Files
youtube-music/docs/readme/README-pt.md
2025-05-10 22:15:52 +09:00

376 lines
16 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<div align="center">
# YouTube Music
[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/th-ch/youtube-music.svg?style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/)
[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/th-ch/youtube-music.svg?style=for-the-badge)](https://github.com/th-ch/youtube-music/blob/master/license)
[![eslint code style](https://img.shields.io/badge/code_style-eslint-5ed9c7.svg?style=for-the-badge)](https://github.com/th-ch/youtube-music/blob/master/.eslintrc.js)
[![Build status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/th-ch/youtube-music/build.yml?branch=master&style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://GitHub.com/th-ch/youtube-music/releases/)
[![GitHub All Releases](https://img.shields.io/github/downloads/th-ch/youtube-music/total?style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://GitHub.com/th-ch/youtube-music/releases/)
[![AUR](https://img.shields.io/aur/version/youtube-music-bin?color=blueviolet&style=for-the-badge&logo=youtube-music)](https://aur.archlinux.org/packages/youtube-music-bin)
[![Known Vulnerabilities](https://snyk.io/test/github/th-ch/youtube-music/badge.svg)](https://snyk.io/test/github/th-ch/youtube-music)
</div>
![Screenshot](/web/screenshot.png "Screenshot")
<div align="center">
<a href="https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/latest">
<img src="/web/youtube-music.svg" width="400" height="100" alt="YouTube Music SVG">
</a>
</div>
Leia em outros idiomas: [🏴 Inglês](../../README.md), [🇰🇷 Coreano](./README-ko.md), [🇫🇷 Francês](./README-fr.md), [🇮🇸 Islandês](./README-is.md), [🇪🇸 Espanhol](./README-es.md), [🇷🇺 Russo](./README-ru.md), [🇺🇦 Ucraniano](./README-uk.md), [🇧🇷 Português](./README-pt.md)
**Wrapper do Electron para o YouTube Music com os seguintes recursos:**
- Visual e comportamento nativos: Mantém a interface original do YouTube Music.
- Estrutura para plugins personalizados: Adapte o YouTube Music às suas necessidades (estilo, conteúdo, funcionalidades). Ative/desative plugins com um clique.
## Imagem de demonstração
| Tela do Player (tema de cores do álbum e luz ambiente) |
|:---------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
|![Screenshot1](https://github.com/th-ch/youtube-music/assets/16558115/53efdf73-b8fa-4d7b-a235-b96b91ea77fc)|
## Conteúdo
- [Recursos](#recursos)
- [Plugins disponíveis](#plugins-disponíveis)
- [Tradução](#tradução)
- [Download](#download)
- [Arch Linux](#arch-linux)
- [MacOS](#macos)
- [Windows](#windows)
- [Como instalar sem conexão à internet? (no Windows)](#como-instalar-sem-conexão-à-internet-no-windows)
- [Temas](#temas)
- [Dev](#dev)
- [Crie seus próprios plugins](#crie-seus-próprios-plugins)
- [Criando um plugin](#criando-um-plugin)
- [Casos de uso comuns](#casos-de-uso-comuns)
- [Compilar](#compilar)
- [Prévia de produção](#prévia-de-produção)
- [Testes](#testes)
- [Licença](#licença)
- [Perguntas Frequentes](#perguntas-frequentes)
## Recursos:
- **Confirmação automática quando pausado** (Sempre ativado): desativa
o popup ["Continuar assistindo?"](https://user-images.githubusercontent.com/61631665/129977894-01c60740-7ec6-4bf0-9a2c-25da24491b0e.png)
que pausa a música após um certo tempo
- E mais...
