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "サイズ",
+              "tooltip": "現在の行のサイズ変更をする"
+            }
+          },
+          "tooltip": "現在の行に適用するエフェクトを選択"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "歌詞を完璧に同期させる",
+          "tooltip": "次の行の表示をミリ秒単位で計算する（パフォーマンスに若干の影響を与える可能性があります）"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "歌詞が不正確でも表示する",
+          "tooltip": "曲が見つからなかった場合、プラグインは別の検索クエリで再試行します。\nただし、再試行の結果は正確でない可能性があります。"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "タイムコードを表示",
+          "tooltip": "歌詞の横にタイムコードを表示"
+        }
+      },
+      "name": "歌詞を同期",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "取得中...",
+        "normal": "歌詞を再取得"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - タイミングが合わないため、歌詞が同期されていない可能性があります。",
+        "inexact": "⚠️ - この曲の歌詞は正確ではないかもしれません",
+        "instrumental": "⚠️ - これは演奏のみの曲です"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Windowsタスクバーから再生をコントロール",
      "name": "タスクバーメディアコントロール"
--- a/src/i18n/resources/ko.json
+++ b/src/i18n/resources/ko.json
@ -674,6 +674,42 @@
        "fetch": "⚠️ - 가사를 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
        "not-found": "⚠️ - 이 노래의 가사를 찾을 수 없습니다."
      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "가사 사이에 표시할 문자",
+          "tooltip": "가사 사이의 빈 공간에 사용할 문자를 선택합니다"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "줄 표시 효과",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "포커스",
+              "tooltip": "현재 줄만 하얀색으로 표시"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "오프셋",
+              "tooltip": "현재 줄의 오른쪽에 오프셋 적용"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "스케일",
+              "tooltip": "현재 줄에 스케일 적용"
+            }
+          },
+          "tooltip": "현재 줄에 적용할 효과를 선택합니다"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "가사를 최대한 정교하게 동기화",
+          "tooltip": "다음 줄의 표시를 밀리초 단위로 계산합니다 (성능에 약간의 영향을 미칠 수 있음)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "가사가 정확하지 않더라도 표시",
+          "tooltip": "노래를 찾을 수 없는 경우, 플러그인이 다른 검색어로 다시 검색합니다.\n두번째 검색 결과는 정확하지 않을 수 있습니다."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "시간 코드 표시",
+          "tooltip": "가사 옆에 시간 코드 표시"
+        }
+      },
      "name": "싱크 가사",
      "refetch-btn": {
        "fetching": "가져오는 중...",
--- a/src/i18n/resources/ms.json
+++ b/src/i18n/resources/ms.json
@ -5,6 +5,7 @@
        "execute-failed": "Pelaksaan plugin gagal {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} dilaksanakan pada {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Gagal untuk memulakan plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "load-all": "Memuatkan semua plugin",
        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dimuatkan",
        "unload-failed": "Gagal untuk memunggah plugin \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dipunggahkan"
@ -39,15 +40,22 @@
        "detail": "Menu telah disembunyikan, guna 'Alt' untuk menunjukkannya (atau 'Escape' jika menggunakan In-App Menu)"
      },
      "need-to-restart": {
+        "buttons": {
+          "later": "Nanti",
+          "restart-now": "Restart Sekarang"
+        },
        "message": "\"{{pluginName}}\" perlu dimulakan semula",
        "title": "Mulakan Semula Diperlukan"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
+          "quit": "Berhenti",
          "relaunch": "Lancar Semula",
          "wait": "Tunggu"
        },
-        "detail": "Kami memohon maaf atas kesulitan! sila pilih apa yang perlu dilakukan:"
+        "detail": "Kami memohon maaf atas kesulitan! sila pilih apa yang perlu dilakukan:",
+        "message": "Aplikasi Tidak Responsif",
+        "title": "Window Tidak Responsif"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
@ -58,16 +66,137 @@
      }
    },
    "menu": {
+      "about": "Mengenai",
      "navigation": {
        "label": "Navigasi",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Salin URL semasa",
-          "go-back": "Pulang",
+          "go-back": "Belakang",
+          "go-forward": "Depan",
          "quit": "Keluar"
        }
      },
      "options": {
-        "label": "Pilihan"
+        "label": "Tetapan",
+        "submenu": {
+          "advanced-options": {
+            "label": "Tetapan Lanjutan",
+            "submenu": {
+              "set-proxy": {
+                "prompt": {
+                  "placeholder": "Contoh: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "Set proksi"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "always-on-top": "Sentiasa di atas",
+          "auto-update": "Kemas Kini Automatik",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "Menu akan disembunyikan pada pelancaran seterusnya, gunakan [Alt] untuk menunjukkannya (atau backtick [`] jika menggunakan dalam aplikasi-menu)"
+            }
+          },
+          "language": {
+            "dialog": {
+              "message": "Bahasa akan ditukar selepas dimulakan semula",
+              "title": "Bahasa Berubah"
+            },
+            "label": "Bahasa",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "Ingin membantu menterjemah? Klik di sini"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "Mulakan semula lagu terakhir apabila aplikasi dimulakan",
+          "start-at-login": "Mulakan semasa log masuk",
+          "starting-page": {
+            "label": "Halaman Permulaan"
+          },
+          "tray": {
+            "submenu": {
+              "play-pause-on-click": "Main / Hentikan pada klik"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "label": "Pembaikan Visual",
+            "submenu": {
+              "like-buttons": {
+                "default": "Lalai",
+                "hide": "Sembunyi"
+              },
+              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Batalkan",
+                    "remove": "Padam"
+                  }
+                },
+                "label": "Tema"
+              }
+            }
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "tray": {
+      "next": "Seterusnya",
+      "play-pause": "Main / Jeda",
+      "previous": "Sebelumnya",
+      "quit": "Keluar",
+      "restart": "Mulakan Semula Aplikasi"
+    }
+  },
+  "plugins": {
+    "ambient-mode": {
+      "menu": {
+        "quality": {
+          "label": "Kualiti"
+        },
+        "size": {
+          "label": "Saiz"
+        }
+      }
+    },
+    "captions-selector": {
+      "prompt": {
+        "selector": {
+          "title": "Pilih bahasa kapsyen"
+        }
+      }
+    },
+    "synced-lyrics": {
+      "menu": {
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Tunjukkan lirik walaupun tidak tepat",
+          "tooltip": "Jika lagu tidak ditemui, plugin cuba lagi dengan pertanyaan carian yang berbeza. \nHasil dari percubaan kedua mungkin tidak tepat."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "tooltip": "Tunjukkan kod masa di sebelah lirik"
+        }
+      }
+    },
+    "taskbar-mediacontrol": {
+      "description": "Kawalan main balik dari bar tugas Windows anda",
+      "name": "Kawalan Media Bar Tugas"
+    },
+    "video-toggle": {
+      "menu": {
+        "align": {
+          "submenu": {
+            "left": "Kiri",
+            "middle": "Tengah",
+            "right": "Kanan"
+          }
+        },
+        "force-hide": "Alih Keluar Tab Video",
+        "mode": {
+          "submenu": {
+            "disabled": "Tidak Aktif"
+          }
+        }
+      },
+      "templates": {
+        "button": "Lagu"
      }
    }
  }
--- a/src/i18n/resources/nl.json
+++ b/src/i18n/resources/nl.json
@ -158,6 +158,14 @@
              },
              "remove-upgrade-button": "Upgrade-knop verwijderen",
              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Annuleren",
+                    "remove": "Verwijderen"
+                  },
+                  "remove-theme": "Weet je zeker dat je het aangepaste thema wilt verwijderen?",
+                  "remove-theme-message": "Dit verwijderd het aangepaste thema"
+                },
                "label": "Thema",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Aangepast CSS-bestand importeren",
@ -199,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Wanneer een advertentie afspeelt, dempt het geluid en versnelt de playback naar 16x",
+      "name": "Snellere advertenties"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Blokkeer alle advertenties en tracking vanuit de doos",
      "menu": {
@ -402,6 +414,21 @@
      "description": "Download MP3 / bron-audio rechtstreeks vanuit de interface",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Kies de downloadmap",
+        "download-finish-settings": {
+          "label": "Downloaden bij voltooiing",
+          "prompt": {
+            "last-percent": "Na x procent",
+            "last-seconds": "Laatste x seconden",
+            "title": "Configureren wanneer te downloaden"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "Geavanceerd",
+            "enabled": "Ingeschakeld",
+            "mode": "Tijd-modus",
+            "percent": "Procent",
+            "seconds": "Seconden"
+          }
+        },
        "download-playlist": "Afspeellijst downloaden",
        "presets": "Voorinstellingen",
        "skip-existing": "Bestaande bestanden overslaan"
@ -523,8 +550,20 @@
        "save-window-size": "Sla schermgrootte op"
      }
    },
+    "video-toggle": {
+      "menu": {
+        "mode": {
+          "submenu": {
+            "disabled": "Uitgeschakeld"
+          }
+        }
+      }
+    },
    "visualizer": {
      "description": "Voeg een visuele equalizer toe",
+      "menu": {
+        "visualizer-type": "Type visualisator"
+      },
      "name": "Visualisator"
    }
  }
--- a/src/i18n/resources/pt.json
+++ b/src/i18n/resources/pt.json
@ -668,6 +668,59 @@
      "description": "Ignora automaticamente partes não musicais, como introdução/final ou partes de videoclipes onde a música não está tocando",
      "name": "SponsorBlock (bloqueador de patrocínios)"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Fornece letras sincronizadas de músicas, utilizando fornecedores como o LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Ocorreu um erro ao obter as letras da música. Por favor, tenta novamente mais tarde.",
+        "not-found": "⚠️ - Não foram encontradas letras para esta música."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Caractere padrão entre as letras",
+          "tooltip": "Escolha o caractere padrão para usar no espaço entre as letras"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Efeito de linha",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Foco",
+              "tooltip": "Deixe apenas a linha atual branca"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Deslocamento",
+              "tooltip": "Desloque a linha atual para a direita"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Escala",
+              "tooltip": "Escalar a linha atual"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Escolha o efeito a ser aplicado à linha atual"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Sincronize perfeitamente as letras",
+          "tooltip": "Calcule até o milissegundo a exibição da próxima linha (pode ter um pequeno impacto no desempenho)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Mostrar letras mesmo que imprecisas",
+          "tooltip": "Se a música não for encontrada, o plugin tenta novamente com uma consulta de pesquisa diferente.\nO resultado da segunda tentativa pode não ser exato."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Mostrar códigos de tempo",
+          "tooltip": "Mostrar os códigos de tempo ao lado das letras"
+        }
+      },
+      "name": "Letras Sincronizadas",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Buscando...",
+        "normal": "Buscar as letras novamente"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - As letras da música pode estar dessincronizada devido a um erro de duração.",
+        "inexact": "⚠️ - As letras desta música podem não ser exactas.",
+        "instrumental": "⚠️ - Esta é uma música instrumental."
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Controle a reprodução na barra de tarefas do Windows",
      "name": "Controle de mídia da barra de tarefas"
--- a/src/i18n/resources/ru.json
+++ b/src/i18n/resources/ru.json
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Если воспроизводится реклама, аудио заглушается и скорость воспроизведения устанавливается на 16х",
+      "name": "Ускоренная перемотка"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Блокируйте всю рекламу и трекинг сразу после установки",
      "menu": {
@ -277,7 +281,7 @@
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Применяет компрессию к аудио (уменьшает громкость самых громких частей сигнала и повышает громкость самых тихих частей)",
-      "name": "Аудио компрессор"
