support eLRC

Currently translated at 100.0% (463 of 463 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/pl/

README.md

@@ -1,3 +1,17 @@
+<div align="center" markdown="1">
+   <sup>Special thanks to:</sup>
+   <br>
+   <br>
+   <a href="https://go.warp.dev/pear-desktop">
+      <img alt="Warp sponsorship" width="400" src="https://github.com/user-attachments/assets/8307ea56-e872-494a-8a9c-de0e296a06ed" />
+   </a>
+
+### [Warp, built for coding with multiple AI agents](https://go.warp.dev/pear-desktop)
+[Available for macOS, Linux, & Windows](https://go.warp.dev/pear-desktop)<br>
+
+</div>
+<hr>
+
 <div align="center">
 
 # :pear: Pear Desktop
@@ -55,7 +69,7 @@
 
 You can help with translation on [Hosted Weblate](https://bit.ly/48n5YF7).
 
-<a href="https://bit.ly/48n5YF7/">
+<a href="https://bit.ly/48n5YF7">
   <img src="https://bit.ly/4q83L6S" alt="translation status" />
   <img src="https://bit.ly/4h3zBxo" alt="translation status 2" />
 </a>

package.json

@@ -45,12 +45,12 @@
   },
   "pnpm": {
     "overrides": {
-      "vite": "npm:rolldown-vite@7.3.0",
+      "vite": "npm:rolldown-vite@7.3.1",
       "node-gyp": "11.5.0",
       "xml2js": "0.6.2",
       "node-fetch": "3.3.2",
       "@electron/universal": "3.0.2",
-      "@babel/runtime": "7.28.4"
+      "@babel/runtime": "7.28.6"
     },
     "patchedDependencies": {
       "vudio@2.1.1": "patches/vudio@2.1.1.patch",
@@ -70,11 +70,11 @@
     "@ffmpeg.wasm/main": "0.12.0",
     "@floating-ui/dom": "1.7.4",
     "@foobar404/wave": "2.0.5",
-    "@ghostery/adblocker-electron": "2.11.6",
+    "@ghostery/adblocker-electron": "2.13.4",
     "@ghostery/adblocker-electron-preload": "2.11.6",
-    "@hono/node-server": "1.19.7",
+    "@hono/node-server": "1.19.9",
     "@hono/node-ws": "1.2.0",
-    "@hono/swagger-ui": "0.5.2",
+    "@hono/swagger-ui": "0.5.3",
     "@hono/zod-openapi": "1.2.0",
     "@hono/zod-validator": "0.7.6",
     "@jellybrick/dbus-next": "0.10.3",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "filenamify": "6.0.0",
     "hanja": "1.1.5",
     "happy-dom": "20.0.11",
-    "hono": "4.10.3",
+    "hono": "4.11.4",
     "howler": "2.2.4",
     "html-to-text": "9.0.5",
     "i18next": "25.5.2",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "kuroshiro-analyzer-kuromoji": "1.1.0",
     "lazy-var": "2.2.2",
     "mdui": "2.1.4",
-    "node-html-parser": "7.0.1",
+    "node-html-parser": "7.0.2",
     "node-id3": "0.2.9",
     "peerjs": "1.5.5",
     "semver": "7.7.3",
@@ -126,12 +126,12 @@
     "socks": "2.8.7",
     "solid-element": "1.9.1",
     "solid-floating-ui": "0.3.1",
-    "solid-js": "1.9.9",
+    "solid-js": "1.9.10",
     "solid-styled-components": "0.28.5",
     "solid-transition-group": "0.3.0",
     "tiny-pinyin": "1.3.2",
     "tinyld": "1.3.4",
-    "virtua": "0.48.2",
+    "virtua": "0.48.3",
     "vudio": "2.1.1",
     "x11": "2.3.0",
     "youtubei.js": "^16.0.1",
@@ -139,44 +139,44 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@electron-toolkit/tsconfig": "1.0.1",
-    "@eslint/js": "9.35.0",
+    "@eslint/js": "9.39.2",
     "@malept/flatpak-bundler": "0.4.0",
-    "@playwright/test": "1.55.0",
-    "@stylistic/eslint-plugin": "5.3.1",
+    "@playwright/test": "1.57.0",
+    "@stylistic/eslint-plugin": "5.7.0",
     "@total-typescript/ts-reset": "0.6.1",
     "@types/electron-localshortcut": "3.1.3",
     "@types/howler": "2.2.12",
     "@types/html-to-text": "9.0.4",
     "@types/semver": "7.7.1",
     "@types/trusted-types": "2.0.7",
-    "bufferutil": "4.0.9",
+    "bufferutil": "4.1.0",
     "builtin-modules": "5.0.0",
-    "cross-env": "10.0.0",
+    "cross-env": "10.1.0",
     "del-cli": "6.0.0",
     "discord-api-types": "0.38.37",
     "electron": "38.7.2",
     "electron-builder": "26.4.0",
-    "electron-builder-squirrel-windows": "26.0.12",
+    "electron-builder-squirrel-windows": "26.4.0",
     "electron-devtools-installer": "4.0.0",
     "electron-vite": "4.0.1",
-    "eslint": "9.35.0",
+    "eslint": "9.39.2",
     "eslint-config-prettier": "10.1.8",
     "eslint-import-resolver-exports": "1.0.0-beta.5",
     "eslint-import-resolver-typescript": "4.4.4",
     "eslint-plugin-import": "2.32.0",
-    "eslint-plugin-prettier": "5.5.4",
+    "eslint-plugin-prettier": "5.5.5",
     "eslint-plugin-solid": "0.14.5",
     "glob": "11.1.0",
     "node-gyp": "11.5.0",
     "ts-morph": "27.0.2",
     "typescript": "5.9.3",
-    "typescript-eslint": "8.43.0",
+    "typescript-eslint": "8.53.1",
     "utf-8-validate": "6.0.6",
-    "vite": "npm:rolldown-vite@7.3.0",
+    "vite": "npm:rolldown-vite@7.3.1",
     "vite-plugin-inspect": "11.3.3",
     "vite-plugin-resolve": "2.5.2",
     "vite-plugin-solid": "2.11.10",
-    "ws": "8.18.3"
+    "ws": "8.19.0"
   },
   "auto-changelog": {
     "hideCredit": true,

