chore(i18n): Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 20.2% (87 of 430 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/bs/

src/i18n/resources/bs.json

@@ -123,7 +123,51 @@
           },
           "language": {
             "dialog": {
-              "message": "Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja"
+              "message": "Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja",
+              "title": "Jezik je uspješno promjenjen"
+            },
+            "label": "Jezik",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "Želite da pomognete s prijevodom? Kliknite ovdje"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "Nastavi posljednju pjesmu pri sljedećem pokretaju",
+          "single-instance-lock": "Sprječavanje višestrukog pokretanja",
+          "start-at-login": "Pokreni čim se prijavite",
+          "starting-page": {
+            "label": "Početna stranica",
+            "unset": "Ukinite postavu"
+          },
+          "tray": {
+            "label": "Tacna",
+            "submenu": {
+              "disabled": "Onemogućeno",
+              "enabled-and-hide-app": "Tacna je uključena, i prozor aplikacije skrijte",
+              "enabled-and-show-app": "Tacna je uključena, i prozor aplikacije prikažite",
+              "play-pause-on-click": "Pokreni/Zaustavi na klik"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "label": "Vizualne postavke",
+            "submenu": {
+              "like-buttons": {
+                "default": "Zadano",
+                "force-show": "Prinudno prikaži",
+                "hide": "Sakrij",
+                "label": "'Sviđa mi se' dugmadi"
+              },
+              "remove-upgrade-button": "Ukloni dugme za nadogradnju",
+              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Otkaži",
+                    "remove": "Ukloni"
+                  },
+                  "remove-theme": "Jeste li sigurni da želite ukloniti prilagođenu temu?",
+                  "remove-theme-message": "Ovo će ukloniti prilagođenu temu"
+                },
+                "label": "Tema"
+              }
             }
           }
         }

src/i18n/resources/de.json

@@ -345,7 +345,7 @@
           "label": "Port"
         }
       },
-      "name": "Auth Proxy Adapter",
+      "name": "Authentifizierungs-Proxyadapter",
       "prompt": {
         "hostname": {
           "label": "Hostnamen eingeben für lokalen Proxy-Server (Neustart erforderlich):",

src/i18n/resources/es.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
         "detail": "El menú está oculto, utiliza \"Alt\" para mostrarlo (o \"Escape\" si utilizas el menú integrado en la aplicación)",
-        "message": "Menú Oculto está habilitado",
-        "title": "Menú oculto habilitado"
+        "message": "El \"Menú Oculto\" está habilitado",
+        "title": "\"Menú oculto\" habilitado"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
@@ -381,6 +381,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Abrir el selector de subtítulos"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Subtítulos cambiados a {{language}}",
+        "caption-disabled": "Subtítulos desactivados",
+        "no-captions": "Sin subtítulos para ésta canción"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +605,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Flechas de navegación Siguiente/Atrás directamente integradas en la interfaz, como en tu navegador favorito",
-      "name": "Navegación"
+      "name": "Navegación",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Volver a la página anterior"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Ir a la siguiente página"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Eliminar los botones y enlaces de inicio de sesión de Google de la interfaz",
@@ -692,7 +705,12 @@
         }
       },
       "description": "Permite cambiar la calidad del vídeo con un botón sobre puesto en el vídeo",
-      "name": "Ajustador de calidad de vídeo"
+      "name": "Ajustador de calidad de vídeo",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Abrir selector de calidad del reproductor"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Añadir soporte para scrobbling (last.fm, Listenbrainz, etc.)",
@@ -712,7 +730,7 @@
           "token": "Introduzca el token de usuario de ListenBrainz"
         },
         "scrobble-alternative-title": "Usar títulos alternativos",
-        "scrobble-other-media": "Scrobble en otros medios"
+        "scrobble-other-media": "Hacer Scrobble sobre otros medios"
       },
       "name": "Scrobbler",
       "prompt": {
@@ -762,8 +780,8 @@
     "synced-lyrics": {
       "description": "Proporciona letras de canciones sincronizadas, utilizando proveedores como LRClib.",
       "errors": {
-        "fetch": "⚠️\tHa ocurrido un error al obtener la letra.\n\tPor favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
-        "not-found": "⚠️ No se ha encontrado ninguna letra para esta canción."
+        "fetch": "⚠️\tSe produjo un error al obtener la letra.\n\tPor favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
+        "not-found": "⚠️ No se han encontrado letras para esta canción."
       },
       "menu": {
         "default-text-string": {
@@ -859,7 +877,8 @@
       },
       "name": "Alternador de vídeo",
       "templates": {
-        "button-song": "Canción"
+        "button-song": "Canción",
+        "button-video": "Vídeo"
       }
     },
     "visualizer": {

