chore(i18n): Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 11.6% (53 of 456 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ml/

src/i18n/resources/es.json

@@ -457,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Ocultar la duración restante",
         "hide-github-button": "Ocultar el botón de enlace a GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Reproducir en YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Establecer tiempo de inactividad"
+        "set-inactivity-timeout": "Establecer tiempo de inactividad",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Texto de estado",
+          "submenu": {
+            "artist": "Escuchando a {artist}",
+            "title": "Escuchando {song title}",
+            "youtube-music": "Escuchando YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
@@ -749,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Introduzca el token de usuario de ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Usar artistas alternativos",
         "scrobble-alternative-title": "Usar títulos alternativos",
         "scrobble-other-media": "Hacer Scrobble sobre otros medios"
       },
@@ -834,6 +843,14 @@
           "label": "Haz que la letra esté perfectamente sincronizada",
           "tooltip": "Calcular al milisegundo la visualización de la siguiente línea (puede tener un pequeño impacto en el rendimiento)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Proveedor preferido",
+          "none": {
+            "label": "Ninguno",
+            "tooltip": "Ningún proveedor preferido"
+          },
+          "tooltip": "Elige el proveedor predeterminado que deseas usar"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Romanizar letras",
           "tooltip": "Si la letra está en un idioma diferente, intenta mostrar una versión en latín."
@@ -866,6 +883,27 @@
       "description": "Añade un widget TouchBar para los usuarios de macOS",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Hace que la ventana de la aplicación sea transparente",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacidad",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tipo",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Acrílico",
+            "mica": "Mica",
+            "none": "Ninguno",
+            "tabbed": "Con pestañas"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Reproductor transparente"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integración con el plugin Tuna de OBS",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/fr.json

@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Configurer un périphérique de sortie personnalisé pour les morceaux",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Sélectionner un appareil"
+      },
+      "name": "Périphérique de sortie personnalisé",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Choisissez le périphérique de sortie à utiliser",
+          "title": "Sélectionner le périphérique de sortie"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Fait démarrer la chanson en mode \"pause\"",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Masquer la durée restante",
         "hide-github-button": "Masquer le bouton du lien GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Jouer sur YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Définir le délai d'inactivité"
+        "set-inactivity-timeout": "Définir le délai d'inactivité",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Texte d'état",
+          "submenu": {
+            "artist": "Écoute {artiste}",
+            "title": "Écoute {titre de la chanson}",
+            "youtube-music": "Écoute YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Entrer le token utilisateur de ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Utilisez d'autres artistes",
         "scrobble-alternative-title": "Utiliser des titres alternatifs",
         "scrobble-other-media": "Scrobbler d'autres médias"
       },
@@ -821,6 +843,14 @@
           "label": "Rend les paroles parfaitement synchronisées",
           "tooltip": "Calcul à la milliseconde près l'affichage de la ligne suivante (peut avoir un faible impact sur les performances)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Fournisseur privilégié",
+          "none": {
+            "label": "Aucun",
+            "tooltip": "Aucun fournisseur privilégié"
+          },
+          "tooltip": "Choisissez le fournisseur par défaut à utiliser"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Romaniser les paroles",
           "tooltip": "Si les paroles sont dans une autre langue, essayez de les afficher dans une version latine."
@@ -853,6 +883,27 @@
       "description": "Ajoute un widget TouchBar pour les utilisateurs de macOS",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Rend la fenêtre de l'application transparente",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacité",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Type",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Acrylique",
+            "mica": "Mica",
+            "none": "Aucun",
+            "tabbed": "À onglets"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Lecteur transparent"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Intégration avec le plugin OBS Tuna",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/id.json