+      "name": "Нормализация аудио"
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Делает панель навигации прозрачной и размытой",
@ -649,6 +653,58 @@
      "description": "Автоматически пропускает не музыкальные фрагменты, например интро/аутро или фрагменты музыкальных клипов, в которых песня не звучит (тишина)",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Предоставляет синхронизированные слова для песен из таких источников, как LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Возникла ошибка во время получения слов. Повторите попытку позже.",
+        "not-found": "⚠️ - Для этой песни не найдено слов."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Стандартный символ между словами",
+          "tooltip": "Выберите стандартный символ для заполнения пространства между словами"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Эффект строки",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Фокусировка",
+              "tooltip": "Делает только текущую строку белой"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Сдвиг",
+              "tooltip": "Сдвигает текущую строку вправо"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Увеличение",
+              "tooltip": "Увеличивает текущую строку"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Выберите эффект применяемый к текущей строке"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Идеально синхронизировать слова",
+          "tooltip": "До миллисекунды рассчитывает отображение следующей строки(может оказать небольшое влияние на производительность)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Показывать слова, даже если неточные",
+          "tooltip": "Если песня не найдена, плагин попытается снова с другим поисковым запросом.\nСо второй попытки результат может быть неточным."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Показывать временные метки",
+          "tooltip": "Показывает временные метки рядом со словами"
+        }
+      },
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Сбор данных...",
+        "normal": "Обновить слова"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Слова могут быть неточно синхронизированы из-за несовпадения длины трека.",
+        "inexact": "⚠️ - Слова для этой песни могут быть неточными",
+        "instrumental": "⚠️ - Это инструментальная музыка"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Управляйте воспроизведением с панели задач Windows",
      "name": "Управление мультимедиа на панели задач"
@ -692,7 +748,7 @@
      "menu": {
        "visualizer-type": "Вид визуализации"
      },
-      "name": "Визуалайзер"
+      "name": "Визуализатор"
    }
  }
 }
--- a/src/i18n/resources/tr.json
+++ b/src/i18n/resources/tr.json
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Bir reklam oynatılırsa sesi kapatır ve oynatma hızını 16x olarak ayarlar",
+      "name": "Hızlandırma"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "Tüm reklamları ve izleyicileri engelle",
      "menu": {
@ -664,6 +668,59 @@
      "description": "Giriş/Çıkış gibi müzik olmayan kısımları veya müzik videolarında şarkının çalmadığı kısımları otomatik olarak atlar",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "LRClib gibi sağlayıcıları kullanarak şarkılara senkronize şarkı sözleri sağlar.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Şarkı sözleri getirilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+        "not-found": "⚠️ - Bu şarkı için şarkı sözü bulunamadı."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Şarkı sözleri arasında varsayılan karakter",
+          "tooltip": "Şarkı sözleri arasındaki boşluk için kullanılacak varsayılan karakteri seçin"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Çizgi etkisi",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "odak",
+              "tooltip": "Yalnızca geçerli satırı beyaz yapın"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "telafi etmek,ofset",
+              "tooltip": "Geçerli satırın sağındaki ofset"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "ölçek",
+              "tooltip": "Geçerli satırı ölçeklendirir"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Geçerli satıra uygulanacak efekti seçin"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Şarkı sözlerini mükemmel şekilde senkronize edin",
+          "tooltip": "Bir sonraki satırın görüntülenmesini milisaniyesine kadar hesaplayın (performans üzerinde küçük bir etkisi olabilir)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Kesin olmasa bile şarkı sözlerini gösterin",
+          "tooltip": "Şarkı bulunamazsa, eklenti farklı bir arama sorgusuyla tekrar dener. \nİkinci denemenin sonucu tam olmayabilir."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Zaman kodlarını göster",
+          "tooltip": "Şarkı sözlerinin yanında zaman kodlarını gösterin"
+        }
+      },
+      "name": "Senkronize Şarkı Sözleri",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Getiriliyor...",
+        "normal": "Refetch şarkı sözleri"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Süre uyuşmazlığı nedeniyle şarkı sözleri senkronize olmayabilir.",
+        "inexact": "⚠️ - Bu şarkının sözleri tam olmayabilir",
+        "instrumental": "⚠️ - Bu enstrümantal bir şarkıdır"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Windows görev çubuğu üzerinden oynatmayı kontrol edebilmenize olanak sağlar",
      "name": "Görev Çubuğu Medya Kontrolü"
--- a/src/i18n/resources/vi.json
+++ b/src/i18n/resources/vi.json
@ -668,6 +668,55 @@
      "description": "Tự động bỏ qua các phần không phải âm nhạc như phần giới thiệu/kết thúc hoặc các phần của video nhạc mà bài hát không được phát",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Cung cấp lời bài hát được đồng bộ hoá với các bài hát, sử dụng những nhà cung cấp như LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - Đã xảy ra lỗi khi tìm nạp lời bài hát, Vui lòng thử lại sau.",
+        "not-found": "⚠️ - Không tìm thấy lời cho bài hát này."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Kí tự mặc định giữa các lời bài hát",
+          "tooltip": "Chọn kí tự mặc định cho khoảng trống giữa các lời bài hát"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Kiểu đường thẳng",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "Tập trung",
+              "tooltip": "Chỉ làm cho dòng hiện tại có màu trắng"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Tỉ lệ",
+              "tooltip": "Áp dụng tỉ lệ cho dòng hiện tại"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Chọn kiểu để áp dụng cho dòng hiện tại"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Làm cho lời bài hát được đồng bộ hoàn hảo",
+          "tooltip": "Tính toán chính xác đến mili giây thời gian hiển thị dòng tiếp theo (có thể có tác động nhỏ đến hiệu suất)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Hiển thị lời bài hát ngay cả khi không chính xác",
+          "tooltip": "Nếu không tìm thấy bài hát, plugin sẽ thử lại bằng truy vấn tìm kiếm khác.\nKết quả từ lần thử thứ hai có thể không chính xác."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Hiện mốc thời gian",
+          "tooltip": "Hiện mốc thời gian bên cạnh lời bài hát"
+        }
+      },
+      "name": "Lời bài hát được đồng bộ hoá",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Đang tìm nạp...",
+        "normal": "Tải lại lời bài hát"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Lời bài hát có thể không đồng bộ do thời lượng không khớp.",
+        "inexact": "⚠️ - Lời bài hát này có thể không chính xác",
+        "instrumental": "⚠️ - Đây là một bài hát trình diễn bằng nhạc khí"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Kiểm soát phát lại từ thanh tác vụ Windows của bạn",
      "name": "Kiểm soát phương tiện trên thanh tác vụ"
--- a/src/i18n/resources/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/resources/zh-CN.json
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "使用静音以及 16 倍速播放跳过广告片段",
+      "name": "广告加速跳过"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "屏蔽所有广告与跟踪器",
      "menu": {
@ -664,6 +668,59 @@
      "description": "自动跳过非音乐部分，如 MV 的介绍/结语以及歌曲未开始的部分",
      "name": "SponsorBlock"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "透过 LRClib 等服务提供滚动歌词显示。",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ - 获取歌词时发生错误。请稍后再试。",
+        "not-found": "⚠️ - 未找到此歌曲的歌词。"
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "默认的歌词行间字符",
+          "tooltip": "选择在歌词间隙期间默认显示的字符"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "歌词行特效",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "高亮",
+              "tooltip": "仅将当前歌词行显示为白色"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "偏移",
+              "tooltip": "将当前歌词行向右偏移"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "放大",
+              "tooltip": "放大当前歌词行"
+            }
+          },
+          "tooltip": "选择当前歌词行应用的特效"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "让滚动歌词完全同步",
+          "tooltip": "以毫秒精度估算下句歌词的显示时间（可能对性能有小幅影响）"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "即使时值不精确依然显示歌词",
+          "tooltip": "若首次搜索未找到该歌曲的歌词，插件将尝试用不同的查询方式重新获取。\n重试查询的结果可能不精确。"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "显示时值",
+          "tooltip": "在歌词旁显示时值"
+        }
+      },
+      "name": "滚动歌词",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "正在获取…",
+        "normal": "重新获取歌词"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - 由于持续时间不对应，滚动歌词可能不同步。",
+        "inexact": "⚠️ - 此曲目的歌词可能不准确",
+        "instrumental": "⚠️ - 此曲目为纯音乐"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "从 Windows 任务栏控制音乐回放",
      "name": "任务栏媒体控件"
--- a/src/i18n/resources/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/resources/zh-TW.json
@ -207,6 +207,10 @@
    }
  },
  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "使用 16 倍速播放及靜音來跳過廣告片段",
+      "name": "加速略過"
+    },
    "adblocker": {
      "description": "阻擋所有廣告",
      "menu": {
@ -341,10 +345,10 @@
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "已嘗試可用連接",
-        "connected": "已連接至Discord",
-        "disconnected": "與Discord斷開連接"
+        "connected": "已連接至 Discord",
+        "disconnected": "與 Discord 斷開連接"
      },
-      "description": "使用Discord狀態與你的好友分享你正在收聽的音樂",
+      "description": "使用 Discord 狀態與你的好友分享你正在收聽的音樂",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "自動重新連接",
        "clear-activity": "清除狀態",
@ -352,11 +356,11 @@
        "connected": "已連接",
        "disconnected": "已斷開連接",
        "hide-duration-left": "隱藏音樂剩餘時間狀態",
-        "hide-github-button": "隱藏Github頁面按鈕",
-        "play-on-youtube-music": "顯示Play on YouTube Music按鈕",
+        "hide-github-button": "隱藏 Github 頁面按鈕",
+        "play-on-youtube-music": "顯示 Play on YouTube Music 按鈕",
        "set-inactivity-timeout": "設定閒置狀態時長"
      },
-      "name": "Discord狀態",
+      "name": "Discord 狀態",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "設定多少秒後清除狀態:",
@ -513,8 +517,8 @@
      "name": "導覽列"
    },
    "no-google-login": {
-      "description": "移除Google登入按鈕及連結",
-      "name": "停用Google登入"
+      "description": "移除 Google 登入按鈕及連結",
+      "name": "停用 Google 登入"
    },
    "notifications": {
      "description": "在歌曲播放時發送一個系統通知 (可互動通知僅限Windows)",
@ -664,6 +668,59 @@
      "description": "自動跳過贊助片段",
      "name": "贊助阻擋"
    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "使用 LRClib 等管道提供歌詞同步顯示。",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️擷取歌詞時發生錯誤。請稍後再試。",
+        "not-found": "⚠️未找到該首歌曲的歌詞。"
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "預設歌詞中間隔的符號",
+          "tooltip": "選擇歌詞中間隔要使用的符號"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "歌詞顯示效果",
+          "submenu": {
+            "focus": {
+              "label": "高亮",
+              "tooltip": "高亮當前的歌詞"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "凸行",
+              "tooltip": "凸行當前的歌詞"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "放大",
+              "tooltip": "放大當前的歌詞"
+            }
+          },
+          "tooltip": "選擇要使用的歌詞顯示效果"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "使歌詞完美同步",
+          "tooltip": "更精確的計算下一行歌詞的顯示(將會降低些許效能)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "即使不精確依然強制顯示歌詞",
+          "tooltip": "當找不到符合該歌曲的歌詞時，該功能會嘗試不同的搜尋方式\n使用不同的搜尋方式會導致不精確的結果。"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "顯示時間線",
+          "tooltip": "在歌詞旁顯示時間線"
+        }
+      },
+      "name": "歌詞同步",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "擷取中...",
+        "normal": "重新擷取歌詞"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️歌詞可能會出現不同步的情況。",
+        "inexact": "⚠️該歌曲的歌詞可能並不精確",
+        "instrumental": "⚠️該首歌曲並無人聲"
+      }
+    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "允許工作列應用程式預覽介面顯示媒體控制相關按鈕",
      "name": "工作列媒體控制"
--- a/src/index.ts
+++ b/src/index.ts
@ -56,6 +56,7 @@ import { loadI18n, setLanguage, t } from '@/i18n';
 import ErrorHtmlAsset from '@assets/error.html?asset';

