Bump version to 3.7.5

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

changelog.md

@@ -2,8 +2,17 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file. Dates are displayed in UTC.
 
+#### [v3.7.4](https://github.com/th-ch/youtube-music/compare/v3.7.3...v3.7.4)
+
+- chore(deps): update dependency rollup to v4.34.8 [`#2982`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2982)
+- fix(plugin-loader): update context filtering logic for backend mode [`#2990`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2990)
+- Update changelog for v3.7.3 [`86c77d1`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/86c77d141f2bec62a4a578fff96d51ed388c05a5)
+- HOTFIX: Bump version to 3.7.4 [`0d462ac`](https://github.com/th-ch/youtube-music/commit/0d462ac3a26caee23854014cbf5e4b91e2d385e2)
+
 #### [v3.7.3](https://github.com/th-ch/youtube-music/compare/v3.7.2...v3.7.3)
 
+> 17 February 2025
+
 - fix(downloader): use the upgrade button to check for premium status [`#2987`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2987)
 - chore(deps): update dependency electron-vite to v3 [`#2986`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2986)
 - chore(deps): update dependency @babel/runtime to v7.26.9 [`#2980`](https://github.com/th-ch/youtube-music/pull/2980)

package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "youtube-music",
   "desktopName": "com.github.th_ch.youtube_music",
   "productName": "YouTube Music",
-  "version": "3.7.3",
+  "version": "3.7.5",
   "description": "YouTube Music Desktop App - including custom plugins",
   "main": "./dist/main/index.js",
   "license": "MIT",
@@ -218,20 +218,19 @@
   },
   "engines": {
     "node": ">=18",
-    "pnpm": ">=8"
+    "pnpm": ">=10"
   },
   "pnpm": {
     "overrides": {
-      "vite": "6.1.0",
+      "vite": "6.2.0",
       "node-gyp": "11.1.0",
       "xml2js": "0.6.2",
       "node-fetch": "3.3.2",
-      "@electron/universal": "2.0.1",
+      "@electron/universal": "2.0.2",
       "@babel/runtime": "7.26.9"
     },
     "patchedDependencies": {
       "vudio@2.1.1": "patches/vudio@2.1.1.patch",
-      "app-builder-lib@26.0.6": "patches/app-builder-lib@26.0.6.patch",
       "@malept/flatpak-bundler": "patches/@malept__flatpak-bundler.patch"
     },
     "neverBuiltDependencies": []
@@ -247,7 +246,7 @@
     "@ghostery/adblocker-electron-preload": "2.5.0",
     "@hono/node-server": "1.13.8",
     "@hono/swagger-ui": "0.5.0",
-    "@hono/zod-openapi": "0.18.4",
+    "@hono/zod-openapi": "0.19.0",
     "@hono/zod-validator": "0.4.3",
     "@jellybrick/dbus-next": "0.10.3",
     "@jellybrick/electron-better-web-request": "1.0.4",
@@ -262,7 +261,7 @@
     "color": "5.0.0",
     "conf": "13.1.0",
     "custom-electron-prompt": "1.5.8",
-    "deepmerge-ts": "7.1.4",
+    "deepmerge-ts": "7.1.5",
     "electron-debug": "4.1.0",
     "electron-is": "3.0.0",
     "electron-localshortcut": "3.2.1",
@@ -272,8 +271,8 @@
     "fast-average-color": "9.4.0",
     "fast-equals": "5.2.2",
     "filenamify": "6.0.0",
-    "happy-dom": "17.1.0",
+    "happy-dom": "17.1.8",
-    "hono": "4.7.1",
+    "hono": "4.7.2",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
     "i18next": "24.2.2",
@@ -281,61 +280,60 @@
     "keyboardevent-from-electron-accelerator": "2.0.0",
     "keyboardevents-areequal": "0.2.2",
     "node-html-parser": "7.0.1",
-    "node-id3": "0.2.7",
+    "node-id3": "0.2.8",
     "peerjs": "1.5.4",
     "semver": "7.7.1",
     "serve": "14.2.4",
     "simple-youtube-age-restriction-bypass": "github:organization/Simple-YouTube-Age-Restriction-Bypass#v2.5.9",
     "solid-floating-ui": "0.3.1",
-    "solid-js": "1.9.4",
+    "solid-js": "1.9.5",
     "solid-styled-components": "0.28.5",
     "solid-transition-group": "0.3.0",
     "ts-morph": "25.0.1",
     "vudio": "2.1.1",
     "x11": "2.3.0",
-    "youtubei.js": "13.0.0",
+    "youtubei.js": "13.1.0",
     "zod": "3.24.2"
   },
   "devDependencies": {
-    "@eslint/js": "9.20.0",
+    "@eslint/js": "9.21.0",
     "@playwright/test": "1.50.1",
-    "@stylistic/eslint-plugin-js": "3.1.0",
+    "@stylistic/eslint-plugin-js": "4.1.0",
     "@total-typescript/ts-reset": "0.6.1",
     "@types/electron-localshortcut": "3.1.3",
-    "@types/eslint__js": "8.42.3",
     "@types/howler": "2.2.12",
     "@types/html-to-text": "9.0.4",
     "@types/semver": "7.5.8",
     "@types/trusted-types": "2.0.7",
     "bufferutil": "4.0.9",
-    "builtin-modules": "4.0.0",
+    "builtin-modules": "5.0.0",
     "cross-env": "7.0.3",
     "del-cli": "6.0.0",
     "discord-api-types": "0.37.119",
-    "electron": "34.2.0",
+    "electron": "34.3.0",
-    "electron-builder": "26.0.6",
+    "electron-builder": "26.0.9",
-    "electron-builder-squirrel-windows": "26.0.6",
+    "electron-builder-squirrel-windows": "26.0.9",
     "electron-devtools-installer": "4.0.0",
     "electron-vite": "3.0.0",
     "esbuild": "0.25.0",
-    "eslint": "9.20.1",
+    "eslint": "9.21.0",
-    "eslint-config-prettier": "10.0.1",
+    "eslint-config-prettier": "10.0.2",
     "eslint-import-resolver-exports": "1.0.0-beta.5",
-    "eslint-import-resolver-typescript": "3.8.0",
+    "eslint-import-resolver-typescript": "3.8.3",
     "eslint-plugin-import": "2.31.0",
     "eslint-plugin-prettier": "5.2.3",
     "glob": "11.0.1",
     "node-gyp": "11.1.0",
     "playwright": "1.50.1",
-    "rollup": "4.34.7",
+    "rollup": "4.34.8",
     "typescript": "5.7.3",
-    "typescript-eslint": "8.24.0",
+    "typescript-eslint": "8.25.0",
     "utf-8-validate": "6.0.5",
-    "vite": "6.1.0",
+    "vite": "6.2.0",
-    "vite-plugin-inspect": "10.2.1",
+    "vite-plugin-inspect": "11.0.0",
     "vite-plugin-resolve": "2.5.2",
-    "vite-plugin-solid": "2.11.1",
+    "vite-plugin-solid": "2.11.6",
-    "ws": "8.18.0"
+    "ws": "8.18.1"
   },
   "auto-changelog": {
     "hideCredit": true,