## Plugins disponíveis:
- **Bloqueador de anúncios**: Bloqueia todos os anúncios e rastreamentos automaticamente
- **Ações de Álbum**: Adiciona botões para Remover dislike, Dar dislike, Curtir e Remover curtida em todas as músicas de uma playlist ou álbum
- **Tema de cores do álbum**: Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais baseados na paleta de cores do álbum
- **Modo ambiente**: Cria um efeito de iluminação projetando cores suaves do vídeo no fundo da tela
- **Compressor de áudio**: Aplica compressão ao áudio (reduz o volume das partes mais altas e aumenta o das mais baixas)
- **Barra de navegação desfocada**: Torna a barra de navegação transparente e desfocada
- **Contornar restrições de idade**: Ignora a verificação de idade do YouTube
- **Seletor de legendas**: Ativa legendas
- **Barra lateral compacta**: Mantém a barra lateral sempre no modo compacto
- **Crossfade**: Transição suave entre músicas
- **Desativar reprodução automática**: Faz com que todas as músicas iniciem no modo "pausado"
- **[Discord](https://discord.com/) Rich Presence**: Mostra para seus amigos o que você está ouvindo com [Rich Presence](https://user-images.githubusercontent.com/28219076/104362104-a7a0b980-5513-11eb-9744-bb89eabe0016.png)
- **Downloader**: Baixa MP3 [diretamente da interface](https://user-images.githubusercontent.com/61631665/129977677-83a7d067-c192-45e1-98ae-b5a4927393be.png) [(youtube-dl)](https://github.com/ytdl-org/youtube-dl)
- **Equalizador**: Adiciona filtros para aumentar ou reduzir faixas específicas de frequência (ex: reforço de graves)
- **Volume exponencial**: Torna o controle de volume [exponencial](https://greasyfork.org/en/scripts/397686-youtube-music-fix-volume-ratio/) para facilitar a seleção de volumes mais baixos
- **Menu integrado**: [Dá às barras um visual elegante e escuro](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/112215894-923dbf00-8c29-11eb-95c3-3ce15db27eca.png)
> (veja [este post](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/410#issuecomment-952060709) se tiver problemas para acessar o menu após ativar este plugin e a opção de ocultar menu)
- **Scrobbler**: Adiciona suporte para scrobbling no [Last.fm](https://www.last.fm/) e [ListenBrainz](https://listenbrainz.org/)
- **Lumia Stream**: Adiciona suporte para [Lumia Stream](https://lumiastream.com/)
- **Letras Genius**: Adiciona suporte a letras para a maioria das músicas
- **Música Juntos**: Compartilhe uma playlist com outros. Quando o host toca uma música, todos ouvem a mesma música
- **Navegação**: Botões de avançar/voltar integrados diretamente na interface, como no seu navegador favorito
- **Sem login do Google**: Remove botões e links de login do Google da interface
- **Notificações**: Exibe uma notificação quando uma música começa a tocar ([notificações interativas](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/114102651-63ce0e00-98d0-11eb-9dfe-c5a02bb54f9c.png) disponíveis no Windows)
- **Picture-in-picture**: Permite alternar o aplicativo para o modo picture-in-picture
- **Velocidade de reprodução**: Ouça rápido, ouça devagar! [Adiciona um controle deslizante para ajustar a velocidade](https://user-images.githubusercontent.com/61631665/129976003-e55db5ba-bf42-448c-a059-26a009775e68.png)
- **Volume preciso**: Controle o volume com precisão usando roda do mouse/atalhos, com HUD personalizado e níveis de volume customizáveis
- **Atalhos (& MPRIS)**: Permite configurar teclas de atalho globais para controle (play/pause/próxima/anterior) + desativa [OSD de mídia](https://user-images.githubusercontent.com/84923831/128601225-afa38c1f-dea8-4209-9f72-0f84c1dd8b54.png) sobrescrevendo teclas de mídia + ativa Ctrl/CMD + F para busca + suporte a MPRIS no Linux para teclas de mídia + [atalhos personalizados](https://github.com/Araxeus/youtube-music/blob/1e591d6a3df98449bcda6e63baab249b28026148/providers/song-controls.js#L13-L50) para [usuários avançados](https://github.com/th-ch/youtube-music/issues/106#issuecomment-952156902)
- **Pular músicas marcadas com "não gostei"**: Ignora automaticamente músicas que você deu dislike
- **Pular silêncios**: Ignora automaticamente seções silenciosas
- [**SponsorBlock**](https://github.com/ajayyy/SponsorBlock): Ignora automaticamente partes não musicais como introduções/outros ou partes de clipes onde a música não está tocando
- **Letras sincronizadas**: Fornece letras sincronizadas para músicas, usando serviços como [LRClib](https://lrclib.net)
- **Controle de mídia na barra de tarefas**: Controle a reprodução pela [barra de tarefas do Windows](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/111916130-24a35e80-8a82-11eb-80c8-5021c1aa27f4.png)
- **TouchBar**: Layout personalizado para a TouchBar do macOS
- **Tuna OBS**: Integração com o plugin [Tuna](https://obsproject.com/forum/resources/tuna.843/) do [OBS](https://obsproject.com/)
- **Seletor de qualidade de vídeo**: Permite alterar a qualidade do vídeo com um [botão](https://user-images.githubusercontent.com/78568641/138574366-70324a5e-2d64-4f6a-acdd-dc2a2b9cecc5.png) na sobreposição do vídeo
- **Alternar vídeo**: Adiciona um [botão](https://user-images.githubusercontent.com/28893833/173663950-63e6610e-a532-49b7-9afa-54cb57ddfc15.png) para alternar entre modos Vídeo/Música. Pode também remover completamente a aba de vídeo
- **Visualizador**: Diferentes visualizadores de música
## Tradução
Você pode ajudar com as traduções no [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/).