src/i18n/resources/ca.json

@@ -321,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Nom del host"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS i Certificats",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Seleccionar arxiu de certificat HTTPS",
+              "label": "Arxiu de certificat (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Activa HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Selecciona arxiu de clau HTTPS privada",
+              "label": "Arxiu de clau privada (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Port"
         }
@@ -462,8 +478,8 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Text d'estat",
           "submenu": {
-            "artist": "Escoltant {artist}",
             "application": "Escoltant {{applicationName}}",
+            "artist": "Escoltant {artist}",
             "title": "Escoltant {song title}"
           }
         }

src/i18n/resources/de.json

@@ -883,12 +883,12 @@
       },
       "name": "Synchronisierte Texte",
       "refetch-btn": {
-        "fetching": "Hole Songtext...",
-        "normal": "Songtext neu holen"
+        "fetching": "Laden...",
+        "normal": "Songtext neu laden"
       },
       "warnings": {
         "duration-mismatch": "⚠️ - Es kann sein, dass die Synchronization nicht stimmt, da die Songdauer nicht übereinstimmt.",
-        "inexact": "⚠️ - Der Songtext stimmt möglicherweise nicht überein",
+        "inexact": "⚠️ - Es ist möglich, dass der Songtext für diesen Song nicht übereinstimmt.",
         "instrumental": "⚠️ - Das ist ein instrumentales Lied"
       }
     },