patches/app-builder-lib@26.0.6.patch

@@ -1,21 +0,0 @@
-diff --git a/out/targets/snap.js b/out/targets/snap.js
-index f72c36355d27cd2d69fc5fdf2d8bb2451db0287f..baae112fe25ebb49ab8e25aaa48efd6bc43b598f 100644
---- a/out/targets/snap.js
-+++ b/out/targets/snap.js
-@@ -212,14 +212,14 @@ class SnapTarget extends core_1.Target {
-             args.push("--template-url", `electron4:${snapArch}`);
-         }
-         await (0, builder_util_1.executeAppBuilder)(args);
--        const publishConfig = findSnapPublishConfig(this.packager.config);
-+
-         await packager.info.callArtifactBuildCompleted({
-             file: artifactPath,
-             safeArtifactName: packager.computeSafeArtifactName(artifactName, "snap", arch, false),
-             target: this,
-             arch,
-             packager,
--            publishConfig: publishConfig == null ? { provider: "snapStore" } : publishConfig,
-+            publishConfig: options.publish == null ? { provider: "snapStore" } : null,
-         });
-     }
-     isElectronVersionGreaterOrEqualThan(version) {

src/i18n/resources/ar.json

@@ -279,6 +279,13 @@
       },
       "name": "الوضع المحيطي"
     },
+    "amuse": {
+      "description": "تكامل دعم YouTube Music مع ويدجت Amuse لعرض الأغنية قيد التشغيل، من إنتاج 6K Labs",
+      "name": "تلسيه",
+      "response": {
+        "query": "خادم Amuse API قيد التشغيل. استخدم GET /query للحصول على معلومات الأغنية."
+      }
+    },
     "api-server": {
       "description": "يضيف خادم للتحكم في المشغل",
       "dialog": {
@@ -286,17 +293,38 @@
           "buttons": {
             "allow": "سماح",
             "deny": "رفض"
-          }
+          },
+          "message": "السماح لـ {{ID}} ({{origin}}) بالوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)؟",
+          "title": "طلب السماح بالوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات(API)"
         }
       },
       "menu": {
+        "auth-strategy": {
+          "label": "نهج التفويض",
+          "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "التفويض المبدئي عند الطلب الأول"
+            },
+            "none": {
+              "label": "بدون تفويض"
+            }
+          }
+        },
         "hostname": {
           "label": "اسم المضيف"
+        },
+        "port": {
+          "label": "المنفذ"
         }
       },
+      "name": "خادم API [تجريبي]",
       "prompt": {
         "hostname": {
+          "label": "أدخل اسم المضيف (مثل 0.0.0.0) لخادم API:",
           "title": "اسم الخادم"
+        },
+        "port": {
+          "label": "أدخل المنفذ لخادم API:"
         }
       }
     },

src/i18n/resources/cs.json

@@ -279,6 +279,9 @@
       },
       "name": "Ambientní režim"
     },
+    "amuse": {
+      "description": "Přídá YouTube Music podporu pro Amuse právě těď hraje widget od 6k Labs"
+    },
     "api-server": {
       "description": "Vlož API server abys mohl ovládat přehrávač",
       "dialog": {

