chore(i18n): Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (411 of 411 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/th/

src/i18n/resources/th.json

@@ -683,6 +683,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "ใส่ user token ของ ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-title": "ใช้ชื่ออื่น",
         "scrobble-other-media": "บันทึกการเล่นสื่ออื่นๆ"
       },
       "name": "บันทึกการเล่น (Scrobbler)",
@@ -767,6 +768,10 @@
           "label": "ให้เนื้อเพลงตรงกับเพลงเป๊ะๆ",
           "tooltip": "คำนวณมิลิวินาทีในการแสดงบรรทัดถัดไป (มีผลเล็กน้อยกับประสิทธิภาพการทำงาน)"
         },
+        "romanization": {
+          "label": "เนื้อเพลงตัวด้วยอักษรโรมัน",
+          "tooltip": "ถ้าหากเนื้อเพลงอยู่ในภาษาอื่น ลองเปลี่ยนการแสดงผลโดยใช้เวอร์ชั่นลาติน"
+        },
         "show-lyrics-even-if-inexact": {
           "label": "แสดงเนื้อเพลงแม้ไม่ตรงเป๊ะ",
           "tooltip": "ถ้าหาเนื้อเพลงไม่เจอจะลองหาด้วยคำค้นหาที่ต่างกัน\nอาจได้เนื้อเพลงไม่ตรง"
@@ -799,6 +804,10 @@
       "description": "ใช้งานร่วมกันกับปลั้กอิน Tuna บน OBS",
       "name": "Tuna OBS"
     },
+    "unobtrusive-player": {
+      "description": "ป้องกันเครื่องเล่นแสดงขึ้นเมื่อเริ่มเล่นเพลง",
+      "name": "เครื่องเล่นที่ไม่รบกวน"
+    },
     "video-toggle": {
       "description": "เพิ่มปุ่มสลับระหว่างโหมดเพลงกับโหมดวิดีโอ หรือลบแถบวิดีโอออกทั้งแถบ",
       "menu": {