src/i18n/resources/et.json

@@ -128,7 +128,7 @@
             },
             "label": "Keel",
             "submenu": {
-              "to-help-translate": "Soovid aidata tõlkimisel? Klõpsi siin"
+              "to-help-translate": "Soovid aidata tõlkimisel? Klõpsa siin"
             }
           },
           "resume-on-start": "Rakenduse käivitamisel jätka viimatiesitatud loo esitamist",
@@ -139,7 +139,7 @@
             "unset": "Määramata"
           },
           "tray": {
-            "label": "Trey",
+            "label": "Tasku",
             "submenu": {
               "disabled": "Välja lülitatud",
               "enabled-and-hide-app": "Sisse lülitatud ja rakendus peidetud",
@@ -227,7 +227,7 @@
     },
     "album-actions": {
       "description": "Lisab Undislike, Ebameeldiv, Meeldiv ja Unlike nupud selle rakendamiseks kõikidele loendisse või albumisse kuuluvatele lauludele.",
-      "name": "Albumi aktsioonid"
+      "name": "Albumi toimingud"
     },
     "album-color-theme": {
       "description": "Rakendab dünaamilist teemat ja visuaalseid efekte, mis põhinevad albumi värvipalettil",
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{suhe}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Luba kerimisriba kujundamine"
       },
       "name": "Albumi värviteema"
     },
@@ -245,9 +246,19 @@
       "description": "Rakendab valgusefekti, projitseerides videost õrnad värvid ekraani taustale",
       "menu": {
         "blur-amount": {
-          "label": "Hägusus"
+          "label": "Hägusus",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{blurAmount}} pikslit"
+          }
+        },
+        "buffer": {
+          "label": "Puhver",
+          "submenu": {
+            "buffer": "{{buffer}}"
+          }
         },
         "opacity": {
+          "label": "Läbipaistmatus",
           "submenu": {
             "percent": "{{opacity}}%"
           }
@@ -263,8 +274,15 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{size}}%"
           }
+        },
+        "smoothness-transition": {
+          "label": "Sujuv üleminek"
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "Kasutamas täisekraani"
         }
-      }
+      },
+      "name": "Ümbritsev režiim"
     },
     "blur-nav-bar": {
       "description": "Muudab navigatsiooniriba läbipaistavaks ja hägusaks",

src/i18n/resources/it.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Abilita tematizzazione della seekbar"
       },
       "name": "Tema abbinato a colore album"
     },
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Hostname"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificati",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Seleziona file di certificato HTTPS",
+              "label": "File di certificato (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Abilita HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Seleziona il file della chiave privata HTTPS",
+              "label": "File della chiave privata (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Porta"
         }
@@ -461,9 +478,9 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Testo dello status",
           "submenu": {
+            "application": "Ascoltando {{applicationName}}",
             "artist": "Stai ascoltando {artist}",
-            "title": "Stai ascoltando {song title}",
-            "application": "Ascoltando {{applicationName}}"
+            "title": "Stai ascoltando {song title}"
           }
         }
       },
@@ -866,7 +883,7 @@
       },
       "name": "Testi sincronizzati",
       "refetch-btn": {
-        "fetching": "Sto recuperando...",
+        "fetching": "Caricamento...",
         "normal": "Recupera i testi"
       },
       "warnings": {

src/i18n/resources/ka.json

@@ -117,7 +117,7 @@
           "hide-menu": {
             "dialog": {
               "message": "მენიუ შემდეგი გაშვებისას დაიმალება, მის საჩვენებლად გამოიყენეთ [Alt] (ან თუ აპლიკაციის მენიუს იყენებთ, უკან დააწკაპუნეთ [`])",
-              "title": "მენიუს დამალვა ჩართულია"
+              "title": "მენიუს დამალვა ჩაირთო"
             },
             "label": "მენიუს დამალვა"
           },