src/i18n/resources/da.json

@@ -0,0 +1,315 @@
+{
+  "common": {
+    "console": {
+      "plugins": {
+        "execute-failed": "Fejl ved udføring af plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} udført på {{ms}}ms",
+        "initialize-failed": "Fejl ved igangsætning af plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "load-all": "Indlæser alle plugins",
+        "load-failed": "Fejl ved indlæsning af plugin \"{{pluginName}}\"",
+        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" indlæst",
+        "unload-failed": "Fejl ved unload af plugin \"{{pluginName}}\""
+      }
+    }
+  },
+  "language": {
+    "code": "dk",
+    "local-name": "Dansk",
+    "name": "Danish"
+  },
+  "main": {
+    "console": {
+      "did-finish-load": {
+        "dev-tools": "Indlæsning færdig. DevTools åbnet"
+      },
+      "i18n": {
+        "loaded": "i18n indlæst"
+      },
+      "second-instance": {
+        "receive-command": "Modtog kommando over protokol: \"{{command}}\""
+      },
+      "theme": {
+        "css-file-not-found": "CSS fil \"{{cssFile}}\" eksisterer ikke, ignorere"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Uresponsiv fejl!\n{{error}}"
+      },
+      "when-ready": {
+        "clearing-cache-after-20s": "Rydder op i appens cache"
+      },
+      "window": {
+        "tried-to-render-offscreen": "Windows forsøgte at indlæse uden for skærmen, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
+      }
+    },
+    "dialog": {
+      "hide-menu-enabled": {
+        "detail": "Menuen er gemt, brug 'Alt' knappen for at vise den igen (eller 'Escape' hvis In-App menuen bruges)",
+        "message": "Skjul menuen er aktiveret",
+        "title": "Skjult menu aktiveret"
+      },
+      "need-to-restart": {
+        "buttons": {
+          "later": "Senere",
+          "restart-now": "Genstart nu"
+        },
+        "detail": "\"{{pluginName}}\" plugin kræver en genstart for at have en effekt",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" skal genstarte",
+        "title": "Genstart krævet"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "buttons": {
+          "quit": "Afslut",
+          "relaunch": "Genåben",
+          "wait": "Vent"
+        },
+        "detail": "Vi undskylder for ubelejligheden! Vælg næste handling:",
+        "message": "Appen svarer ikke",
+        "title": "Vindue svarer ikke"
+      },
+      "update-available": {
+        "buttons": {
+          "disable": "Slå opdateringer fra",
+          "download": "Hent",
+          "ok": "OK"
+        },
+        "detail": "En ny version er tilgængelig og kan downloades her: {{downloadLink}}",
+        "message": "En ny version er tilgængelig",
+        "title": "Opdatering tilgængelig"
+      }
+    },
+    "menu": {
+      "about": "Om",
+      "navigation": {
+        "label": "Navigering",
+        "submenu": {
+          "copy-current-url": "Kopier nuværende URL",
+          "go-back": "Tilbage",
+          "go-forward": "Frem",
+          "quit": "Afslut",
+          "restart": "Genstart Appen"
+        }
+      },
+      "options": {
+        "label": "Indstillinger",
+        "submenu": {
+          "advanced-options": {
+            "label": "Avancerede indstillinger",
+            "submenu": {
+              "auto-reset-app-cache": "Nulstil app cache når appen starter",
+              "disable-hardware-acceleration": "Deaktiver hardware acceleration",
+              "edit-config-json": "Rediger config.json",
+              "restart-on-config-changes": "Genstart ved config ændringer",
+              "set-proxy": {
+                "label": "Indstil proxy",
+                "prompt": {
+                  "label": "Skriv proxy adresse: (Efterlad tom for at deaktivere)",
+                  "placeholder": "Eksempel: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "Sæt proxy"
+                }
+              },
+              "toggle-dev-tools": "Skift DevTools"
+            }
+          },
+          "always-on-top": "Altid øverst",
+          "auto-update": "Automatisk opdatering",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "Menuen vil være lukket næste gang appen starter. Brug [Alt] for at vise den (Eller backtick [`] hvis in-app-menu bruges)",
+              "title": "Gemt menu aktiveret"
+            },
+            "label": "Skjul menu"
+          },
+          "language": {
+            "dialog": {
+              "message": "Sproget vil blive ændret efter genstart",
+              "title": "Sprog ændret"
+            },
+            "label": "Sprog",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "Vil du hjælpe med at oversætte? Klik her"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "Genoptag sidste sang når appen starter",
+          "start-at-login": "Start ved login",
+          "starting-page": {
+            "label": "Startside",
+            "unset": "Ikke valgt"
+          },
+          "tray": {
+            "submenu": {
+              "disabled": "Deaktiveret",
+              "enabled-and-show-app": "Aktiver og vis app",
+              "play-pause-on-click": "Start/Stop ved klik"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "submenu": {
+              "like-buttons": {
+                "default": "Standard",
+                "hide": "Skjul",
+                "label": "Like knapper"
+              },
+              "remove-upgrade-button": "Fjern opgrader knappen",
+              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "remove": "Fjern"
+                  }
+                },
+                "label": "Tema",
+                "submenu": {
+                  "no-theme": "Intet tema"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "plugins": {
+        "enabled": "Aktiveret",
+        "label": "Plugins",
+        "new": "NY"
+      },
+      "view": {
+        "label": "Vis",
+        "submenu": {
+          "reload": "Genindlæs",
+          "zoom-in": "Zoom ind",
+          "zoom-out": "Zoom ud"
+        }
+      }
+    },
+    "tray": {
+      "next": "Næste",
+      "play-pause": "Afspil",
+      "previous": "Sidste",
+      "quit": "Luk",
+      "restart": "Genstart app",
+      "show": "Vis vindue",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Music",
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
+      }
+    }
+  },
+  "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Hvis en reklame afspilles, slår den lyden fra og sætter hastigheden til 16x",
+      "name": "Spol igennem reklamen"
+    },
+    "adblocker": {
+      "description": "Bloker alle reklamer og sporing fra starten af",
+      "menu": {
+        "blocker": "Bloker"
+      },
+      "name": "Bloker reklamer"
+    },
+    "album-color-theme": {
+      "menu": {
+        "color-mix-ratio": {
+          "submenu": {
+            "percent": "{{ratio}}%"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Albummets farve tema"
+    },
+    "ambient-mode": {
+      "menu": {
+        "blur-amount": {
+          "label": "Sløringsmængde",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{blurAmount}} pixel"
+          }
+        },
+        "buffer": {
+          "label": "Buffer",
+          "submenu": {
+            "buffer": "{{buffer}}"
+          }
+        },
+        "opacity": {
+          "label": "Gennemsigtighed",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "quality": {
+          "label": "Kvalitet",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{quality}} pixel"
+          }
+        },
+        "size": {
+          "label": "Størrelse",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{size}}%"
+          }
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "Bruger fuldskærm"
+        }
+      }
+    },
+    "api-server": {
+      "dialog": {
+        "request": {
+          "buttons": {
+            "allow": "Tillad",
+            "deny": "Afvis"
+          },
+          "message": "Tillad at {{ID}} ({{origin}}) får adgang til API'en?"
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "auth-strategy": {
+          "label": "Godkendelsesstrategi"
+        },
+        "hostname": {
+          "label": "Hostname"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Port"
+        }
+      },
+      "name": "API Server [Beta]",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Skriv API serverens hostname (f. eks. 0.0.0.0):",
+          "title": "Hostname"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Skriv API serverens port:",
+          "title": "Port"
+        }
+      }
+    },
+    "audio-compressor": {
+      "name": "Lyd kompressor"
+    },
+    "blur-nav-bar": {
+      "description": "Gør navigationsbaren gennemsigtig og sløret",
+      "name": "Slør navigationsbar"
+    },
+    "captions-selector": {
+      "menu": {
+        "disable-captions": "Ingen undertekster som standard"
+      },
+      "name": "Vælg undertekster",
+      "prompt": {
+        "selector": {
+          "label": "Nuværende sprog på undertekster: {{language}}",
+          "none": "Ingen",
+          "title": "Vælg underteksternes sprog"
+        }
+      }
+    },
+    "crossfade": {
+      "description": "Fade imellem sange",
+      "menu": {
+        "advanced": "Avanceret"
+      },
+      "name": "Fade [Beta]"
+    }
+  }
+}

src/i18n/resources/he.json

@@ -86,7 +86,8 @@
           "copy-current-url": "העתק את כתובת ה-URL",
           "go-back": "חזור אחורה",
           "go-forward": "לך קדימה",
-          "quit": "יציאה"
+          "quit": "יציאה",
+          "restart": "הפעל מחדש את היישום"
         }
       },
       "options": {
@@ -96,9 +97,39 @@
             "label": "אפשרויות מתקדמות",
             "submenu": {
               "auto-reset-app-cache": "אפס את מטמון האפליקציה כאשר האפליקציה מתחילה",
-              "disable-hardware-acceleration": "השבת האצת החומרה"
+              "disable-hardware-acceleration": "השבת האצת החומרה",
+              "edit-config-json": "ערוך את config.json",
+              "restart-on-config-changes": "הפעל מחדש בשינויי תצורה",
+              "set-proxy": {
+                "label": "הגדר שרת proxy",
+                "prompt": {
+                  "label": "הזן כתובת פרוקסי: (להשאיר ריק כדי להשבית)",
+                  "placeholder": "דוגמה: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "הגדר שרת proxy"
+                }
+              }
             }
-          }
+          },
+          "auto-update": "עדכון אוטומטי",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "התפריט יוסתר בהפעלה הבאה, השתמש ב-[Alt] כדי להציג אותו (או סמן את [`] אם אתה משתמש בתפריט בתוך האפליקציה)",
+              "title": "הסתר תפריט מופעל"
+            },
+            "label": "הסתר את התפריט"
+          },
+          "language": {
+            "dialog": {
+              "message": "השפה תשתנה לאחר הפעלת היישום מחדש",
+              "title": "השפה שונתה"
+            },
+            "label": "שפה",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "רוצים לעזור לתרגם? לחץ כאן"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "המשך את השיר האחרון עם הפעלת האפליקציה",
+          "single-instance-lock": "נעילת מופע יחיד"
         }
       }
     }