 import type { PluginConfig } from '@/types/plugins';
+import BrowserWindowConstructorOptions = Electron.BrowserWindowConstructorOptions;

 if (!is.macOS()) {
  delete allPlugins['touchbar'];
@ -286,6 +287,23 @@ async function createMainWindow() {
    height: 32,
  };

+  const decorations: Partial<BrowserWindowConstructorOptions> = {
+    frame: !is.macOS() && !useInlineMenu,
+    titleBarOverlay: defaultTitleBarOverlayOptions,
+    titleBarStyle: useInlineMenu
+      ? 'hidden'
+      : is.macOS()
+        ? 'hiddenInset'
+        : 'default',
+    autoHideMenuBar: config.get('options.hideMenu'),
+  };
+
+  // Note: on linux, for some weird reason, having these extra properties with 'frame: false' does not work
+  if (is.linux() && useInlineMenu) {
+    delete decorations.titleBarOverlay;
+    delete decorations.titleBarStyle;
+  }
+
  const win = new BrowserWindow({
    icon,
    width: windowSize.width,
@ -303,14 +321,7 @@ async function createMainWindow() {
            sandbox: false,
          }),
    },
-    frame: !is.macOS() && !useInlineMenu,
-    titleBarOverlay: defaultTitleBarOverlayOptions,
-    titleBarStyle: useInlineMenu
-      ? 'hidden'
-      : is.macOS()
-      ? 'hiddenInset'
-      : 'default',
-    autoHideMenuBar: config.get('options.hideMenu'),
+    ...decorations,
  });
  initHook(win);
  initTheme(win);
@ -321,27 +332,29 @@ async function createMainWindow() {
    const { x: windowX, y: windowY } = windowPosition;
    const winSize = win.getSize();
    const display = screen.getDisplayNearestPoint(windowPosition);
+    const primaryDisplay = screen.getPrimaryDisplay();