src/i18n/resources/fr.json

@@ -280,7 +280,7 @@
       "name": "Mode ambiant"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Ajoute la prise en charge de YouTube Music pour le widget de lecture en cours Amuse par 6K Labs",
+      "description": "Ajout de la prise en charge de YouTube Music pour le widget Amuse now playing de 6K Labs",
       "name": "Amuse",
       "response": {
         "query": "Le serveur API Amuse est en cours d'exécution. Envoyez une requête GET /query pour obtenir des informations sur la chanson."
@@ -320,11 +320,11 @@
       "name": "Serveur API [Beta]",
       "prompt": {
         "hostname": {
-          "label": "Entrer le nom de l'hôte (par exemple 0.0.0.0) pour le serveur API:",
+          "label": "Entrer le nom de l'hôte (par exemple : 0.0.0.0) pour le serveur API :",
           "title": "Nom d'hôte"
         },
         "port": {
-          "label": "Entrez le port du serveur de l'API:",
+          "label": "Entrez le port du serveur de l'API :",
           "title": "Port"
         }
       }
@@ -381,6 +381,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Ouvrir le sélecteur de sous-titres"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Sous-titres changés en {{language}}",
+        "caption-disabled": "Sous-titres désactivés",
+        "no-captions": "Aucun sous-titre disponible pour cette chanson"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +605,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Flèches de navigation Suivant/Retour directement intégrées dans l'interface, comme dans votre navigateur préféré",
-      "name": "Navigation"
+      "name": "Navigation",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Revenir à la page précédente"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Aller à la page suivante"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Supprimer les boutons et liens de connexion Google de l'interface",
@@ -692,7 +705,12 @@
         }
       },
       "description": "Permet de changer la qualité vidéo avec un bouton sur la vidéo",
-      "name": "Changeur de qualité vidéo"
+      "name": "Changeur de qualité vidéo",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Ouvrir le sélecteur de qualité du lecteur"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Ajouter le support de scrobbling (ex. last.fm, Listenbrainz)",
@@ -859,7 +877,8 @@
       },
       "name": "Basculer la vidéo",
       "templates": {
-        "button-song": "Musique"
+        "button-song": "Musique",
+        "button-video": "Vidéo"
       }
     },
     "visualizer": {