src/i18n/resources/it.json

@@ -744,6 +744,9 @@
         "line-effect": {
           "label": "Effetto linea",
           "submenu": {
+            "fancy": {
+              "tooltip": "Usa effetti grandi, simili a quelli di un'app sulla riga attuale"
+            },
             "focus": {
               "label": "Focus",
               "tooltip": "Rendi bianca solo la riga corrente"

src/i18n/resources/th.json

@@ -39,29 +39,29 @@
         "clearing-cache-after-20s": "กำลังล้างแคชแอป"
       },
       "window": {
-        "tried-to-render-offscreen": "หน้าต่างพยายามแสดงผลเกินขนาดหน้าจอ windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
+        "tried-to-render-offscreen": "หน้าต่างพยายามแสดงผลเกินขนาดหน้าจอ ขนาดหน้าต่าง={{windowSize}}, ขนาดหน้าจอ={{displaySize}}, ตำแหน่ง={{position}}"
       }
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "เมนูถูกซ่อนไว้ กด'Alt' เพื่อแสดงเมนู (หรือ 'Escape' หากอยู่ในเมนูแอป)",
+        "detail": "เมนูถูกซ่อนไว้ กด'Alt' เพื่อแสดงเมนู (หรือ 'Escape' หากกำลังใช้เมนูบนแอป)",
-        "message": "การซ่อนเมนูถูกเปิดใช้งาน",
+        "message": "การซ่อนเมนูเปิดใช้งานอยู่",
         "title": "เปิดใช้งานการซ่อนเมนู"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
-          "later": "ภายหลัง",
+          "later": "รีสตาร์ตภายหลัง",
-          "restart-now": "รีสตาร์ทตอนนี้"
+          "restart-now": "รีสตาร์ตตอนนี้"
         },
-        "detail": "\"{{pluginName}}\" ปลั๊กอินต้องการการรีสตาร์ทเพื่อแสดงผล",
+        "detail": "ปลั๊กอิน \"{{pluginName}}\" ต้องการการรีสตาร์ตเพื่อจะทำงานได้",
-        "message": "\"{{pluginName}}\" ต้องการรีสตาร์ท",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" ต้องการรีสตาร์ต",
-        "title": "แนะนำให้รีสตาร์ท"
+        "title": "แนะนำให้รีสตาร์ต"
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
           "quit": "ออก",
-          "relaunch": "เปิดใหม่",
+          "relaunch": "ปิดแล้วเปิดใหม่",
-          "wait": "รอซักครู่"
+          "wait": "รอให้ตอบสนอง"
         },
         "detail": "ขออภัยในความไม่สะดวก! โปรดเลือกสิ่งที่ต้องการจะทำ:",
         "message": "แอปพลิเคชันไม่ตอบสนอง",
@@ -73,7 +73,7 @@
           "download": "ดาวน์โหลด",
           "ok": "ตกลง"
         },
-        "detail": "มีเวอร์ชันใหม่ให้ดาวน์โหลดแล้วที่ {{downloadLink}}",
+        "detail": "มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้งานได้สามารถดาวน์โหลดได้ที่ {{downloadLink}}",
         "message": "มีเวอร์ชันใหม่ให้ใช้งานแล้ว",
         "title": "อัปเดตพร้อมใช้งาน"
       }
@@ -87,7 +87,7 @@
           "go-back": "ก่อนหน้า",
           "go-forward": "ถัดไป",
           "quit": "ออก",
-          "restart": "รีสตาร์ทแอป"
+          "restart": "รีสตาร์ตแอป"
         }
       },
       "options": {
@@ -96,23 +96,23 @@
           "advanced-options": {
             "label": "ตัวเลือกขั้นสูง",
             "submenu": {
-              "auto-reset-app-cache": "รีเซตแอปแคชเมื่อเริ่มแอป",
+              "auto-reset-app-cache": "รีเซตแคชของแอปเมื่อเริ่มแอป",
               "disable-hardware-acceleration": "ปิดการใช้งานตัวเร่งประสิทธิภาพด้วยฮาร์ดแวร์",
               "edit-config-json": "แก้ไข config.json",
               "override-user-agent": "แทนที่ User-Agent",
-              "restart-on-config-changes": "รีสตาร์ทเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงคอนฟิก",
+              "restart-on-config-changes": "รีสตาร์ตเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงคอนฟิก",
               "set-proxy": {
                 "label": "ตั้งค่าพร็อกซี่",
                 "prompt": {
-                  "label": "ใส่ที่อยู่พร็อกซี่: (ปล่อยให้ว่างเพื่อปิดใช้งาน)",
+                  "label": "ใส่ที่อยู่ของพร็อกซี่: (เว้นว่างเพื่อปิดใช้งาน)",
                   "placeholder": "ตัวอย่าง: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                   "title": "ตั้งค่าพร็อกซี่"
                 }
               },
-              "toggle-dev-tools": "เปิด-ปิด DevTools"
+              "toggle-dev-tools": "เปิด/ปิดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนา"
             }
           },
-          "always-on-top": "อยู่ด้านบนตลอดเวลา",
+          "always-on-top": "อยู่ด้านบนหน้าต่างอื่นตลอดเวลา",
           "auto-update": "อัปเดตอัตโนมัติ",
           "hide-menu": {
             "dialog": {
@@ -123,17 +123,17 @@
           },
           "language": {
             "dialog": {
-              "message": "ภาษาจะเปลี่ยนหลังจากทำการรีสตาร์ท",
+              "message": "ภาษาจะเปลี่ยนหลังจากทำการรีสตาร์ต",
               "title": "ภาษาถูกเปลี่ยนแล้ว"
             },
             "label": "ภาษา",
             "submenu": {
-              "to-help-translate": "ต้องการช่วยแปล? คลิกที่นี่"
+              "to-help-translate": "ต้องการช่วยแปลภาษา? คลิกที่นี่"
             }
           },
-          "resume-on-start": "เล่นเพลงล่าสุดต่อ เมื่อแอปเริ่มต้น",
+          "resume-on-start": "เล่นเพลงที่เล่นล่าสุดต่อ เมื่อเปิดแอป",
-          "single-instance-lock": "ล็อกการทำงานเพียงรายการเดียว",
+          "single-instance-lock": "ล็อกไม่ให้เปิดซำ้ซ้อน",
-          "start-at-login": "เริ่มต้นที่การเข้าสู่ระบบ",
+          "start-at-login": "เริ่มต้นเมื่อเข้าสู่ระบบ",
           "starting-page": {
             "label": "หน้าเริ่มต้น",
             "unset": "ยกเลิกการตั้งค่า"
@@ -148,7 +148,7 @@
             }
           },
           "visual-tweaks": {
-            "label": "การปรับแต่งหน้าตาแอป",