src/i18n/resources/ko.json

@@ -171,7 +171,7 @@
                     "remove": "제거"
                   },
                   "remove-theme": "사용자 정의 테마를 제거하시겠습니까?",
-                  "remove-theme-message": "사용자 정의 테마를 제거하시겠습니까?"
+                  "remove-theme-message": "이 설정을 변경하면 커스텀 테마가 삭제됩니다"
                 },
                 "label": "테마",
                 "submenu": {
@@ -289,7 +289,7 @@
     },
     "amuse": {
       "description": "6K Labs Amuse의 'now playing' 위젯에 {{applicationName}} 지원 추가",
-      "name": "Amuse",
+      "name": "Amuseio AB",
       "response": {
         "query": "Amuse API 서버가 실행 중입니다. GET /query로 노래 정보를 가져오세요."
       }
@@ -321,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "호스트 명"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS 및 인증서",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "HTTPS 인증서 파일을 선택해 주세요",
+              "label": "인증서 파일(.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "HTTPS 활성화"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "HTTPS 개인 키 파일을 선택해 주세요",
+              "label": "개인 키 파일(.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "포트"
         }
@@ -457,13 +473,13 @@
         "disconnected": "연결 해제 됨",
         "hide-duration-left": "남은 재생 시간 숨기기",
         "hide-github-button": "GitHub 링크 버튼 숨기기",
-        "play-on-application": "유튜브 뮤직에서 재생",
+        "play-on-application": "{{applicationName}} 에서 재생",
         "set-inactivity-timeout": "비활성 시간 제한 설정",
         "set-status-display-type": {
           "label": "상태 텍스트",
           "submenu": {
-            "artist": "{아티스트} 듣는 중",
             "application": "{{applicationName}} 듣는 중",
+            "artist": "{아티스트} 듣는 중",
             "title": "{곡 제목} 듣는 중"
           }
         }

src/i18n/resources/lt.json

@@ -151,7 +151,9 @@
             "label": "Vizualiniai patobulinimai",
             "submenu": {
               "custom-window-title": {
+                "label": "Pasirinktinis lango pavadinimas",
                 "prompt": {
+                  "label": "Įveskite pasirinktinį lango pavadinimą: (palikite tuščią, jei norite išjungti)",
                   "placeholder": "Pavyzdys: {{applicationName}}"
                 }
               },
@@ -431,9 +433,9 @@
         "set-inactivity-timeout": "Nustatyti neveiklumo laiką",
         "set-status-display-type": {
           "submenu": {
+            "application": "Klausosi {{applicationName}}",
             "artist": "Klausosi {artist]",
-            "title": "Klausosi {song title}",
-            "application": "Klausosi {{applicationName}}"
+            "title": "Klausosi {song title}"
           }
         }
       },

src/i18n/resources/nl.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Schakel thema's voor de schuifbalk in"
       },
       "name": "Albumkleurthema"
     },
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Hostnaam"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificaten",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Selecteer HTTPS certificaat",
+              "label": "Certificaatbestand (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "HTTPS aanzetten"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Selecteer HTTPS privésleutel",
+              "label": "Privésleutelbestand (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Poort"
         }

src/i18n/resources/pl.json

@@ -209,7 +209,7 @@
       "show": "Pokaż okno",
       "tooltip": {
         "default": "{{applicationName}}",
-        "with-song-info": "{{artist}} - (autorstwa {{artist}}) - {{applicationName}}"
+        "with-song-info": "{{title}} (autorstwa {{artist}}) - {{applicationName}}"
       }
     }
   },
@@ -295,7 +295,7 @@
       }
     },
     "api-server": {
-      "description": "Pozwala na kontrolowanie {{applicationName}} poprzez podłączenie specjalnego serwera API",
+      "description": "Steruj odtwarzaczem przez specjalny serwer API",
       "dialog": {
         "request": {
           "buttons": {

src/i18n/resources/pt-BR.json

@@ -321,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Nome do anfitrião"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificados",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Selecione o certificado do HTTPS",
+              "label": "Arquivo de certificado (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Habilitar HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Selecione a chave privada do HTTPS",
+              "label": "Arquivo de chave privada (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Porta"
         }
@@ -462,8 +478,8 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Texto de status",
           "submenu": {
-            "artist": "Ouvindo {artist}",
             "application": "Ouvindo {{applicationName}}",
+            "artist": "Ouvindo {artist}",
             "title": "Ouvindo {song title}"
           }
         }