src/i18n/resources/hr.json

@@ -381,6 +381,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Otvori izbornik za titlove"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Titlovi su promenjeni u {{language}}",
+        "caption-disabled": "Titlovi su isključeni",
+        "no-captions": "Za ovu pjesmu nisu dostupni titlovi"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +605,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Naprijed/Nazad navigacijske strelice su izravno integrirane u sučelje, kao i u vašem omiljenom pregledniku",
-      "name": "Navigacija"
+      "name": "Navigacija",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Vrati se na prijethodnu stranicu"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Idi na sljedeću stranicu"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Ukloni Google prijavne gumbe i linkove iz sučelja",
@@ -627,6 +640,253 @@
     "performance-improvement": {
       "description": "Poboljšati performanse uključivanjem eksperimentalnih skripti",
       "name": "Poboljšanje performansa (Beta)"
+    },
+    "picture-in-picture": {
+      "description": "Dozvoljava aplikaciji da se prebaci u režim slike-u-slici",
+      "menu": {
+        "always-on-top": "Uvijek na vrhu",
+        "hotkey": {
+          "label": "Prečac",
+          "prompt": {
+            "keybind-options": {
+              "hotkey": "Prečac"
+            },
+            "label": "Odaberi prečac za prebacivanje u režim slike-u-slici",
+            "title": "Prečac za režim slike-u-slici"
+          }
+        },
+        "save-window-position": "Sačuvaj mjesto prozora",
+        "save-window-size": "Sačuvaj veličinu prozora",
+        "use-native-pip": "Koristi izvorni režim slike-u-slici za pretraživače"
+      },
+      "name": "Slika-u-slici",
+      "templates": {
+        "button": "Slika-u-slici"
+      }
+    },
+    "playback-speed": {
+      "description": "Slušajte brzo, slušajte sporo! Ovo će dodat klizač koji kontrolira brzinu pjesme",
+      "name": "Brzina pokretanja",
+      "templates": {
+        "button": "Brzina"
+      }
+    },
+    "precise-volume": {
+      "description": "Precizno kontrolirajte jačinu zvuka korištenjem točkih na mišu/prečaca, sa prilagođenim sučeljem i prilagodivim stupnjevima jačine",
+      "menu": {
+        "arrows-shortcuts": "Lokalne kontrole tipkih sa strelicama",
+        "custom-volume-steps": "Postavi prilagođene stope za promjenu jačine",
+        "global-shortcuts": "Globalni prečaci"
+      },
+      "name": "Precizna jačina zvuka",
+      "prompt": {
+        "global-shortcuts": {
+          "keybind-options": {
+            "decrease": "Snizi jačinu zvuka",
+            "increase": "Pojačaj jačinu zvuka"
+          },
+          "label": "Odaberi globalne prečace na tipkovnici za jačinu zvuka:",
+          "title": "Globalni prečaci na tipkovnici za jačinu zvuka"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "Odaberi stope za povišenje/sniženje jačine zvuka",
+          "title": "Stope za promjenu jačine zvuka"
+        }
+      }
+    },
+    "quality-changer": {
+      "backend": {
+        "dialog": {
+          "quality-changer": {
+            "detail": "Trenutni kvalitet: {{quality}}",
+            "message": "Odaberi kvalitet videa:",
+            "title": "Odaberi kvalitet videa"
+          }
+        }
+      },
+      "description": "Dozvoljava promjenu kvaliteta videa pomoću gumba na video preklopu",
+      "name": "Promjena kvalitete videa",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Otvori izbornik za promjenu kvalitete pokretača"
+        }
+      }
+    },
+    "scrobbler": {
+      "description": "Dodaj podršku za 'četkanje' (poput last.fm, Listenbrainz)",
+      "dialog": {
+        "lastfm": {
+          "auth-failed": {
+            "message": "Autentifikacija sa Last.fm nije uspjela.\nZatvori skočni prozor do sljedećeg ponovnog pokretanja.",
+            "title": "Autentifikacija je neuspješna"
+          }
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "Postavke za Last.fm API"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "Unesi korisnički žeton za ListenBrainz"
+        },
+        "scrobble-alternative-title": "Koristi alternativne naslove",
+        "scrobble-other-media": "Učetkaj druge medije"
+      },
+      "name": "Četkarnik",
+      "prompt": {
+        "lastfm": {
+          "api-key": "Last.fm API ključ",
+          "api-secret": "Last.fm API tajna"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "Unesi svoj ListenBrainz korisnički žeton:",
+            "title": "ListenBrainz žeton"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "shortcuts": {
+      "description": "Dozvoljava postavljanje globalnih prečaca na tipkovnici za reproduciranje (pokreni/zaustavi/sljedeće/prijethodno) i isključivanje OSD-a za medije tako što će prebrisati tipke za medije, uključiti Ctrl/CMD + F za pretragu, isključiti MPRIS podršku za medijske tipke na Linux-u, i prilagođene prečace za napredne korisnike",
+      "menu": {
+        "override-media-keys": "Prebriši medijske tipke",