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/youtube-music/">
<img src="https://hosted.weblate.org/widget/youtube-music/i18n/multi-auto.svg" alt="status da tradução" />
<img src="https://hosted.weblate.org/widget/youtube-music/i18n/287x66-black.png" alt="status da tradução 2" />
</a>
## Download
Você pode verificar o [último lançamento](https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/latest) para encontrar rapidamente a versão mais recente.
### Arch Linux
Instale o pacote [`youtube-music-bin`](https://aur.archlinux.org/packages/youtube-music-bin) do AUR. Para instruções de instalação do AUR, consulte esta [página da wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_User_Repository#Installing_packages).
### macOS
Você pode instalar o aplicativo usando Homebrew (veja a [definição do cask](https://github.com/th-ch/homebrew-youtube-music)):
```bash
brew install th-ch/youtube-music/youtube-music
```
Se você instalar o aplicativo manualmente e receber o erro "is damaged and cant be opened." ao abrir o app, execute o seguinte no Terminal:
```bash
/usr/bin/xattr -cr /Applications/YouTube\ Music.app
```
### Windows
Você pode usar o [gerenciador de pacotes Scoop](https://scoop.sh) para instalar o pacote `youtube-music` do [`extras bucket`](https://github.com/ScoopInstaller/Extras).
```bash
scoop bucket add extras
scoop install extras/youtube-music
```
Alternativamente, você pode usar o [Winget](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/package-manager/winget/), o gerenciador de pacotes CLI oficial do Windows 11, para instalar o pacote `th-ch.YouTubeMusic`.
*Nota: O Microsoft Defender SmartScreen pode bloquear a instalação por ser de um "publicador desconhecido". Isso também acontece na instalação manual ao tentar executar o arquivo .exe após download manual aqui no GitHub (mesmo arquivo).*
```bash
winget install th-ch.YouTubeMusic
```
#### Como instalar sem conexão à internet? (no Windows)
- Baixe o arquivo `*.nsis.7z` para _sua arquitetura de dispositivo_ na [página de lançamentos](https://github.com/th-ch/youtube-music/releases/latest).
- `x64` para Windows 64-bit
- `ia32` para Windows 32-bit
- `arm64` para Windows ARM64
- Baixe o instalador na página de lançamentos (`*-Setup.exe`)
- Coloque os arquivos no **mesmo diretório**
- Execute o instalador
## Temas
Você pode carregar arquivos CSS para alterar a aparência do aplicativo (Opções > Ajustes Visuais > Temas).
Alguns temas pré-definidos estão disponíveis em https://github.com/kerichdev/themes-for-ytmdesktop-player.