src/i18n/resources/ru.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "common": {
     "console": {
       "plugins": {
-        "execute-failed": "Ошибка загрузки плагина {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "execute-failed": "Ошибка при выполнении плагина {{pluginName}}::{{contextName}}",
         "executed-at-ms": "Плагин {{pluginName}}::{{contextName}} загружен за {{ms}}мс",
         "initialize-failed": "Ошибка инициализации плагина \"{{pluginName}}\"",
         "load-all": "Загружаем все плагины",
         "load-failed": "Ошибка загрузки плагина \"{{pluginName}}\"",
         "loaded": "Плагин \"{{pluginName}}\" загружен",
-        "unload-failed": "Ошибка выгрузки плагина \"{{pluginName}}\"",
+        "unload-failed": "Ошибка при выгрузке плагина \"{{pluginName}}\"",
         "unloaded": "Плагин \"{{pluginName}}\" выгружен"
       }
     }
@@ -44,7 +44,7 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "Меню скрыто, 'Alt' чтобы показать его ('Escape' если используете внутреннее меню приложения)",
+        "detail": "Меню скрыто, используйте 'Alt' чтобы показать его ('Escape' если используете внутреннее меню приложения)",
         "message": "Скрытие меню включено",
         "title": "Включено скрытие меню"
       },
@@ -53,8 +53,8 @@
           "later": "Позже",
           "restart-now": "Перезапустить сейчас"
         },
-        "detail": "Перезапустите приложение для включения плагина {{pluginName}}",
-        "message": "Перезапуск для применения плагина {{pluginName}}",
+        "detail": "Для вступления изменений в силу плагину \"{{pluginName}}\" требуется перезапуск",
+        "message": "Требуется перезапуск плагина \"{{pluginName}}\"",
         "title": "Нужен перезапуск"
       },
       "unresponsive": {
@@ -100,7 +100,7 @@
               "disable-hardware-acceleration": "Отключить аппаратное ускорение",
               "edit-config-json": "Редактировать config.json",
               "override-user-agent": "Переопределить User-Agent",
-              "restart-on-config-changes": "Перезапускать при изменениях конфига",
+              "restart-on-config-changes": "Перезапускать при изменениях конфигурации",
               "set-proxy": {
                 "label": "Задать прокси",
                 "prompt": {
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Включить тематическое оформление полосы прокрутки"
       },
       "name": "Цветовая тема альбома"
     },
@@ -287,7 +288,7 @@
       "name": "Режим Ambient"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Добавляет поддержку виджета Amuse „сейчас играет“ от 6K Labs",
+      "description": "Добавляет {{applicationName}} поддержку виджета Amuse „сейчас играет“ от 6K Labs",
       "name": "Amuse",
       "response": {
         "query": "Сервер Amuse API запущен. GET /query чтобы получить информацию о треке."
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Имя хоста"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS и сертификаты",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Выберите файл сертификата HTTPS",
+              "label": "Файл сертификата (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Включить HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Выберите файл приватного ключа HTTPS",
+              "label": "Файл приватного ключа (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Порт"
         }

src/i18n/resources/tr.json

@@ -321,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Ana bilgisayar adı"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Sertifikalar",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "HTTPS sertifika dosyası seç",
+              "label": "Sertifika dosyası (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "HTTPS'i aktifleştir"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "HTTPS özel anahtar dosyası seç",
+              "label": "Özel anahtar dosyası (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Port"
         }
@@ -462,8 +478,8 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Durum metni",
           "submenu": {
-            "artist": "{artist} Dinleniyor",
             "application": "{{applicationName}} Dinleniyor",
+            "artist": "{artist} Dinleniyor",
             "title": "{song title} Dinleniyor"
           }
         }

src/i18n/resources/vi.json

@@ -320,6 +320,13 @@
         "hostname": {
           "label": "Tên máy chủ"
         },
+        "https": {
+          "submenu": {
+            "enable-https": {
+              "label": "Bật HTTPS"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Cổng"
         }
@@ -461,9 +468,9 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Văn bản trạng thái",
           "submenu": {
+            "application": "Đang nghe {{applicationName}}",
             "artist": "Đang nghe nhạc của {artist}",
-            "title": "Đang nghe nhạc {song title}",
-            "application": "Đang nghe {{applicationName}}"
+            "title": "Đang nghe nhạc {song title}"
           }
         }
       },