+        "set-keybinds": "Postavi globalne kontrole za pjesme"
+      },
+      "name": "Prečaci (& MPRIS)",
+      "prompt": {
+        "keybind": {
+          "keybind-options": {
+            "next": "Sljedeće",
+            "play-pause": "Pokreni / Zaustavi",
+            "previous": "Prijethodno"
+          },
+          "label": "Odaberi globalne prečace za upravljanje pjesmama:",
+          "title": "Globalni prečaci na tipkovnici"
+        }
+      }
+    },
+    "skip-disliked-songs": {
+      "description": "Preskače pjesme koje vam se ne sviđaju",
+      "name": "Preskočite pjesme koje vam se ne sviđaju"
+    },
+    "skip-silences": {
+      "description": "Automatski preskočite dijelove pjesama gdje nema zvuka",
+      "name": "Preskoči tišine"
+    },
+    "sponsorblock": {
+      "description": "Automatski preskače dijelove pjesama koji nisu glazba poput uvoda/odjave ili dijelove spotova u kojima nema muzike",
+      "name": "Bloker sponzora"
+    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "Obezbjeđava sinkronizirane lirike pjesama, korištenjem dobavljača poput LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️\tDošlo je do greške prilikom dobavljanja stihova pjesme.\n\tMolimo vas da probate ponovno kasnije.",
+        "not-found": "⚠️ Tekst za ovu pjesmu nije pronađen."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "Zadani karakteri između stihova pjesama",
+          "tooltip": "Odaberi zadane karaktere koji će biti korišteni za razmake između stihova pjesama"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "Efekat crte",
+          "submenu": {
+            "fancy": {
+              "label": "Kitnjast",
+              "tooltip": "Koristi velike (kao iz aplikacije) efekte na trenutnu crtu"
+            },
+            "focus": {
+              "label": "Fokus",
+              "tooltip": "Pretvorite samo trenutnu crtu bijelu"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "Izmak",
+              "tooltip": "Izmak na trenutnoj crti"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "Razmjera",
+              "tooltip": "Promjeni razmjeru trenutne crte"
+            }
+          },
+          "tooltip": "Odaberi efekat koji će biti primjenjen na trenutnoj crti"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "Napravi da tekst pjesme bude izvrsno usklađen",
+          "tooltip": "Izračunaj do milisekunde prikaz sljedeće crteteksta (može malo utjecati na učinak)"
+        },
+        "romanization": {
+          "label": "Romanizuj stihove pjesama",
+          "tooltip": "Ako je tekst pjesme na drugom jeziku, probajte da ga prikažete na latinici."
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "Prikaži tekst pjesme čak i ako je netačan",
+          "tooltip": "Ako pjesma nije pronađena, produžetak će probati ponovno sa novim upitom za pretragu.\nRezultat iz drugog pokušaja možda neće biti tačan."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "Prikaži vremenske oznake",
+          "tooltip": "Prikaži vremenske oznake pored teksta pjesme"
+        }
+      },
+      "name": "Sinkronizovani stihovi pjesama",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "Dobavljanje...",
+        "normal": "Ponovo dobavite tekst pjesme"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - Tekst pjesme možda nije usklađen zbog neuklapanja u daljini trajanja.",
+        "inexact": "⚠️ - Tekst za ovu pjesmu možda nije tačan",
+        "instrumental": "⚠️ - Ovo je instrumentalna glazba"
+      }
+    },
+    "taskbar-mediacontrol": {
+      "description": "Upravljajte reprodukcijom iz Windows radne trake",
+      "name": "Upravljanje medijima iz radne trake"
+    },
+    "touchbar": {
+      "description": "Dodaje dodatak dodirne trake za macOS korisnike",
+      "name": "Dodirna Traka"
+    },
+    "tuna-obs": {
+      "description": "Integracija sa OBS-ovim Tuna dodatkom",
+      "name": "Tuna OBS"
+    },
+    "unobtrusive-player": {
+      "description": "Onemogućava pokretaču da iskoči u toku pokretanja pjesme",
+      "name": "Nenametljivi pokretač"
+    },
+    "video-toggle": {
+      "description": "Dodaje gumb za šaltanje između režima za video/numeru. Dodatno, može da ukloni cijelu karticu sa videom",
+      "menu": {
+        "align": {
+          "label": "Izravnanje",
+          "submenu": {
+            "left": "Lijevo",
+            "middle": "Sredina",
+            "right": "Desno"
+          }
+        },
+        "force-hide": "Nasilno uklonite karticu sa videom",
+        "mode": {
+          "label": "Režim",
+          "submenu": {
+            "custom": "Prilagođeno šaltanje",
+            "disabled": "Isključeno",
+            "native": "Izvorno šaltanje"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Video šaltanje",
+      "templates": {
+        "button-song": "Pjesma",
+        "button-video": "Video"
+      }
+    },
+    "visualizer": {
+      "description": "Dodaje vizualizator u plejer",
+      "menu": {
+        "visualizer-type": "Tip vizualizacije"
+      },
+      "name": "Vizualizacija"
     }
   }
 }