## Dev
```bash
git clone https://github.com/th-ch/youtube-music
cd youtube-music
pnpm install --frozen-lockfile
pnpm dev
```
## Crie seus próprios plugins
Usando plugins, você pode:
- Manipular o aplicativo - o `BrowserWindow` do electron é passado para o manipulador de plugins
- Alterar a interface manipulando o HTML/CSS
### Criando um plugin
Crie uma pasta em `src/plugins/NOMBRE-DEL-PLUGIN`:
- `index.ts`: o arquivo principal do plugin
```typescript
import style from './style.css?inline'; // importar estilo como inline
import { createPlugin } from '@/utils';
export default createPlugin({
name: "Plugin Label",
restartNeeded: true, // se true, o ytmusic mostra diálogo de reinício
config: {
enabled: false,
}, // sua configuração personalizada
stylesheets: [style], // seu estilo personalizado
menu: async ({ getConfig, setConfig }) => {
// Todos os métodos *Config são wrappers Promise<T>
const config = await getConfig();
return [
{
label: "menu",
submenu: [1, 2, 3].map((value) => ({
label: `value ${value}`,
type: "radio",
checked: config.value === value,
click() {
setConfig({ value });
},
})),
},
];
},
backend: {
start({ window, ipc }) {
window.maximize();
// você pode se comunicar com o plugin renderer
ipc.handle("some-event", () => {
return "hello";
});
},
// disparado quando a configuração muda
onConfigChange(newConfig) { /* ... */ },
// disparado quando o plugin é desativado
stop(context) { /* ... */ },
},
renderer: {
async start(context) {
console.log(await context.ipc.invoke("some-event"));
},
// Hook disponível apenas no renderer
onPlayerApiReady(api: YoutubePlayer, context: RendererContext) {
// establecer la configuración del plugin fácilmente
context.setConfig({ myConfig: api.getVolume() });
},
onConfigChange(newConfig) { /* ... */ },
stop(_context) { /* ... */ },
},
preload: {
async start({ getConfig }) {
const config = await getConfig();
},
onConfigChange(newConfig) {},
stop(_context) {},
},
});
```
### Casos de uso comuns
- **Injetar CSS personalizado**: crie um arquivo `style.css` na mesma pasta e então:
```typescript
// index.ts
import style from './style.css?inline'; // importa estilo como inline
import { createPlugin } from '@/utils';
export default createPlugin({
name: 'Plugin Label',
restartNeeded: true, // se true, o ytmusic mostrará um diálogo de reinício
config: {
enabled: false,
}, // sua configuração personalizada
stylesheets: [style], // seu estilo personalizado
renderer() {} // define o hook renderer
});
```
- Se quiser alterar o HTML:
```typescript
import { createPlugin } from '@/utils';
export default createPlugin({
name: 'Plugin Label',
restartNeeded: true, // se true, o ytmusic mostrará o diálogo de reinício
config: {
enabled: false,
}, // sua configuração personalizada
renderer() {
// Remove o botão de login
document.querySelector(".sign-in-link.ytmusic-nav-bar").remove();
} // define o hook renderer
});
```
- Comunicação entre front-end e back-end: pode ser feita usando o módulo ipcMain do Electron. Consulte o arquivo `index.ts` e o exemplo no plugin `sponsorblock`.
## Compilar
1. Clone o repositório
2. Siga [este guia](https://pnpm.io/installation) para instalar o `pnpm`
3. Execute `pnpm install --frozen-lockfile` para instalar as dependências
4. Execute `pnpm build:OS`
- `pnpm dist:win` - Windows
- `pnpm dist:linux` - Linux (amd64)
- `pnpm dist:linux:deb-arm64` - Linux (arm64 para Debian)
- `pnpm dist:linux:rpm-arm64` - Linux (arm64 para Fedora)
- `pnpm dist:mac` - macOS (amd64)
- `pnpm dist:mac:arm64` - macOS (arm64)
Compila o aplicativo para macOS, Linux e Windows,
usando [electron-builder](https://github.com/electron-userland/electron-builder).
## Prévia de Produção
```bash
pnpm start
```
## Testes
```bash
pnpm test
```
Utiliza [Playwright](https://playwright.dev/) para testar o aplicativo.
## Licença
MIT © [th-ch](https://github.com/th-ch/youtube-music)
## Perguntas Frequentes
### Por que o menu do aplicativo não aparece?
Se a opção `Ocultar menu` estiver ativada - você pode exibir o menu com a tecla <kbd>alt</kbd> (ou <kbd>\`</kbd> [acento grave] se estiver usando o plugin in-app-menu)