src/plugins/synced-lyrics/parsers/lrc.test.ts

@@ -0,0 +1,144 @@
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+
+import { LRC } from './lrc';
+
+test('empty string', () => {
+  const lrc = LRC.parse('');
+  expect(lrc).toStrictEqual({ lines: [], tags: [] });
+});
+
+test('chorus', () => {
+  const lrc = LRC.parse(`\
+[00:12.00]Line 1 lyrics
+[00:17.20]Line 2 lyrics
+[00:21.10][00:45.10]Repeating lyrics (e.g. chorus)
+[mm:ss.xx]Last lyrics line\
+`);
+
+  expect(lrc).toStrictEqual({
+    lines: [
+      { duration: 12000, text: '', words: [], time: '00:00:00', timeInMs: 0 },
+      {
+        duration: 5020,
+        text: 'Line 1 lyrics',
+        words: [],
+        time: '00:12:00',
+        timeInMs: 12000,
+      },
+      {
+        duration: 3990,
+        text: 'Line 2 lyrics',
+        words: [],
+        time: '00:17:20',
+        timeInMs: 17020,
+      },
+      {
+        duration: 24000,
+        text: 'Repeating lyrics (e.g. chorus)',
+        words: [],
+        time: '00:21:10',
+        timeInMs: 21010,
+      },
+      {
+        duration: Infinity,
+        text: 'Repeating lyrics (e.g. chorus)',
+        words: [],
+        time: '00:45:10',
+        timeInMs: 45010,
+      },
+    ],
+    tags: [],
+  });
+});
+
+test('attributes', () => {
+  const lrc = LRC.parse(
+    `[ar:Chubby Checker oppure  Beatles, The]
+[al:Hits Of The 60's - Vol. 2 – Oldies]
+[ti:Let's Twist Again]
+[au:Written by Kal Mann / Dave Appell, 1961]
+[length: 2:23]
+
+[00:12.00]Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe
+[00:15.30]Some more lyrics ...`,
+  );
+
+  expect(lrc).toStrictEqual({
+    lines: [
+      { duration: 12000, text: '', words: [], time: '00:00:00', timeInMs: 0 },
+      {
+        duration: 3030,
+        text: 'Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe',
+        words: [],
+        time: '00:12:00',
+        timeInMs: 12000,
+      },
+      {
+        duration: Infinity,
+        text: 'Some more lyrics ...',
+        words: [],
+        time: '00:15:30',
+        timeInMs: 15030,
+      },
+    ],
+    tags: [
+      { tag: 'ar', value: 'Chubby Checker oppure  Beatles, The' },
+      { tag: 'al', value: "Hits Of The 60's - Vol. 2 – Oldies" },
+      { tag: 'ti', value: "Let's Twist Again" },
+      { tag: 'au', value: 'Written by Kal Mann / Dave Appell, 1961' },
+      { tag: 'length', value: '2:23' },
+    ],
+  });
+});
+
+test('karaoke', () => {
+  const lrc = LRC.parse(
+    '[00:00.00] <00:00.04> When <00:00.16> the <00:00.82> truth <00:01.29> is <00:01.63> found <00:03.09> to <00:03.37> be <00:05.92> lies',
+  );
+
+  expect(lrc).toStrictEqual({
+    lines: [
+      {
+        duration: Infinity,
+        text: 'When the truth is found to be lies',
+        time: '00:00:00',
+        timeInMs: 0,
+        words: [
+          {
+            timeInMs: 4,
+            word: 'When',
+          },
+          {
+            timeInMs: 16,
+            word: 'the',
+          },
+          {
+            timeInMs: 82,
+            word: 'truth',
+          },
+          {
+            timeInMs: 1029,
+            word: 'is',
+          },
+          {
+            timeInMs: 1063,
+            word: 'found',
+          },
+          {
+            timeInMs: 3009,
+            word: 'to',
+          },
+          {
+            timeInMs: 3037,
+            word: 'be',
+          },
+          {
+            timeInMs: 5092,
+            word: 'lies',
+          },
+        ],
+      },
+    ],
+    tags: [],
+  });
+});

src/plugins/synced-lyrics/parsers/lrc.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ interface LRCLine {
   timeInMs: number;
   duration: number;
   text: string;
+  words: { timeInMs: number; word: string }[];
 }
 