+            "label": "ปรับแต่งหน้าตาแอป",
             "submenu": {
               "like-buttons": {
                 "default": "ค่าเริ่มต้น",
@@ -169,7 +169,7 @@
                 "label": "ธีม",
                 "submenu": {
                   "import-css-file": "นำเข้าไฟล์ CSS ที่กำหนดเอง",
-                  "no-theme": "ไม่มีธีม"
+                  "no-theme": "ไม่ใช้ธีม"
                 }
               }
             }
@@ -187,28 +187,28 @@
           "force-reload": "บังคับโหลดใหม่",
           "reload": "โหลดใหม่",
           "reset-zoom": "ขนาดจริง",
-          "toggle-fullscreen": "สลับเต็มหน้าจอ",
+          "toggle-fullscreen": "เปิด/ปิดโหมดเต็มหน้าจอ",
           "zoom-in": "ซูมเข้า",
           "zoom-out": "ซูมออก"
         }
       }
     },
     "tray": {
-      "next": "ค่อไป",
+      "next": "ต่อไป",
-      "play-pause": "เล่น/พัก",
+      "play-pause": "เล่น/หยุดชั่วคราว",
       "previous": "ก่อนหน้า",
       "quit": "ออก",
-      "restart": "รีสตาร์ทแอป",
+      "restart": "รีสตาร์ตแอป",
       "show": "แสดงหน้าต่าง",
       "tooltip": {
-        "default": "ยูทุปมิวสิค",
+        "default": "YouTube Music",
-        "with-song-info": "ยูทูปมิวสิค: {{artist}} - {{title}}"
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
       }
     }
   },
   "plugins": {
     "ad-speedup": {
-      "description": "หากมีการเล่นโฆษณา เสียงจะถูกปิดและตั้งค่าความเร็วในการเล่นเป็น 16x",
+      "description": "หากมีโฆษณาเล่นขึ้น เสียงจะถูกปิดและตั้งความเร็วในการเล่นเป็น 16 เท่า",
       "name": "เพิ่มความเร็วโฆษณา"
     },
     "adblocker": {
@@ -219,7 +219,7 @@
       "name": "ตัวบล็อกโฆษณา"
     },
     "album-actions": {
-      "description": "เพิ่ม ยกเลิกไม่ชอบ, ไม่ชอบ, 'ถูกใจ', และ 'ยกเลิกถูกใจ' เพื่อให้สามารถใช้งานกับเพลงทั้งหมดในรายการเพลงหรืออัลบั้ม",
+      "description": "เพิ่ม ยกเลิกไม่ชอบ, ไม่ชอบ, ถูกใจ, และ ยกเลิกถูกใจ ที่มีผลกับเพลงทั้งหมดในรายการเพลงหรืออัลบั้ม",
       "name": "การกระทำที่เกี่ยวกับอัลบั้ม"
     },
     "album-color-theme": {
@@ -228,14 +228,14 @@
         "color-mix-ratio": {
           "label": "สัดส่วนการผสมสี",
           "submenu": {
-            "percent": "{{ratio}}เปอร์เซ็น"
+            "percent": "{{ratio}}%"
           }
         }
       },
       "name": "ธีมสีของอัลบั้ม"
     },
     "ambient-mode": {
-      "description": "เอฟเฟกต์แสงจะใช้สีอ่อนๆจากวีดิโอมาเป็พื้นหลังสกรีน",
+      "description": "เอฟเฟกต์แสงที่ดึงสีอ่อนๆจากวีดิโอมาบนพื้นหลังแอป",
       "menu": {
         "blur-amount": {
           "label": "ระดับความเบลอ",
@@ -268,9 +268,9 @@
           }
         },
         "smoothness-transition": {
-          "label": "การเปลี่ยนแบบสมูท",
+          "label": "ความเรียบการเปลี่ยน",
           "submenu": {
-            "during": "ระหว่าง {{interpolationTime}} วินาที"
+            "during": "ในระยะเวลา {{interpolationTime}} วินาที"
           }
         },
         "use-fullscreen": {
@@ -279,6 +279,13 @@
       },
       "name": "โหมดสภาพแวดล้อม"
     },
+    "amuse": {
+      "description": "เพิ่มการรองรับ Youtube Music สำหรับ Widget Amuse Now Playing ของ 6K Labs",
+      "name": "Amuse",
+      "response": {
+        "query": "API Server ของ Amuse ทำงานอยู่ ส่ง GET ไปที่ /query เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับเพลง"
+      }
+    },
     "api-server": {
       "description": "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ API เพื่อควบคุมการเล่น",
       "dialog": {
@@ -287,7 +294,38 @@
             "allow": "อนุญาต",
             "deny": "ปฏิเสธ"
           },
-          "message": "อนุญาตให้ {{ID}} ({{origin}}) เข้าถึง API หรือไม่?"
+          "message": "อนุญาตให้ {{ID}} ({{origin}}) เข้าถึง API หรือไม่?",
+          "title": "คำขอลงชื่อเข้าใช้งาน API"
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "auth-strategy": {
+          "label": "วิธีการลงชื่อเข้าใช้งาน",
+          "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "ลงชื่อเข้าใช้งานในคำขอแรก"
+            },
+            "none": {
+              "label": "ไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้งาน"
+            }
+          }
+        },
+        "hostname": {
+          "label": "ชื่อโฮสต์ (Hostname)"
+        },
+        "port": {
+          "label": "พอร์ต (Port) ของ Server"
+        }
+      },
+      "name": "เซิร์ฟเวอร์ API [เบต้า]",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "ใส่ชื่อโฮสต์ (Hostname) เช่น 0.0.0.0 สำหรับเซิร์ฟเวอร์ API:",
+          "title": "ชื่อโฮสต์ (Hostname)"
+        },
+        "port": {
+          "label": "ใส่พอร์ต (Port) ในการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ API:",
+          "title": "พอร์ต (Port) ของ Server"
         }
       }
     },
@@ -300,11 +338,11 @@
       "name": "เบลอแถบนำทาง"
     },
     "bypass-age-restrictions": {
-      "description": "ข้ามการตรวจสอบอายุของยูทูป",
+      "description": "ข้ามการตรวจสอบอายุของ YouTube",
       "name": "ข้ามข้อจำกัดอายุ"
     },
     "captions-selector": {
-      "description": "ตัวเลือกคำบรรยายสำหรับเพลงในYoutube Music",
+      "description": "ตัวเลือกคำบรรยายสำหรับเพลงใน YouTube Music",
       "menu": {
         "autoload": "เลือกคำบรรยายที่ใช้ครั้งล่าสุดโดยอัตโนมัติ",
         "disable-captions": "ไม่มีคำบรรยายเป็นค่าเริ่มต้น"
@@ -348,19 +386,19 @@
       }
     },
     "disable-autoplay": {
-      "description": "เริ่มเพลงในโหมดหยุด",
+      "description": "เริ่มเพลงในโหมดหยุดชั่วคราว",