-    const scaledWidth = windowSize.width;
-    const scaledHeight = windowSize.height;
+    const scaleFactor = is.windows() ? primaryDisplay.scaleFactor / display.scaleFactor : 1;
+    const scaledWidth = Math.floor(windowSize.width * scaleFactor);
+    const scaledHeight = Math.floor(windowSize.height * scaleFactor);

    const scaledX = windowX;
    const scaledY = windowY;

    if (
-      scaledX + scaledWidth < display.bounds.x - 8 ||
-      scaledX - scaledWidth > display.bounds.x + display.bounds.width ||
-      scaledY < display.bounds.y - 8 ||
-      scaledY > display.bounds.y + display.bounds.height
+      scaledX + (scaledWidth / 2) < display.bounds.x - 8 || // Left
+      scaledX + (scaledWidth / 2) > display.bounds.x + display.bounds.width || // Right
+      scaledY < display.bounds.y - 8 || // Top
+      scaledY + (scaledHeight / 2) > display.bounds.y + display.bounds.height // Bottom
    ) {
      // Window is offscreen
      if (is.dev()) {
        console.warn(
          LoggerPrefix,
          t('main.console.window.tried-to-render-offscreen', {
-            winSize: String(winSize),
-            displaySize: String(display.bounds),
-            windowPosition: String(windowPosition),
+            windowSize: String(winSize),
+            displaySize: JSON.stringify(display.bounds),
+            position: JSON.stringify(windowPosition),
          }),
        );
      }
--- a/src/plugins/adblocker/index.ts
+++ b/src/plugins/adblocker/index.ts
@ -10,11 +10,11 @@ import {

 import injectCliqzPreload from './injectors/inject-cliqz-preload';
 import { inject, isInjected } from './injectors/inject';
+import { loadAdSpeedup } from './adSpeedup';

 import { t } from '@/i18n';

 import type { BrowserWindow } from 'electron';
-import { loadAdSpeedup } from './adSpeedup';

 interface AdblockerConfig {
  /**
@ -74,7 +74,7 @@ export default createPlugin({
    ];
  },
  renderer: {
-    async onPlayerApiReady(_, {getConfig}) {
+    async onPlayerApiReady(_, { getConfig }) {
      const config = await getConfig();
      if (config.blocker === blockers.AdSpeedup) {
        await loadAdSpeedup();
@ -118,7 +118,19 @@ export default createPlugin({
    },
  },
  preload: {
-    script: 'window.JSON.parse = window._proxyJsonParse; window._proxyJsonParse = undefined; window.Response.prototype.json = window._proxyResponseJson; window._proxyResponseJson = undefined; 0',
+    // see #1478
+    script: `const _prunerFn = window._pruner;
+    window._pruner = undefined;
+    JSON.parse = new Proxy(JSON.parse, {
+      apply() {
+        return _prunerFn(Reflect.apply(...arguments));
+      },
+    });
+    Response.prototype.json = new Proxy(Response.prototype.json, {
+      apply() {
+        return Reflect.apply(...arguments).then((o) => _prunerFn(o));
+      },
+    }); 0`,
    async start({ getConfig }) {
      const config = await getConfig();

--- a/src/plugins/adblocker/injectors/inject.js
+++ b/src/plugins/adblocker/injectors/inject.js
@ -37,19 +37,9 @@ export const inject = (contextBridge) => {

      //
      return o;
-    };
+    }

-    contextBridge.exposeInMainWorld('_proxyJsonParse', new Proxy(JSON.parse, {
-      apply() {
-        return pruner(Reflect.apply(...arguments));
-      },
-    }));
-
-    contextBridge.exposeInMainWorld('_proxyResponseJson', new Proxy(Response.prototype.json, {
-      apply() {
-        return Reflect.apply(...arguments).then((o) => pruner(o));
-      },
-    }));
+    contextBridge.exposeInMainWorld('_pruner', pruner);
  }

  const chains = [
--- a/src/plugins/album-actions/index.ts
+++ b/src/plugins/album-actions/index.ts
@ -1,6 +1,7 @@
 import { t } from '@/i18n';
 import { createPlugin } from '@/utils';
 import { ElementFromHtml } from '@/plugins/utils/renderer';
+import { waitForElement } from '@/utils/wait-for-element';

 import undislikeHTML from './templates/undislike.html?raw';
 import dislikeHTML from './templates/dislike.html?raw';
@ -16,7 +17,6 @@ export default createPlugin<
    changeObserver?: MutationObserver;
    waiting: boolean;
    onPageChange(): void;
-    waitForElem(selector: string): Promise<HTMLElement>;
    loadFullList: (event: MouseEvent) => void;
    applyToList(id: string, loader: HTMLElement): void;
    start(): void;
@ -50,7 +50,7 @@ export default createPlugin<
      } else {
        this.waiting = true;
      }
-      const continuations = await this.waitForElem('#continuations');
+      const continuations = await waitForElement<HTMLElement>('#continuations');
      this.waiting = false;
      //Gets the for buttons
      const buttons: Array<HTMLElement> = [
@ -183,16 +183,5 @@ export default createPlugin<
        button.remove();
      }
    },
-    waitForElem(selector: string) {
-      return new Promise((resolve) => {
-        const interval = setInterval(() => {
-          const elem = document.querySelector<HTMLElement>(selector);
-          if (!elem) return;
-
-          clearInterval(interval);
-          resolve(elem);
-        });
-      });
-    },
  },
 });
--- a/src/plugins/ambient-mode/index.ts
+++ b/src/plugins/ambient-mode/index.ts
@ -4,6 +4,7 @@ import { t } from '@/i18n';
 import { createPlugin } from '@/utils';
 import { menu } from './menu';
 import { AmbientModePluginConfig } from './types';
+import { waitForElement } from '@/utils/wait-for-element';

 const defaultConfig: AmbientModePluginConfig = {
  enabled: false,
@ -36,7 +37,7 @@ export default createPlugin({
    unregister: null as (() => void) | null,
    update: null as (() => void) | null,
    interval: null as NodeJS.Timeout | null,
-    lastMediaType: null as "video" | "image" | null,
+    lastMediaType: null as 'video' | 'image' | null,
    lastVideoSource: null as string | null,
    lastImageSource: null as string | null,

@ -53,7 +54,8 @@ export default createPlugin({
      const songImage = document.querySelector<HTMLImageElement>('#song-image');
      const songVideo = document.querySelector<HTMLDivElement>('#song-video');
      const image = songImage?.querySelector<HTMLImageElement>('yt-img-shadow > img');
-      const video = songVideo?.querySelector<HTMLVideoElement>('.html5-video-container > video');
+      const video = await waitForElement<HTMLVideoElement>('.html5-video-container > video');
+
      const videoWrapper = document.querySelector('#song-video > .player-wrapper');

      const injectBlurImage = () => {
@ -179,12 +181,12 @@ export default createPlugin({
      const isVideoMode = () => {
        const songVideo = document.querySelector<HTMLDivElement>('#song-video');
        if (!songVideo) {
-          this.lastMediaType = "image";
+          this.lastMediaType = 'image';
          return false;
        }

        const isVideo = getComputedStyle(songVideo).display !== 'none';
-        this.lastMediaType = isVideo ? "video" : "image";
+        this.lastMediaType = isVideo ? 'video' : 'image';
        return isVideo;
      };

@ -196,8 +198,8 @@ export default createPlugin({
        if (isPageOpen) {
          const isVideo = isVideoMode();
          if (!force) {
-            if (this.lastMediaType === "video" && this.lastVideoSource === video?.src) return false;
-            if (this.lastMediaType === "image" && this.lastImageSource === image?.src) return false;
+            if (this.lastMediaType === 'video' && this.lastVideoSource === video?.src) return false;
+            if (this.lastMediaType === 'image' && this.lastImageSource === image?.src) return false;
          }
          this.unregister?.();
          this.unregister = (isVideo ? injectBlurVideo() : injectBlurImage()) ?? null;
@ -205,7 +207,7 @@ export default createPlugin({
          this.unregister?.();
          this.unregister = null;
        }
-      }
+      };