 interface LRC {
@@ -17,7 +18,10 @@ interface LRC {
 
 const tagRegex = /^\[(?<tag>\w+):\s*(?<value>.+?)\s*\]$/;
 // prettier-ignore
-const lyricRegex = /^\[(?<minutes>\d+):(?<seconds>\d+)\.(?<milliseconds>\d+)\](?<text>.+)$/;
+const timestampRegex = /^\[(?<minutes>\d+):(?<seconds>\d+)\.(?<milliseconds>\d+)\]/m;
+
+// prettier-ignore
+const wordRegex = /<(?<minutes>\d+):(?<seconds>\d+)\.(?<milliseconds>\d+)> *(?<word>\w+)/g;
 
 export const LRC = {
   parse: (text: string): LRC => {
@@ -27,13 +31,29 @@ export const LRC = {
     };
 
     let offset = 0;
-    let previousLine: LRCLine | null = null;
 
-    for (const line of text.split('\n')) {
-      if (!line.trim().startsWith('[')) continue;
+    for (let line of text.split('\n')) {
+      line = line.trim();
+      if (!line.startsWith('[')) continue;
 
-      const lyric = line.match(lyricRegex)?.groups;
-      if (!lyric) {
+      const timestamps = [];
+      let match: Record<string, string> | undefined;
+      while ((match = line.match(timestampRegex)?.groups)) {
+        const { minutes, seconds, milliseconds } = match;
+        const timeInMs =
+          parseInt(minutes) * 60 * 1000 +
+          parseInt(seconds) * 1000 +
+          parseInt(milliseconds);
+
+        timestamps.push({
+          time: `${minutes}:${seconds}:${milliseconds}`,
+          timeInMs,
+        });
+
+        line = line.replace(timestampRegex, '');
+      }
+
+      if (!timestamps.length) {
         const tag = line.match(tagRegex)?.groups;
         if (tag) {
           if (tag.tag === 'offset') {
@@ -49,38 +69,52 @@ export const LRC = {
         continue;
       }
 
-      const { minutes, seconds, milliseconds, text } = lyric;
-      const timeInMs =
-        parseInt(minutes) * 60 * 1000 +
-        parseInt(seconds) * 1000 +
-        parseInt(milliseconds);
+      let text = line.trim();
+      const words = Array.from(text.matchAll(wordRegex), ({ groups }) => {
+        const { minutes, seconds, milliseconds, word } = groups!;
+        const timeInMs =
+          parseInt(minutes) * 60 * 1000 +
+          parseInt(seconds) * 1000 +
+          parseInt(milliseconds);
 
-      const currentLine: LRCLine = {
-        time: `${minutes}:${seconds}:${milliseconds}`,
-        timeInMs,
-        text: text.trim(),
-        duration: Infinity,
-      };
+        return { timeInMs, word };
+      });
 
-      if (previousLine) {
-        previousLine.duration = timeInMs - previousLine.timeInMs;
+      if (words.length) {
+        text = words.map(({ word }) => word).join(' ');
       }
 
-      previousLine = currentLine;
-      lrc.lines.push(currentLine);
+      for (const { time, timeInMs } of timestamps) {
+        lrc.lines.push({
+          time,
+          timeInMs,
+          text,
+          words,
+          duration: Infinity,
+        });
+      }
     }
 
-    for (const line of lrc.lines) {
-      line.timeInMs += offset;
+    lrc.lines.sort(({ timeInMs: timeA }, { timeInMs: timeB }) => timeA - timeB);
+    for (let i = 0; i < lrc.lines.length; i++) {
+      const current = lrc.lines[i];
+      const next = lrc.lines[i + 1];
+
+      current.timeInMs += offset;
+
+      if (next) {
+        current.duration = next.timeInMs - current.timeInMs;
+      }
     }
 
     const first = lrc.lines.at(0);
     if (first && first.timeInMs > 300) {
       lrc.lines.unshift({
-        time: '0:0:0',
+        time: '00:00:00',
         timeInMs: 0,
         duration: first.timeInMs,
         text: '',
+        words: [],
       });
     }