src/i18n/resources/ja.json

@@ -379,6 +379,10 @@
       },
       "templates": {
         "title": "字幕選択機を開く"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "字幕を{{language}}に変更しました",
+        "caption-disabled": "字幕を無効にしました"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -598,7 +602,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "ブラウザの戻る・進むボタンのようにUIからコントロールできるボタン",
-      "name": "ナビゲーション"
+      "name": "ナビゲーション",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "前のページに戻ります"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "次のページに進みます"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "インターフェースからGoogleのログインボタンとリンクを削除",

src/i18n/resources/nl.json

@@ -345,7 +345,7 @@
           "label": "Poort"
         }
       },
-      "name": "Auth proxy adapter",
+      "name": "Proxy-authenticatieadapter",
       "prompt": {
         "hostname": {
           "label": "Hostname voor lokale proxy server (vereist herstart):",
@@ -381,6 +381,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Open ondertitelkeuze"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Ondertitel veranderd naar {{language}}",
+        "caption-disabled": "Ondertitels uitgeschakeld",
+        "no-captions": "Geen ondertitels beschikbaar voor dit lied"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -600,7 +605,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Volgende/Vorige navigatiepijlen rechtstreeks geïntegreerd in de interface, zoals in je favoriete browser",
-      "name": "Navigatie"
+      "name": "Navigatie",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Ga naar de vorige pagina"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Ga naar de volgende pagina"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Verwijder Google aanmeldknoppen en -links uit de interface",
@@ -692,7 +705,12 @@
         }
       },
       "description": "Maakt het mogelijk de videokwaliteit te wijzigen met een knop op de video-overlay",
-      "name": "Videokwaliteitwisselaar"
+      "name": "Videokwaliteitwisselaar",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Open speler kwaliteitswisselaar"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Ondersteuning voor scrobbling toevoegen (etc. last.fm, Listenbrainz)",
@@ -859,7 +877,8 @@
       },
       "name": "Videoschakelaar",
       "templates": {
-        "button-song": "Nummer"
+        "button-song": "Nummer",
+        "button-video": "Video"
       }
     },
     "visualizer": {