      /* needed for switching between different views (e.g. miniplayer) */
      const observer = new MutationObserver((mutationsList) => {
--- a/src/plugins/discord/main.ts
+++ b/src/plugins/discord/main.ts
@ -209,8 +209,8 @@ export const backend = createBackend<

    info.rpc.user?.setActivity(activityInfo).catch(console.error);
  },
-  async start({ window: win, getConfig }) {
-    this.config = await getConfig();
+  async start(ctx) {
+    this.config = await ctx.getConfig();

    info.rpc.on('connected', () => {
      if (dev()) {
@ -239,10 +239,10 @@ export const backend = createBackend<

    info.autoReconnect = this.config.autoReconnect;

-    window = win;
+    window = ctx.window;

    // If the page is ready, register the callback
-    win.once('ready-to-show', () => {
+    ctx.window.once('ready-to-show', () => {
      let lastSongInfo: SongInfo;
      registerCallback((songInfo) => {
        lastSongInfo = songInfo;
--- a/src/plugins/downloader/main/index.ts
+++ b/src/plugins/downloader/main/index.ts
@ -261,12 +261,12 @@ async function downloadSongUnsafe(

  let playabilityStatus = info.playability_status;
  let bypassedResult = null;
-  if (playabilityStatus.status === 'LOGIN_REQUIRED') {
+  if (playabilityStatus?.status === 'LOGIN_REQUIRED') {
    // Try to bypass the age restriction
    bypassedResult = await getAndroidTvInfo(id);
    playabilityStatus = bypassedResult.playability_status;

-    if (playabilityStatus.status === 'LOGIN_REQUIRED') {
+    if (playabilityStatus?.status === 'LOGIN_REQUIRED') {
      throw new Error(
        `[${playabilityStatus.status}] ${playabilityStatus.reason}`,
      );
@ -275,7 +275,7 @@ async function downloadSongUnsafe(
    info = bypassedResult;
  }

-  if (playabilityStatus.status === 'UNPLAYABLE') {
+  if (playabilityStatus?.status === 'UNPLAYABLE') {
    const errorScreen =
      playabilityStatus.error_screen as PlayerErrorMessage | null;
    throw new Error(
--- a/src/plugins/in-app-menu/renderer/IconButton.tsx
+++ b/src/plugins/in-app-menu/renderer/IconButton.tsx
@ -1,9 +1,9 @@
 import { JSX } from 'solid-js';
 import { css } from 'solid-styled-components';

-import { cache } from '@/providers/decorators';
+import { cacheNoArgs } from '@/providers/decorators';

-const iconButton = cache(() => css`
+const iconButton = cacheNoArgs(() => css`
  -webkit-app-region: none;

  background: transparent;
--- a/src/plugins/in-app-menu/renderer/MenuButton.tsx
+++ b/src/plugins/in-app-menu/renderer/MenuButton.tsx
@ -1,9 +1,9 @@
 import { JSX, splitProps } from 'solid-js';
 import { css } from 'solid-styled-components';

-import { cache } from '@/providers/decorators';
+import { cacheNoArgs } from '@/providers/decorators';

-const menuStyle = cache(() => css`
+const menuStyle = cacheNoArgs(() => css`
  -webkit-app-region: none;

  display: flex;
--- a/src/plugins/in-app-menu/renderer/Panel.tsx
+++ b/src/plugins/in-app-menu/renderer/Panel.tsx
@ -5,9 +5,9 @@ import { Transition } from 'solid-transition-group';
 import { autoUpdate, flip, offset, OffsetOptions, size } from '@floating-ui/dom';
 import { useFloating } from 'solid-floating-ui';

-import { cache } from '@/providers/decorators';
+import { cacheNoArgs } from '@/providers/decorators';

-const panelStyle = cache(() => css`
+const panelStyle = cacheNoArgs(() => css`
  position: fixed;
  top: var(--offset-y, 0);
  left: var(--offset-x, 0);
@ -36,7 +36,7 @@ const panelStyle = cache(() => css`
  transform-origin: var(--origin-x, 50%) var(--origin-y, 50%);
 `);

-const animationStyle = cache(() => ({
+const animationStyle = cacheNoArgs(() => ({
  enter: css`
    opacity: 0;
    transform: scale(0.9);
--- a/src/plugins/in-app-menu/renderer/PanelItem.tsx
+++ b/src/plugins/in-app-menu/renderer/PanelItem.tsx
@ -8,9 +8,9 @@ import { useFloating } from 'solid-floating-ui';
 import { autoUpdate, offset, size } from '@floating-ui/dom';

 import { Panel } from './Panel';
-import { cache } from '@/providers/decorators';
+import { cacheNoArgs } from '@/providers/decorators';

-const itemStyle = cache(() => css`
+const itemStyle = cacheNoArgs(() => css`
  position: relative;

  -webkit-app-region: none;
@ -47,18 +47,18 @@ const itemStyle = cache(() => css`
  }
 `);

-const itemIconStyle = cache(() => css`
+const itemIconStyle = cacheNoArgs(() => css`
  height: 32px;
  padding: 4px;
  color: white;
 `);

-const itemLabelStyle = cache(() => css`
+const itemLabelStyle = cacheNoArgs(() => css`
  font-size: 12px;
  color: white;
 `);

-const itemChipStyle = cache(() => css`
+const itemChipStyle = cacheNoArgs(() => css`
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
@ -76,7 +76,7 @@ const itemChipStyle = cache(() => css`
  line-height: 1;
 `);

-const toolTipStyle = cache(() => css`
+const toolTipStyle = cacheNoArgs(() => css`
  min-width: 32px;
  width: 100%;
  height: 100%;
@ -92,7 +92,7 @@ const toolTipStyle = cache(() => css`
  font-size: 10px;
 `);

-const popupStyle = cache(() => css`
+const popupStyle = cacheNoArgs(() => css`
  position: fixed;
  top: var(--offset-y, 0);
  left: var(--offset-x, 0);
@ -105,7 +105,7 @@ const popupStyle = cache(() => css`

 `);

-const animationStyle = cache(() => ({
+const animationStyle = cacheNoArgs(() => ({
  enter: css`
    opacity: 0;
    transform: scale(0.9);
--- a/src/plugins/in-app-menu/renderer/TitleBar.tsx
+++ b/src/plugins/in-app-menu/renderer/TitleBar.tsx
@ -9,12 +9,12 @@ import { PanelItem } from './PanelItem';
 import { IconButton } from './IconButton';
 import { WindowController } from './WindowController';

-import { cache } from '@/providers/decorators';
+import { cacheNoArgs } from '@/providers/decorators';

 import type { RendererContext } from '@/types/contexts';
 import type { InAppMenuConfig } from '../constants';

-const titleStyle = cache(() => css`
+const titleStyle = cacheNoArgs(() => css`
  -webkit-app-region: drag;
  box-sizing: border-box;

@ -50,7 +50,7 @@ const titleStyle = cache(() => css`
  }
 `);

-const separatorStyle = cache(() => css`
+const separatorStyle = cacheNoArgs(() => css`
  min-height: 1px;
  height: 1px;
  margin: 4px 0;
@ -58,7 +58,7 @@ const separatorStyle = cache(() => css`
  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.2);
 `);

-const animationStyle = cache(() => ({
+const animationStyle = cacheNoArgs(() => ({
  enter: css`
    opacity: 0;
    transform: translateX(-50%) scale(0.8);
@ -271,19 +271,18 @@ export const TitleBar = (props: TitleBarProps) => {
    // tracking mouse position
    window.addEventListener('mousemove', listener);
    const ytmusicAppLayout = document.querySelector<HTMLElement>('#layout');
-    ytmusicAppLayout?.addEventListener("scroll",()=>{
+    ytmusicAppLayout?.addEventListener('scroll', () => {
    const scrollValue = ytmusicAppLayout.scrollTop;
    if (scrollValue > 20){
-      ytmusicAppLayout.classList.add("content-scrolled");
+      ytmusicAppLayout.classList.add('content-scrolled');
    }
    else{
-      ytmusicAppLayout.classList.remove("content-scrolled");
+      ytmusicAppLayout.classList.remove('content-scrolled');
    }
-    })
-
+    });
  });

-  
+

  createEffect(() => {
    if (!menu() && data()) {
--- a/src/plugins/in-app-menu/renderer/WindowController.tsx
+++ b/src/plugins/in-app-menu/renderer/WindowController.tsx
@ -2,9 +2,9 @@ import { css } from 'solid-styled-components';
 import { Show } from 'solid-js';

 import { IconButton } from './IconButton';
-import { cache } from '@/providers/decorators';
+import { cacheNoArgs } from '@/providers/decorators';