       "menu": {
-        "apply-once": "ใช้เฉพาะเมื่อเริ่มต้น"
+        "apply-once": "ใช้เฉพาะเมื่อเริ่มต้นแอป"
       },
       "name": "ปิดใช้งานการเล่นอัตโนมัติ"
     },
     "discord": {
       "backend": {
-        "already-connected": "พยายามเชื่อมต่อกับการเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่",
+        "already-connected": "กำลังพยายามเชื่อมต่อด้วยการเชื่อมต่อที่มีอยู่",
         "connected": "เชื่อมต่อกับดิสคอร์ดแล้ว",
-        "disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อออกจากดิสคอร์ด"
+        "disconnected": "ไม่มีการเชื่อมต่อกับดิสคอร์ดอยู่"
       },
-      "description": "แสดงให้เพื่อนเห็นว่าคุณกำลังฟังอะไรด้วย Rich Presence",
+      "description": "แสดงให้เพื่อนเห็นว่าคุณกำลังฟังอะไรด้วย Rich Presence บนดิสคอร์ด",
       "menu": {
         "auto-reconnect": "เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ",
         "clear-activity": "ล้างกิจกรรม",
@@ -369,10 +407,10 @@
         "disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อ",
         "hide-duration-left": "ซ่อนระยะเวลาที่เหลือ",
         "hide-github-button": "ซ่อนปุ่มลิงก์ GitHub",
-        "play-on-youtube-music": "เล่นบนยูทูปมิวสุค",
+        "play-on-youtube-music": "เล่นบน YouTube Music",
         "set-inactivity-timeout": "ตั้งระยะเวลาไม่มีกิจกรรม"
       },
-      "name": "Discord Rich Presence",
+      "name": "แสดงกิจกรรมบนดิสคอร์ด",
       "prompt": {
         "set-inactivity-timeout": {
           "label": "ป้อนระยะเวลาไม่มีกิจกรรมเป็นวินาที:",
@@ -426,6 +464,21 @@
       "description": "ดาวน์โหลด MP3 / เสียงต้นฉบับโดยตรงจากอินเทอร์เฟซ",
       "menu": {
         "choose-download-folder": "เลือกโฟลเดอร์ดาวน์โหลด",
+        "download-finish-settings": {
+          "label": "ดาวน์โหลดเมื่อเล่นเสร็จ",
+          "prompt": {
+            "last-percent": "หลังจาก x เปอร์เซ็นต์",
+            "last-seconds": "x วินาทีล่าสุด",
+            "title": "ตั่งค่าเวลาที่จะดาวน์โหลด"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "การตั้งค่าขั้นสูง",
+            "enabled": "เปิดใช้งาน",
+            "mode": "โหมดเวลา",
+            "percent": "โหมดเปอร์เซ็นต์",
+            "seconds": "โหมดวินาที"
+          }
+        },
         "download-playlist": "ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์",
         "presets": "พรีเซ็ต",
         "skip-existing": "ข้ามไฟล์ที่มีอยู่แล้ว"
@@ -438,12 +491,24 @@
         "button": "ดาวน์โหลด"
       }
     },
+    "equalizer": {
+      "description": "เพิ่มอีควอไลเซอร์ให้ที่เล่นเพลง",
+      "menu": {
+        "presets": {
+          "label": "การตั้งค่าล่วงหน้า",
+          "list": {
+            "bass-booster": "เพิ่มเบส"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "อีควอไลเซอร์"
+    },
     "exponential-volume": {
       "description": "ทำให้ตัวเลือกความดังมีลักษณะเอ็กซ์โปเนนเชียล เพื่อให้ง่ายต่อการเลือกระดับความดังที่ต่ำลง",
       "name": "ระดับเสียงแบบเอ็กซโปเนนเชียล"
     },
     "in-app-menu": {
-      "description": "ให้เมนูบาร์ดูทันสมัย มืดหรือเป็นสีของอัลบั้มอย่างน่าสนใจ",
+      "description": "ให้เแถบเมนูดูทันสมัย มืดหรือเป็นสีของอัลบั้มอย่างน่าสนใจ",
       "menu": {
         "hide-dom-window-controls": "ซ่อนตัวควบคุมหน้าต่าง DOM"
       },
@@ -530,6 +595,7 @@
           }
         },
         "priority": "ลำดับความสำคัญของการแจ้งเตือน",
+        "toast-style": "แบบไม่ถาวร",
         "unpause-notification": "แสดงการแจ้งเตือนเมื่อหยุดพัก"
       },
       "name": "การแจ้งเตือน"
@@ -549,8 +615,222 @@
           }
         },
         "save-window-position": "บันทึกตำแหน่งหน้าต่าง",
-        "save-window-size": "บันทึกขนาดหน้าต่าง"
+        "save-window-size": "บันทึกขนาดหน้าต่าง",
+        "use-native-pip": "ใช้โหมดภาพซ้อนภาพของเบราเซอร์"
+      },
+      "name": "โหมดภาพซ้อนภาพ",
+      "templates": {
+        "button": "เปิดโหมดภาพซ้อนภาพ"
       }
+    },
+    "playback-speed": {
+      "description": "ฟังเพลงได้ทั้งช้าและเร็ว เพิ่มที่เลื่อนปรับความเร็วของเพลง",
+      "name": "ความเร็วเพลง",
+      "templates": {
+        "button": "ความเร็ว"
+      }
+    },
+    "precise-volume": {
+      "description": "ควบคุมระดับเสียงได้อย่างแม่นยำด้วยที่เลื่อนเมาส์หรือปุ่มลัด พร้อมด้วยหน้าจอแสดงข้อมูลและขั้นระดับเสียงที่ปรับแต่งได้",
+      "menu": {
+        "arrows-shortcuts": "ควบคุมด้วยปุ่มลูกศรเมื่ออยู่ในแอป",
+        "custom-volume-steps": "ตั้งขั้นการปรับระดับเสียง",
+        "global-shortcuts": "ตั้งปุ่มลัดที่ใช้ได้ทั้งระบบ"
+      },
+      "name": "ระดับเสียงแม่นยำ",
+      "prompt": {
+        "global-shortcuts": {
+          "keybind-options": {
+            "decrease": "ปุ่มลดระดับเสียง",
+            "increase": "ปุ่มเพิ่มระดับเสียง"
+          },
+          "label": "ตั้งค่าปุ่มลัดระดับเสียงที่ใช้ได้ทั้งระบบ:",
+          "title": "ปุ่มลัดระดับเสียงที่ใช้ได้ทั้งระบบ"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "ตั้งขั้นการเพิ่ม/ลดระดับเสียง",
+          "title": "ขั้นการปรับระดับเสียง"
+        }
+      }
+    },
+    "quality-changer": {
+      "backend": {
+        "dialog": {
+          "quality-changer": {
+            "detail": "คุณภาพปัจจุบัน: {{quality}}",
+            "message": "เลือกคุณภาพวิดีโอ:",
+            "title": "เลือกคุณภาพวิดีโอ"
+          }
+        }
+      },
+      "description": "อนุญาตให้เปลี่ยนคุณภาพของวิดีโอด้วยปุ่มที่แสดงเหนือวิดีโอ",
+      "name": "ที่เปลี่ยนคุณภาพวิดีโอ"
+    },
+    "scrobbler": {
+      "description": "รองรับการบันทึกการเล่นเพลง (เช่น last.fm, Listenbrainz)",