src/i18n/resources/sr.json

@@ -132,7 +132,7 @@
             }
           },
           "resume-on-start": "Nastavi trenutnu numeru pri sledećem pokretanju",
-          "single-instance-lock": "Jedna instanca aplikacije",
+          "single-instance-lock": "Sprečavanje višestrukog pokretanja",
           "start-at-login": "Pokreni po prijavi u sistem",
           "starting-page": {
             "label": "Početna strana",
@@ -713,7 +713,7 @@
       }
     },
     "scrobbler": {
-      "description": "Dodaj podršku za 'scrobbling' (poput last.fm, Listenbrainz)",
+      "description": "Dodaj podršku za 'četkanje' (poput last.fm, Listenbrainz)",
       "dialog": {
         "lastfm": {
           "auth-failed": {
@@ -727,21 +727,21 @@
           "api-settings": "Podešavanja za Last.fm API"
         },
         "listenbrainz": {
-          "token": "Unesi korisnički token za ListenBrainz"
+          "token": "Unesi korisnički žeton za ListenBrainz"
         },
         "scrobble-alternative-title": "Koristi alternativne naslove",
-        "scrobble-other-media": "'Scrobble'-uj druge medije"
+        "scrobble-other-media": "Učetkaj druge medije"
       },
-      "name": "Scrobbler",
+      "name": "Četkarnik",
       "prompt": {
         "lastfm": {
           "api-key": "Last.fm API ključ",
-          "api-secret": "Last.fm API tajna (secret)"
+          "api-secret": "Last.fm API tajna"
         },
         "listenbrainz": {
           "token": {
-            "label": "Unesi svoj ListenBrainz korisnički token:",
-            "title": "ListenBrainz token"
+            "label": "Unesi svoj ListenBrainz korisnički žeton:",
+            "title": "ListenBrainz žeton"
           }
         }
       }
@@ -750,7 +750,7 @@
       "description": "Dozvoljava postavljanje globalnih prečica na tastaturi za reproduciju (pusti/pauziraj/sledeće/prethodno) i isključivanje OSD za medije tako što će prepisati tastere za medije, uključiti Ctrl/CMD + F za pretragu, isključiti MPRIS podršku za medija tastere na Linux-u, i prilagođene prečice za napredne korisnike",
       "menu": {
         "override-media-keys": "Prepiši medija tastere",
-        "set-keybinds": "Podesi globalne kontrole za numere"
+        "set-keybinds": "Podesi globalne kontrole za pesme"
       },
       "name": "Prečice (& MPRIS)",
       "prompt": {
@@ -760,27 +760,27 @@
             "play-pause": "Pusti / Pauziraj",
             "previous": "Prethodno"
           },
-          "label": "Izaberi globalne prečice za upravljanje numerama:",
+          "label": "Izaberi globalne prečice za upravljanje pesmama:",
           "title": "Globalne prečice na tastaturi"
         }
       }
     },
     "skip-disliked-songs": {
-      "description": "Preskače numere koje su označene sa 'Ne sviđa mi se'",
-      "name": "Preskoči pesme označene sa 'Ne sviđa mi se'"
+      "description": "Preskače pesme koje vam se nisu svidele",
+      "name": "Preskočite pesme koje vam se nisu svidele"
     },
     "skip-silences": {
-      "description": "Automatski preskoči delove numera u kojima je tišina",
+      "description": "Automatski preskočite delove pesama gde nema zvuka",
       "name": "Preskoči tišine"
     },
     "sponsorblock": {
-      "description": "Automatski preskače delove numera koji nisu muzika poput uvod/odjava ili delove muzičkih spotova u kojima se muzika ne pušta",
+      "description": "Automatski preskače delove pesama koji nisu muzika poput uvod/odjava ili delove muzičkih spotova u kojima nema muzike",
       "name": "Blok sponzora"
     },
     "synced-lyrics": {