-const containerStyle = cache(() => css`
+const containerStyle = cacheNoArgs(() => css`
  display: flex;
  justify-content: flex-end;
  align-items: center;
--- a/src/plugins/shortcuts/main.ts
+++ b/src/plugins/shortcuts/main.ts
@ -1,4 +1,4 @@
-import { BrowserWindow, ipcMain, globalShortcut } from 'electron';
+import { BrowserWindow, globalShortcut } from 'electron';
 import is from 'electron-is';
 import { register as registerElectronLocalShortcut } from 'electron-localshortcut';

@ -48,9 +48,7 @@ export const onMainLoad = async ({
  _registerLocalShortcut(window, 'CommandOrControl+L', search);

  if (is.linux()) {
-    ipcMain.once('ytmd:video-src-changed', (_) => {
-      registerMPRIS(window);
-    });
+    registerMPRIS(window);
  }

  const { global, local } = config;
--- a/src/plugins/skip-disliked-songs/index.ts
+++ b/src/plugins/skip-disliked-songs/index.ts
@ -1,12 +1,12 @@
 import { t } from '@/i18n';
 import { createPlugin } from '@/utils';
+import { waitForElement } from '@/utils/wait-for-element';

 export default createPlugin<
  unknown,
  unknown,
  {
    observer?: MutationObserver;
-    waitForElem(selector: string): Promise<HTMLElement>;
    start(): void;
    stop(): void;
  }
@ -15,19 +15,8 @@ export default createPlugin<
  description: () => t('plugins.skip-disliked-songs.description'),
  restartNeeded: false,
  renderer: {
-    waitForElem(selector: string) {
-      return new Promise<HTMLElement>((resolve) => {
-        const interval = setInterval(() => {
-          const elem = document.querySelector<HTMLElement>(selector);
-          if (!elem) return;
-
-          clearInterval(interval);
-          resolve(elem);
-        });
-      });
-    },
    start() {
-      this.waitForElem('#dislike-button-renderer').then((dislikeBtn) => {
+      waitForElement<HTMLElement>('#dislike-button-renderer').then((dislikeBtn) => {
        this.observer = new MutationObserver(() => {
          if (dislikeBtn?.getAttribute('like-status') == 'DISLIKE') {
            document
--- a/src/plugins/synced-lyrics/index.ts
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/index.ts
@ -1,12 +1,11 @@
 import style from './style.css?inline';
 import { createPlugin } from '@/utils';
-
-import { SyncedLyricsPluginConfig } from './types';
+import { t } from '@/i18n';

 import { menu } from './menu';
 import { renderer } from './renderer';

-import { t } from '@/i18n';
+import type { SyncedLyricsPluginConfig } from './types';

 export default createPlugin({
  name: () => t('plugins.synced-lyrics.name'),
@ -15,12 +14,13 @@ export default createPlugin({
  restartNeeded: true,
  addedVersion: '3.5.X',
  config: {
+    enabled: false,
    preciseTiming: true,
    showLyricsEvenIfInexact: true,
    showTimeCodes: false,
    defaultTextString: '♪',
    lineEffect: 'scale',
-  } as SyncedLyricsPluginConfig,
+  } satisfies SyncedLyricsPluginConfig,

  menu,
  renderer,
--- a/src/plugins/synced-lyrics/menu.ts
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/menu.ts
@ -1,7 +1,9 @@
 import { MenuItemConstructorOptions } from 'electron';

-import { MenuContext } from '@/types/contexts';
-import { SyncedLyricsPluginConfig } from './types';
+import { t } from '@/i18n';
+
+import type { MenuContext } from '@/types/contexts';
+import type { SyncedLyricsPluginConfig } from './types';

 export const menu = async ({
  getConfig,
@ -13,9 +15,8 @@ export const menu = async ({

  return [
    {
-      label: 'Make the lyrics perfectly synced',
-      toolTip:
-        'Calculate to the milisecond the display of the next line (can have a small impact on performance)',
+      label: t('plugins.synced-lyrics.menu.precise-timing.label'),
+      toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.precise-timing.tooltip'),
      type: 'checkbox',
      checked: config.preciseTiming,
      click(item) {
@ -25,13 +26,13 @@ export const menu = async ({
      },
    },
    {
-      label: 'Line effect',
-      toolTip: 'Choose the effect to apply to the current line',
+      label: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.label'),
+      toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.tooltip'),
      type: 'submenu',
      submenu: [
        {
-          label: 'Scale',
-          toolTip: 'Scale the current line',
+          label: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.submenu.scale.label'),
+          toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.submenu.scale.tooltip'),
          type: 'radio',
          checked: config.lineEffect === 'scale',
          click() {
@ -41,8 +42,8 @@ export const menu = async ({
          },
        },
        {
-          label: 'Offset',
-          toolTip: 'Offset on the right the current line',
+          label: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.submenu.offset.label'),
+          toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.submenu.offset.tooltip'),
          type: 'radio',
          checked: config.lineEffect === 'offset',
          click() {
@ -52,8 +53,8 @@ export const menu = async ({
          },
        },
        {
-          label: 'Focus',
-          toolTip: 'Make only the current line white',
+          label: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.submenu.focus.label'),
+          toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.line-effect.submenu.focus.tooltip'),
          type: 'radio',
          checked: config.lineEffect === 'focus',
          click() {
@ -65,8 +66,8 @@ export const menu = async ({
      ],
    },
    {
-      label: 'Default character between lyrics',
-      toolTip: 'Choose the default string to use for the gap between lyrics',
+      label: t('plugins.synced-lyrics.menu.default-text-string.label'),
+      toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.default-text-string.tooltip'),
      type: 'submenu',
      submenu: [
        {
@ -80,7 +81,7 @@ export const menu = async ({
          },
        },
        {
-          label: '[SPACE]',
+          label: '" "',
          type: 'radio',
          checked: config.defaultTextString === ' ',
          click() {
@ -112,8 +113,8 @@ export const menu = async ({
      ],
    },
    {
-      label: 'Show time codes',
-      toolTip: 'Show the time codes next to the lyrics',
+      label: t('plugins.synced-lyrics.menu.show-time-codes.label'),
+      toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.show-time-codes.tooltip'),
      type: 'checkbox',
      checked: config.showTimeCodes,
      click(item) {
@ -123,9 +124,8 @@ export const menu = async ({
      },
    },
    {
-      label: 'Show lyrics even if inexact',
-      toolTip:
-        'If the song is not found, the plugin tries again with a different search query.\nThe result from the second attempt may not be exact.',
+      label: t('plugins.synced-lyrics.menu.show-lyrics-even-if-inexact.label'),
+      toolTip: t('plugins.synced-lyrics.menu.show-lyrics-even-if-inexact.tooltip'),
      type: 'checkbox',
      checked: config.showLyricsEvenIfInexact,
      click(item) {
--- a/src/plugins/synced-lyrics/renderer/components/LyricsContainer.tsx
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/renderer/components/LyricsContainer.tsx
@ -5,7 +5,6 @@ import { SyncedLine } from './SyncedLine';
 import { t } from '@/i18n';
 import { getSongInfo } from '@/providers/song-info-front';

-import { LineLyrics } from '../../types';
 import {
  differentDuration,
  hadSecondAttempt,
@ -14,6 +13,8 @@ import {
  makeLyricsRequest,
 } from '../lyrics/fetch';

+import type { LineLyrics } from '../../types';
+
 export const [debugInfo, setDebugInfo] = createSignal<string>();
 export const [lineLyrics, setLineLyrics] = createSignal<LineLyrics[]>([]);
 export const [currentTime, setCurrentTime] = createSignal<number>(-1);
--- a/src/plugins/synced-lyrics/renderer/index.ts
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/renderer/index.ts
@ -1,4 +1,5 @@
 import { createRenderer } from '@/utils';
+import { waitForElement } from '@/utils/wait-for-element';

 import { makeLyricsRequest } from './lyrics';
 import { selectors, tabStates } from './utils';
@ -15,11 +16,9 @@ export let _ytAPI: YoutubePlayer | null = null;

 export const renderer = createRenderer<{
  observerCallback: MutationCallback;
-  onPlayerApiReady: (api: YoutubePlayer) => void;
-  hasAddedEvents: boolean;
  observer?: MutationObserver;
-  videoDataChange: () => void;
-  progressCallback: (evt: Event) => void;
+  videoDataChange: () => Promise<void>;
+  updateTimestampInterval?: NodeJS.Timeout | string | number;
 }, SyncedLyricsPluginConfig>({
  onConfigChange(newConfig) {
    setConfig(newConfig);
@ -42,48 +41,34 @@ export const renderer = createRenderer<{
    }
  },