+      "dialog": {
+        "lastfm": {
+          "auth-failed": {
+            "message": "เกิดปัญหาระหว่างเข้าใช้งาน Last.fm\nซ่อนข้อความนี้จนการรีสตาร์ตครั้งถัดไป",
+            "title": "เกิดปัญหาในการเข้าใช้งาน"
+          }
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "การตั้งค่า API Last.fm"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "ใส่ user token ของ ListenBrainz"
+        },
+        "scrobble-other-media": "บันทึกการเล่นสื่ออื่นๆ"
+      },
+      "name": "บันทึกการเล่น (Scrobbler)",
+      "prompt": {
+        "lastfm": {
+          "api-key": "API Key ของ Last.fm",
+          "api-secret": "API secret ของ Last.fm"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "ใส่ user token ListenBrainz ของคุณ:",
+            "title": "token ListenBrainz"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "shortcuts": {
+      "description": "อนุญาตให้ตั้งปุ่มลัดทั่วระบบสำหรับการเล่น (เล่น/หยุดชั่วคราว/ถัดไป/ก่อนหน้า) และปิดการแสดงผลสื่อโดยทับปุ่มควบคุมสื่อ เปิด Ctrl/CMD + F เพื่อค้นหา เปิดการใช้งานการควบคุมเพลงผ่าน MPRIS สำหรับ Linux และปุ่มลัดที่กำหนดเองได้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูง",
+      "menu": {
+        "override-media-keys": "เปลี่ยนการทำงานของปุ่มควบคุมสื่อ",
+        "set-keybinds": "ตั้งค่าปุ่มลัดควบคุมเพลง"
+      },
+      "name": "ปุ่มลัด (และ MPRIS)",
+      "prompt": {
+        "keybind": {
+          "keybind-options": {
+            "next": "เพลงถัดไป",
+            "play-pause": "เล่น/หยุดชั่วคราว",
+            "previous": "เพลงก่อนหน้า"
+          },
+          "label": "ตั้งค่าปุ่มลัดทั่วระบบสำหรับควบคุมเพลง:",
+          "title": "ปุ่มลัดทั่วระบบ"
+        }
+      }
+    },
+    "skip-disliked-songs": {
+      "description": "ข้ามเพลงที่ไม่ถูกใจ",
+      "name": "ข้ามเพลงที่ไม่ถูกใจ"
+    },
+    "skip-silences": {
+      "description": "ข้ามช่วงที่เงียบในเพลงโดยอัตโนมัติ",
+      "name": "ข้ามช่วงเงียบ"
+    },
+    "sponsorblock": {
+      "description": "ข้ามช่วงที่ไม่ใช่เพลงเช่น intro/outro หรือ ช่วงที่ไม่มีเพลงเล่นใน mv โดยอัตโนมัติ",
+      "name": "SponsorBlock"
+    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "ให้เนื้อเพลงที่ตรงกับเวลาของเพลง ผ่านผู้ให้บริการเช่น LRClib",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️\tเกิดปัญหาในการดึงเนื้อเพลง\n\tกรุณาลองใหม่ภายหลัง",
+        "not-found": "⚠️ ไม่เจอเนื้อเพลงสำหรับเพลงนี้"
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "อักขระคั่นระหว่างเนื้อเพลง",
+          "tooltip": "เลือกอักขระที่คั่นในช่วงที่อยู่ระหว่างเนื้อเพลง"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "เอฟเฟกต์บรรทัด",
+          "submenu": {
+            "fancy": {
+              "label": "อลังการ",
+              "tooltip": "ใช้เอฟเฟกต์ใหญ่คล้ายบนแอพ บนบรรทัดปัจจุบัน"
+            },
+            "focus": {
+              "label": "เด่น",
+              "tooltip": "ทำให้แค่บรรทัดปัจจุบันสีขาว"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "เลื่อน",
+              "tooltip": "เลื่อนบรรทัดปัจจุบันไปทางขวา"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "ขยายขนาด",
+              "tooltip": "ขยายบรรทัดปัจจุบันให้ใหญ่ขึ้น"
+            }
+          },
+          "tooltip": "เลือกเอฟเฟกต์ที่จะใช้กับบรรทัดปัจจุบัน"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "ให้เนื้อเพลงตรงกับเพลงเป๊ะๆ",
+          "tooltip": "คำนวณมิลิวินาทีในการแสดงบรรทัดถัดไป (มีผลเล็กน้อยกับประสิทธิภาพการทำงาน)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "แสดงเนื้อเพลงแม้ไม่ตรงเป๊ะ",
+          "tooltip": "ถ้าหาเนื้อเพลงไม่เจอจะลองหาด้วยคำค้นหาที่ต่างกัน\nอาจได้เนื้อเพลงไม่ตรง"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "แสดงตำแหน่งเวลา",
+          "tooltip": "แสดงตำแหน่งเวลาข้างๆเนื้อเพลง"
+        }
+      },
+      "name": "เนื้อเพลงตรงกับเพลง",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "กำลังดึงข้อมูล...",
+        "normal": "ดึงเนื้อเพลงใหม่"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - เนื้อเพลงอาจไม่ตรงกับเวลาเนื่องจากความยาวไม่ตรงกัน",
+        "inexact": "⚠️ - เนื้อเพลงอาจไม่ตรง",
+        "instrumental": "⚠️ - เพลงนี้เป็นเพลงบรรเลง"
+      }
+    },
+    "taskbar-mediacontrol": {
+      "description": "ควบคุมการเล่นผ่าน taskbar ของ Windows",
+      "name": "ควบคุมสื่อผ่าน Taskbar"
+    },
+    "touchbar": {
+      "description": "เพิ่ม Widget บน TouchBar สำหรับผู้ใช้ macOS",
+      "name": "TouchBar"
+    },
+    "tuna-obs": {
+      "description": "ใช้งานร่วมกันกับปลั้กอิน Tuna บน OBS",
+      "name": "Tuna OBS"
+    },
+    "video-toggle": {
+      "description": "เพิ่มปุ่มสลับระหว่างโหมดเพลงกับโหมดวิดีโอ หรือลบแถบวิดีโอออกทั้งแถบ",
+      "menu": {
+        "align": {
+          "label": "ตำแหน่งปุ่ม",
+          "submenu": {
+            "left": "ซ้าย",
+            "middle": "กลาง",
+            "right": "ขวา"
+          }
+        },
+        "force-hide": "บังคับลบแถบวิดีโอ",
+        "mode": {
+          "label": "โหมด",
+          "submenu": {
+            "custom": "ปุ่มกำหนดเอง",
+            "disabled": "ปิด",
+            "native": "ปุ่มเริ่มต้น"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "ปุ่มวิดีโอ",
+      "templates": {
+        "button": "เพลง"
+      }
+    },
+    "visualizer": {
+      "description": "เพิ่มวิชวลไลเซอร์ให้ที่เล่นเพลง",
+      "menu": {
+        "visualizer-type": "ประเภทวิชวลไลเซอร์"
+      },
+      "name": "วิชวลไลเซอร์"
     }
   }
 }