-      "description": "Obezbeđuje sinhronizovane tekstove pesama, korišćenjem dobavljača poput LRClib.",
+      "description": "Obezbeđuje sinhronizovane lirike pesama, korišćenjem dobavljača poput LRClib.",
       "errors": {
-        "fetch": "⚠️\tDošlo je do greške prilikom dobavljanja teksta pesme.\n\tMolimo vas da pokušate ponovo kasnije.",
+        "fetch": "⚠️\tDošlo je do greške prilikom dobavljanja stihova pesme.\n\tMolimo vas da pokušate ponovo kasnije.",
         "not-found": "⚠️ Tekst za ovu pesmu nije pronađen."
       },
       "menu": {
@@ -792,7 +792,7 @@
           "label": "Efekat linije",
           "submenu": {
             "fancy": {
-              "label": "Fensi",
+              "label": "Kitnjast",
               "tooltip": "Koristi velike (kao iz aplikacije) efekte na trenutnu liniju"
             },
             "focus": {
@@ -800,8 +800,8 @@
               "tooltip": "Učini samo trenutnu liniju belom"
             },
             "offset": {
-              "label": "Pomeraj (offset)",
-              "tooltip": "Pomeraj (offset) na trenutnoj liniji"
+              "label": "Pomeraj",
+              "tooltip": "Pomeraj na trenutnoj liniji"
             },
             "scale": {
               "label": "Razmera",
@@ -812,7 +812,7 @@
         },
         "precise-timing": {
           "label": "Učini da tekst pesme bude savršeno usklađen",
-          "tooltip": "Izračunaj do milisekunde prikaz sledeće linije teksta (može malo uticati na performanse)"
+          "tooltip": "Izračunaj do milisekunde prikaz sledeće linije teksta (može malo uticati na učinak)"
         },
         "romanization": {
           "label": "Romanizuj tekstove pesama",
@@ -820,7 +820,7 @@
         },
         "show-lyrics-even-if-inexact": {
           "label": "Prikaži tekst pesme čak iako nije tačan",
-          "tooltip": "Ako numera nije pronađena, ekstenzija će pokušati ponovo sa novim upitom za pretragu.\nRezultat iz drugog pokušaja možda neće biti tačan."
+          "tooltip": "Ako pesma nije pronađena, produžetak će pokušati ponovo sa novim upitom za pretragu.\nRezultat iz drugog pokušaja možda neće biti tačan."
         },
         "show-time-codes": {
           "label": "Prikaži vremenske oznake",
@@ -835,7 +835,7 @@
       "warnings": {
         "duration-mismatch": "⚠️ - Tekst pesme možda nije usklađen zbog neuklapanja u dužini trajanja.",
         "inexact": "⚠️ - Tekst za ovu pesmu možda nije tačan",
-        "instrumental": "⚠️ - Ovo je instrumentalna numera"
+        "instrumental": "⚠️ - Ovo je instrumentalna pesma"
       }
     },
     "taskbar-mediacontrol": {
@@ -843,15 +843,15 @@
       "name": "Upravljanje medijima iz trake sa zadacima"
     },
     "touchbar": {
-      "description": "Dodaje 'TouchBar' vidžet za macOS korisnike",
-      "name": "TouchBar"
+      "description": "Dodaje dodatak dodirne trake za macOS korisnike",
+      "name": "Dodirna Traka"
     },
     "tuna-obs": {
-      "description": "Integracija sa OBS-ovom ekstenzijom Tuna",
+      "description": "Integracija sa OBS-ovim Tuna dodatkom",
       "name": "Tuna OBS"
     },
     "unobtrusive-player": {
-      "description": "Onemogućava plejeru da iskače kada reprodukuje numeru",
+      "description": "Onemogućava plejeru da iskače u toku pokretanja pesme",
       "name": "Nenametljivi plejer"
     },
     "video-toggle": {
@@ -877,7 +877,7 @@
       },
       "name": "Video prebacivanje",
       "templates": {
-        "button-song": "Numera",
+        "button-song": "Pesma",
         "button-video": "Video"
       }
     },