-  onPlayerApiReady(api: YoutubePlayer) {
+  async onPlayerApiReady(api: YoutubePlayer) {
    _ytAPI = api;

    api.addEventListener('videodatachange', this.videoDataChange);

-    this.videoDataChange();
+    await this.videoDataChange();
  },

-  hasAddedEvents: false,
-
-  videoDataChange() {
-    if (!this.hasAddedEvents) {
-      const video = document.querySelector('video');
-
-      video?.addEventListener('timeupdate', this.progressCallback);
-
-      if (video) this.hasAddedEvents = true;
+  async videoDataChange() {
+    if (!this.updateTimestampInterval) {
+      this.updateTimestampInterval = setInterval(
+        () => setCurrentTime((_ytAPI?.getCurrentTime() ?? 0) * 1000),
+        100,
+      );
    }

-    const header = document.querySelector<HTMLElement>(selectors.head);
-    if (!header) return;
-
    this.observer ??= new MutationObserver(
      this.observerCallback,
    );

    // Force the lyrics tab to be enabled at all times.
    this.observer.disconnect();
+
+    const header = await waitForElement<HTMLElement>(selectors.head);
    this.observer.observe(header, { attributes: true });
    header.removeAttribute('disabled');
  },

-  progressCallback(evt: Event) {
-    switch (evt.type) {
-      case 'timeupdate': {
-        const video = evt.target as HTMLVideoElement;
-        setCurrentTime(video.currentTime * 1000);
-        break;
-      }
-    }
-  },
-
  async start(ctx: RendererContext<SyncedLyricsPluginConfig>) {
    setConfig(await ctx.getConfig());

--- a/src/plugins/synced-lyrics/renderer/lyrics/fetch.ts
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/renderer/lyrics/fetch.ts
@ -1,12 +1,13 @@
 import { createSignal } from 'solid-js';
 import { jaroWinkler } from '@skyra/jaro-winkler';

-import { SongInfo } from '@/providers/song-info';
-
-import { LineLyrics, LRCLIBSearchResponse } from '../../types';
 import { config } from '../renderer';
+
 import { setDebugInfo, setLineLyrics } from '../components/LyricsContainer';

+import type { SongInfo } from '@/providers/song-info';
+import type { LineLyrics, LRCLIBSearchResponse } from '../../types';
+
 // prettier-ignore
 export const [isInstrumental, setIsInstrumental] = createSignal(false);
 // prettier-ignore
@ -16,14 +17,6 @@ export const [hadSecondAttempt, setHadSecondAttempt] = createSignal(false);
 // prettier-ignore
 export const [differentDuration, setDifferentDuration] = createSignal(false);
 // eslint-disable-next-line prefer-const
-export let foundPlainTextLyrics = false;
-
-export type SongData = {
-  title: string;
-  artist: string;
-  album: string;
-  songDuration: number;
-};

 export const extractTimeAndText = (
  line: string,
@ -32,7 +25,7 @@ export const extractTimeAndText = (
  const groups = /\[(\d+):(\d+)\.(\d+)\](.+)/.exec(line);
  if (!groups) return null;

-  const [_, rMinutes, rSeconds, rMillis, text] = groups;
+  const [, rMinutes, rSeconds, rMillis, text] = groups;
  const [minutes, seconds, millis] = [
    parseInt(rMinutes),
    parseInt(rSeconds),
@ -45,7 +38,7 @@ export const extractTimeAndText = (
  return {
    index,
    timeInMs,
-    time: `${minutes}:${seconds}:${millis}`,
+    time: `${String(minutes).padStart(2, '0')}:${String(seconds).padStart(2, '0')}:${millis}`,
    text: text?.trim() ?? config()!.defaultTextString,
    status: 'upcoming',
    duration: 0,
@ -53,22 +46,31 @@ export const extractTimeAndText = (
 };

 export const makeLyricsRequest = async (extractedSongInfo: SongInfo) => {
+  setIsFetching(true);
  setLineLyrics([]);
-  const songData: SongData = {
+
+  const songData: Parameters<typeof getLyricsList>[0] = {
    title: `${extractedSongInfo.title}`,
    artist: `${extractedSongInfo.artist}`,
-    album: `${extractedSongInfo.album}`,
    songDuration: extractedSongInfo.songDuration,
  };

-  const lyrics = await getLyricsList(songData);
+  if (extractedSongInfo.album) {
+    songData.album = extractedSongInfo.album;
+  }
+
+  let lyrics;
+  try {
+    lyrics = await getLyricsList(songData);
+  } catch {}
+
  setLineLyrics(lyrics ?? []);
+  setIsFetching(false);
 };

 export const getLyricsList = async (
-  songData: SongData,
+  songData: Pick<SongInfo, 'title' | 'artist' | 'album' | 'songDuration'>,
 ): Promise<LineLyrics[] | null> => {
-  setIsFetching(true);
  setIsInstrumental(false);
  setHadSecondAttempt(false);
  setDifferentDuration(false);
@ -79,6 +81,7 @@ export const getLyricsList = async (
    track_name: songData.title,
  });

+
  if (songData.album) {
    query.set('album_name', songData.album);
  }
@ -87,18 +90,12 @@ export const getLyricsList = async (
  let response = await fetch(url);

  if (!response.ok) {
-    setIsFetching(false);
    setDebugInfo('Got non-OK response from server.');
    return null;
  }

-  let data = (await response.json().catch((e: Error) => {
-    setDebugInfo(`Error: ${e.message}\n\n${e.stack}`);
-
-    return null;
-  })) as LRCLIBSearchResponse | null;
+  let data = await response.json() as LRCLIBSearchResponse;
  if (!data || !Array.isArray(data)) {
-    setIsFetching(false);
    setDebugInfo('Unexpected server response.');
    return null;
  }
@ -114,14 +111,12 @@ export const getLyricsList = async (

    response = await fetch(url);
    if (!response.ok) {
-      setIsFetching(false);
      setDebugInfo('Got non-OK response from server. (2)');
      return null;
    }

    data = (await response.json()) as LRCLIBSearchResponse;
    if (!Array.isArray(data)) {
-      setIsFetching(false);
      setDebugInfo('Unexpected server response. (2)');
      return null;
    }
@ -131,15 +126,18 @@ export const getLyricsList = async (

  const filteredResults = [];
  for (const item of data) {
-    if (!item.syncedLyrics) continue;
-
    const { artist } = songData;
    const { artistName } = item;

-    const ratio = jaroWinkler(artist.toLowerCase(), artistName.toLowerCase());
+    const artists = artist.split(/[&,]/g).map((i) => i.trim());
+    const itemArtists = artistName.split(/[&,]/g).map((i) => i.trim());

-    if (ratio <= 0.9) continue;
-    filteredResults.push(item);
+    const permutations = artists.flatMap((artistA) =>
+      itemArtists.map((artistB) => [artistA.toLowerCase(), artistB.toLowerCase()])
+    );
+
+    const ratio = Math.max(...permutations.map(([x, y]) => jaroWinkler(x, y)));
+    if (ratio > 0.9) filteredResults.push(item);
  }

  const duration = songData.songDuration;
@ -152,35 +150,43 @@ export const getLyricsList = async (

  const closestResult = filteredResults[0];
  if (!closestResult) {
-    setIsFetching(false);
    setDebugInfo('No search result matched the criteria.');
    return null;
  }

-  //   setDebugInfo(JSON.stringify(closestResult, null, 4));
+    setDebugInfo(JSON.stringify(closestResult, null, 4));
+
+  if (Math.abs(closestResult.duration - duration) > 15) {
+    return null;
+  }

-  if (Math.abs(closestResult.duration - duration) > 15) return null;
  if (Math.abs(closestResult.duration - duration) > 5) {
    // show message that the timings may be wrong
    setDifferentDuration(true);
  }

  setIsInstrumental(closestResult.instrumental);
+  if (closestResult.instrumental) {
+    return null;
+  }

  // Separate the lyrics into lines
-  const raw = closestResult.syncedLyrics.split('\n');
+  const raw = closestResult.syncedLyrics?.split('\n') ?? [];
+  if (!raw.length) {
+    return null;
+  }

  // Add a blank line at the beginning
  raw.unshift('[0:0.0] ');

