fix: package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-HONO-12668833

package.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "filenamify": "6.0.0",
     "hanja": "1.1.5",
     "happy-dom": "18.0.1",
-    "hono": "4.9.6",
+    "hono": "4.9.7",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
     "i18next": "25.5.2",

src/i18n/resources/it.json

@@ -426,7 +426,13 @@
       "menu": {
         "device-selector": "Seleziona un'uscita"
       },
-      "name": "Dispositivo di Output Personalizzato"
+      "name": "Dispositivo di Output Personalizzato",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Scegli il dispositivo d'output da utilizzare",
+          "title": "Scegli il dispositivo d'output"
+        }
+      }
     },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Fa iniziare i brani in modalità \"pausa\"",
@@ -453,6 +459,7 @@
         "play-on-youtube-music": "Riproduci su YouTube Music",
         "set-inactivity-timeout": "Imposta il timeout di inattività",
         "set-status-display-type": {
+          "label": "Testo dello status",
           "submenu": {
             "artist": "Stai ascoltando {artist}",
             "title": "Stai ascoltando {song title}",
@@ -882,14 +889,16 @@
         "opacity": {
           "label": "Opacità",
           "submenu": {
-            "percent": "{{opacità}}%"
+            "percent": "{{opacity}}%"
           }
         },
         "type": {
           "label": "Tipo",
           "submenu": {
             "acrylic": "Acrilico",
-            "none": "Nessuno"
+            "mica": "Mica",
+            "none": "Nessuno",
+            "tabbed": "In scheda"
           }
         }
       },