src/i18n/resources/zh-CN.json

@@ -201,8 +201,8 @@
       "restart": "重启应用",
       "show": "显示窗口",
       "tooltip": {
-        "default": "YouTube Music",
+        "default": "优兔音乐",
-        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
+        "with-song-info": "优兔音乐: {{artist}} - {{title}}"
       }
     }
   },
@@ -281,7 +281,7 @@
     },
     "amuse": {
       "description": "为 6K Labs 的 Amuse 正在播放小部件添加 YouTube Music 支持",
-      "name": "Amuse",
+      "name": "逗笑",
       "response": {
         "query": "Amuse API服务器已在运行。使用 /query 以获取歌曲信息。"
       }
@@ -734,7 +734,7 @@
       "description": "透过 LRClib 等服务提供滚动歌词显示。",
       "errors": {
         "fetch": "⚠️ - 获取歌词时发生错误。请稍后再试。",
-        "not-found": "⚠️ - 未找到此歌曲的歌词。"
+        "not-found": "⚠️ 未找到此歌曲的歌词。"
       },
       "menu": {
         "default-text-string": {

src/plugins/downloader/main/index.ts

@@ -639,7 +639,12 @@ export async function downloadPlaylist(givenUrl?: string | URL) {
   try {
     playlist = await yt.music.getPlaylist(playlistId);
     if (playlist?.items) {
-      items.push(...playlist.items.as(YTNodes.MusicResponsiveListItem));
+      const filteredItems = playlist.items.filter(
+        (item): item is YTNodes.MusicResponsiveListItem =>
+          item instanceof YTNodes.MusicResponsiveListItem,
+      );
+
+      items.push(...filteredItems);
     }
   } catch (error: unknown) {
     sendError(
@@ -674,9 +679,13 @@ export async function downloadPlaylist(givenUrl?: string | URL) {
 
   while (playlist.has_continuation) {
     playlist = await playlist.getContinuation();
-    if (playlist?.items) {
+
-      items.push(...playlist.items.as(YTNodes.MusicResponsiveListItem));
+    const filteredItems = playlist.items.filter(
-    }
+      (item): item is YTNodes.MusicResponsiveListItem =>
+        item instanceof YTNodes.MusicResponsiveListItem,
+    );
+
+    items.push(...filteredItems);
   }
 
   if (items.length === 1) {

src/plugins/no-google-login/index.ts

@@ -22,27 +22,5 @@ export default createPlugin({
         node.remove();
       }
     }
-
-    // Remove the library button
-    const libraryIconPath =
-      'M16,6v2h-2v5c0,1.1-0.9,2-2,2s-2-0.9-2-2s0.9-2,2-2c0.37,0,0.7,0.11,1,0.28V6H16z M18,20H4V6H3v15h15V20z M21,3H6v15h15V3z M7,4h13v13H7V4z';
-    const observer = new MutationObserver(() => {
-      const menuEntries = document.querySelectorAll(
-        '#items ytmusic-guide-entry-renderer',
-      );
-      menuEntries.forEach((item) => {
-        const icon = item.querySelector('path');
-        if (icon) {
-          observer.disconnect();
-          if (icon.getAttribute('d') === libraryIconPath) {
-            item.remove();
-          }
-        }
-      });
-    });
-    observer.observe(document.documentElement, {
-      childList: true,
-      subtree: true,
-    });
   },
-});
+});

vite-plugins/plugin-loader.mts

@@ -130,7 +130,7 @@ export default function (
 
       const stubContexts =
         mode === 'backend'
-          ? contexts.filter((ctx) => ctx !== 'backend')
+          ? contexts.filter((ctx) => ctx !== 'menu')
           : contexts;
       for (const ctx of stubContexts) {
         if (stubMap.has(ctx)) {