-  const syncedLyricList = [];
-
-  for (let idx = 0; idx < raw.length; idx++) {
-    const syncedLine = extractTimeAndText(raw[idx], idx);
+  const syncedLyricList = raw.reduce<LineLyrics[]>((acc, line, index) => {
+    const syncedLine = extractTimeAndText(line, index);
    if (syncedLine) {
-      syncedLyricList.push(syncedLine);
+      acc.push(syncedLine);
    }
-  }
+
+    return acc;
+  }, []);

  for (const line of syncedLyricList) {
    const next = syncedLyricList[line.index + 1];
@ -192,6 +198,5 @@ export const getLyricsList = async (
    line.duration = next.timeInMs - line.timeInMs;
  }

-  setIsFetching(false);
  return syncedLyricList;
 };
--- a/src/plugins/synced-lyrics/renderer/renderer.tsx
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/renderer/renderer.tsx
@ -1,10 +1,9 @@
 import { createSignal, Show } from 'solid-js';

-import { VideoDetails } from '@/types/video-details';
-
 import { LyricsContainer } from './components/LyricsContainer';

-import { SyncedLyricsPluginConfig } from '../types';
+import type { VideoDetails } from '@/types/video-details';
+import type { SyncedLyricsPluginConfig } from '../types';

 export const [isVisible, setIsVisible] = createSignal<boolean>(false);

--- a/src/plugins/synced-lyrics/renderer/utils.tsx
+++ b/src/plugins/synced-lyrics/renderer/utils.tsx
@ -1,7 +1,10 @@
 import { render } from 'solid-js/web';

+import { waitForElement } from '@/utils/wait-for-element';
+
 import { LyricsRenderer, setIsVisible, setPlayerState } from './renderer';
-import { VideoDetails } from '@/types/video-details';
+
+import type { VideoDetails } from '@/types/video-details';

 export const selectors = {
  head: '#tabsContent > .tab-header:nth-of-type(2)',
@ -12,18 +15,17 @@ export const selectors = {
 };

 export const tabStates = {
-  true: (data?: VideoDetails) => {
+  true: async (data?: VideoDetails) => {
    setIsVisible(true);
    setPlayerState(data ?? null);

-    const tabRenderer = document.querySelector<HTMLElement>(
-      selectors.body.tabRenderer,
-    );
-    if (!tabRenderer) return;
-
    let container = document.querySelector('#synced-lyrics-container');
    if (container) return;

+    const tabRenderer = await waitForElement<HTMLElement>(
+      selectors.body.tabRenderer,
+    );
+
    container = Object.assign(document.createElement('div'), {
      id: 'synced-lyrics-container',
    });
--- a/src/providers/decorators.ts
+++ b/src/providers/decorators.ts
@ -40,6 +40,16 @@ export function cache<T extends (...params: P) => R, P extends never[], R>(
  }) as T;
 }

+export function cacheNoArgs<R>(fn: () => R): () => R {
+  let cached: R;
+  return () => {
+    if (cached === undefined) {
+      cached = fn();
+    }
+    return cached;
+  };
+}
+
 /*
  The following are currently unused, but potentially useful in the future
 */
--- a/src/providers/song-info-front.ts
+++ b/src/providers/song-info-front.ts
@ -200,6 +200,26 @@ export default (api: YoutubePlayer) => {
    for (const status of ['playing', 'pause'] as const) {
      video.addEventListener(status, playPausedHandlers[status]);
    }
+
+    if (!isNaN(video.duration)) {
+      const {
+        title, author,
+        video_id: videoId,
+        list: playlistId
+      } = api.getVideoData();
+
+      const { playerOverlays } = api.getWatchNextResponse();
+
+      sendSongInfo(<VideoDataChangeValue>{
+        title, author, videoId, playlistId,
+
+        isUpcoming: false,
+        lengthSeconds: video.duration,
+        loading: true,
+
+        uhhh: { playerOverlays }
+      });
+    }
  }

  function sendSongInfo(videoData: VideoDataChangeValue) {
--- a/src/providers/song-info.ts
+++ b/src/providers/song-info.ts
@ -214,14 +214,14 @@ const suffixesToRemove = [
  /\s*vevo$/i,

  // Video titles
-  /\s*[(|\[]official(.*?)[)|\]]/i, // (Official Music Video), [Official Visualizer], etc...
-  /\s*[(|\[]((lyrics?|visualizer|audio)\s*(video)?)[)|\]]/i,
-  /\s*[(|\[](performance video)[)|\]]/i,
-  /\s*[(|\[](clip official)[)|\]]/i,
-  /\s*[(|\[](video version)[)|\]]/i,
-  /\s*[(|\[](HD|HQ)\s*?(?:audio)?[)|\]]$/i,
-  /\s*[(|\[](live)[)|\]]$/i,
-  /\s*[(|\[]4K\s*?(?:upgrade)?[)|\]]$/i,
+  /\s*[(|[]official(.*?)[)|\]]/i, // (Official Music Video), [Official Visualizer], etc...
+  /\s*[(|[]((lyrics?|visualizer|audio)\s*(video)?)[)|\]]/i,
+  /\s*[(|[](performance video)[)|\]]/i,
+  /\s*[(|[](clip official)[)|\]]/i,
+  /\s*[(|[](video version)[)|\]]/i,
+  /\s*[(|[](HD|HQ)\s*?(?:audio)?[)|\]]$/i,
+  /\s*[(|[](live)[)|\]]$/i,
+  /\s*[(|[]4K\s*?(?:upgrade)?[)|\]]$/i,
 ];

 export function cleanupName(name: string): string {
--- a/src/renderer.ts
+++ b/src/renderer.ts
@ -172,10 +172,19 @@ async function onApiLoaded() {

  // Remove upgrade button
  if (window.mainConfig.get('options.removeUpgradeButton')) {
+    const itemsSelector = 'ytmusic-guide-section-renderer #items';
+    let selector = 'ytmusic-guide-entry-renderer:last-child';
+
+    const upgradeBtnIcon = document.querySelector<SVGGElement>('iron-iconset-svg[name="yt-sys-icons"] #youtube_music_monochrome');
+    if (upgradeBtnIcon) {
+      const path = upgradeBtnIcon.firstChild as SVGPathElement;
+      const data = path.getAttribute('d')!.substring(0, 15);
+      selector = `ytmusic-guide-entry-renderer:has(> tp-yt-paper-item > yt-icon path[d^="${data}"])`;
+    }
+
    const styles = document.createElement('style');
-    styles.innerHTML = `ytmusic-guide-section-renderer #items ytmusic-guide-entry-renderer:last-child {
-      display: none;
-    }`;
+    styles.textContent = `${itemsSelector} ${selector} { display: none; }`;
+
    document.head.appendChild(styles);
  }

--- a/src/types/player-api-events.ts
+++ b/src/types/player-api-events.ts
@ -241,7 +241,8 @@ export interface FlagEndpoint {
  flagAction: string;
 }

-export type VideoDataChangeValue = {
+// see song-info-front.ts
+export type VideoDataChangeValue = Record<string, unknown> & {
  videoId: string;
  title: string;
  author: string;
--- a/src/types/youtube-music-desktop-internal.ts
+++ b/src/types/youtube-music-desktop-internal.ts
@ -5,3 +5,17 @@ export interface QueueResponse {
  autoPlaying?: boolean;
  continuation?: string;
 }
+
+export interface WatchNextResponse {
+  playerOverlays: {
+    playerOverlayRenderer: {
+      browserMediaSession: {
+        browserMediaSessionRenderer: {
+          album: {
+            runs: { text: string; }[]
+          }
+        }
+      }
+    }
+  };
+}
--- a/src/types/youtube-player.ts
+++ b/src/types/youtube-player.ts
@ -3,6 +3,7 @@
 import { VideoDetails } from './video-details';
 import { GetPlayerResponse } from './get-player-response';
 import { PlayerAPIEvents } from './player-api-events';
+import { WatchNextResponse } from '@/types/youtube-music-desktop-internal';

 export interface YoutubePlayer {
  getInternalApiInterface: <Parameters extends unknown[], Return>(
@ -427,4 +428,6 @@ export interface YoutubePlayer {
  addEmbedsConversionTrackingParams: <Parameters extends unknown[], Return>(
    ...params: Parameters
  ) => Return;
+
+  getWatchNextResponse(): WatchNextResponse;
 }
--- a/src/utils/wait-for-element.ts
+++ b/src/utils/wait-for-element.ts
@ -0,0 +1,11 @@
+export const waitForElement = <T extends Element>(selector: string): Promise<T> => {
+  return new Promise<T>((resolve) => {
+    const interval = setInterval(() => {
+      const elem = document.querySelector<T>(selector);
+      if (!elem) return;
+
+      clearInterval(interval);
+      resolve(elem);
+    }, 100 /* ms */);
+  });
+};