src/i18n/resources/zh-TW.json

@@ -53,17 +53,17 @@
           "later": "稍後",
           "restart-now": "立即重啟"
         },
-        "detail": "\"{{pluginName}}\" 外掛需要重新啟動之後才會生效",
-        "message": "\"{{pluginName}}\" 需要重新啟動",
-        "title": "需要重新啟動"
+        "detail": "外掛 \"{{pluginName}}\" 需要重啟應用才會生效",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" 需要重啟應用",
+        "title": "需要重啟應用"
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
-          "quit": "結束",
-          "relaunch": "重新啟動",
-          "wait": "等一下"
+          "quit": "離開",
+          "relaunch": "重啟應用",
+          "wait": "稍等"
         },
-        "detail": "造成不便我們深表歉意！請選擇動作：",
+        "detail": "造成不便我們深表歉意！請選擇動作:",
         "message": "應用程式沒有回應",
         "title": "視窗沒有回應"
       },
@@ -73,7 +73,7 @@
           "download": "前往下載",
           "ok": "略過"
         },
-        "detail": "新版本已經推出，你可以至 {{downloadLink}} 下載",
+        "detail": "新版本已經推出，前往下載 {{downloadLink}}",
         "message": "有新版本可用",
         "title": "有可用的更新"
       }
@@ -83,11 +83,11 @@
       "navigation": {
         "label": "導覽列",
         "submenu": {
-          "copy-current-url": "複製目前頁面的網址",
-          "go-back": "回到上一頁",
-          "go-forward": "回到下一頁",
-          "quit": "結束",
-          "restart": "重新啟動"
+          "copy-current-url": "複製當前頁面的網址",
+          "go-back": "返回上一頁",
+          "go-forward": "前往下一頁",
+          "quit": "退出",
+          "restart": "重啟應用"
         }
       },
       "options": {
@@ -96,20 +96,20 @@
           "advanced-options": {
             "label": "進階選項",
             "submenu": {
-              "auto-reset-app-cache": "啟動時重設應用快取",
+              "auto-reset-app-cache": "啟動時清除應用程式快取",
               "disable-hardware-acceleration": "關閉硬體加速",
               "edit-config-json": "編輯 config.json",
               "override-user-agent": "覆寫使用者代理",
-              "restart-on-config-changes": "設定變更時自動重新啟動",
+              "restart-on-config-changes": "設定變更時自動重啟應用",
               "set-proxy": {
                 "label": "設定代理伺服器",
                 "prompt": {
                   "label": "輸入代理伺服器位置：（留空以停用本設定）",
-                  "placeholder": "範例：SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "placeholder": "例: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                   "title": "設定代理伺服器"
                 }
               },
-              "toggle-dev-tools": "切換開發者人員工具"
+              "toggle-dev-tools": "開發人員工具"
             }
           },
           "always-on-top": "最上層顯示",
@@ -123,7 +123,7 @@
           },
           "language": {
             "dialog": {
-              "message": "語言會在重新啟動後變更",
+              "message": "語言會在重啟應用後變更",
               "title": "語言已變更"
             },
             "label": "語言",
@@ -366,26 +366,26 @@
       "name": "繞過年齡驗證"
     },
     "captions-selector": {
-      "description": "YouTube Music 音軌字幕選擇器",
+      "description": "Youtube Music 音軌字幕選項",
       "menu": {
         "autoload": "自動選擇上次使用的字幕",
-        "disable-captions": "預設無標題"
+        "disable-captions": "預設無字幕"
       },
-      "name": "標題選擇器",
+      "name": "字幕選項",
       "prompt": {
         "selector": {
-          "label": "目前字幕語言：{{language}}",
+          "label": "當前語言: {{language}}",
           "none": "無",
           "title": "選擇字幕語言"
         }
       },
       "templates": {
-        "title": "打開標題選擇器"
+        "title": "開啟字幕選項"
       },
       "toast": {
-        "caption-changed": "字幕語言更改為{{language}}",
-        "caption-disabled": "停用字幕",
-        "no-captions": "此歌曲無標題"
+        "caption-changed": "字幕語言已更改至 {{language}}",
+        "caption-disabled": "字幕已停用",
+        "no-captions": "該首歌曲無可用的字幕"
       }
     },
     "compact-sidebar": {