@@ -150,6 +150,11 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Penyesuaian Visual",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "prompt": {
+                  "placeholder": "Contoh: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Standar",
                 "force-show": "Pertunjukan paksa",
@@ -414,6 +419,18 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "menu": {
+        "device-selector": "Pilih Perangkat"
+      },
+      "name": "Perangkat Keluaran Kustom",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Pilih perangkat media keluaran yang akan digunakan",
+          "title": "Pilih Perangkat Keluaran"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Buat lagu mulai dalam mode \"jeda\"",
       "menu": {
@@ -437,7 +454,15 @@
         "hide-duration-left": "Sembunyikan sisa durasi",
         "hide-github-button": "Sembunyikan tombol link GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Mainkan di YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Tetapkan batas waktu tidak aktif"
+        "set-inactivity-timeout": "Tetapkan batas waktu tidak aktif",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Teks status",
+          "submenu": {
+            "artist": "Sedang mendengarkan {artist}",
+            "title": "Sedang mendengarkan {song title}",
+            "youtube-music": "Sedang mendengarkan YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "Rich Presence Discord",
       "prompt": {
@@ -454,16 +479,16 @@
             "buttons": {
               "ok": "Oke"
             },
-            "message": "Argh! Maaf, dowloadnya gagal…",
-            "title": "Downloadnya error!"
+            "message": "Argh! Maaf, dowload gagal…",
+            "title": "Terjadi kesalahan dalam unduhan!"
           },
           "start-download-playlist": {
             "buttons": {
               "ok": "Oke"
             },
             "detail": "({{playlistSize}} lagu-lagu)",
-            "message": "Mengunduh Playlist {{playlistTitle}}",
-            "title": "Download dimulai"
+            "message": "Mengunduh Daftar Putar {{playlistTitle}}",
+            "title": "Pengunduhan dimulai"
           }
         },
         "feedback": {
@@ -474,8 +499,8 @@
           "download-progress": "Mengunduh: {{percent}}%",
           "downloading": "Mengunduh…",
           "downloading-counter": "Mengunduh {{current}}/{{total}}…",
-          "downloading-playlist": "Mengunduh playlist \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} lagu ({{playlistId}})",
-          "error-while-downloading": "Gagal mengunduh \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
+          "downloading-playlist": "Mengunduh Daftar Putar \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} lagu-lagu ({{playlistId}})",
+          "error-while-downloading": "Gagal dalam mengunduh \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
           "folder-already-exists": "Folder {{playlistFolder}} sudah ada",
           "getting-playlist-info": "Mendapatkan informasi playlist…",
           "loading": "Memuat…",
@@ -530,7 +555,7 @@
           }
         }
       },
-      "name": "Equalizer"
+      "name": "Ekualiser"
     },
     "exponential-volume": {
       "description": "Buat penggeser volume menjadi eksponen sehingga memudahkan memilih volume yang lebih rendah.",

src/i18n/resources/it.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Miglioramenti visivi",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Personalizza titolo finestra",
+                "prompt": {
+                  "label": "Inserisci un titolo della finestra personalizzato: (lascia vuoto per disattivare)",
+                  "placeholder": "Esempio: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Predefinito",
                 "force-show": "Forza la visualizzazione",
@@ -414,6 +421,12 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Scegli da quale uscita audio vuoi riprodurre i brani",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Seleziona un'uscita"
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Fa iniziare i brani in modalità \"pausa\"",
       "menu": {
@@ -437,7 +450,13 @@
         "hide-duration-left": "Nascondi la durata rimasta",
         "hide-github-button": "Nascondi il pulsante link a GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Riproduci su YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Imposta il timeout di inattività"
+        "set-inactivity-timeout": "Imposta il timeout di inattività",
+        "set-status-display-type": {
+          "submenu": {
+            "artist": "Stai ascoltando {artist}",
+            "title": "Stai ascoltando {song title}"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
@@ -729,6 +748,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Inserire il token utente per ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Usa artisti alternativi",
         "scrobble-alternative-title": "Usa titoli alternativi",
         "scrobble-other-media": "Scrobble altri media"
       },
@@ -814,6 +834,14 @@
           "label": "Rendi i testi perfettamente sincronizzati",
           "tooltip": "Calcola al millisecondo la visualizzazione della riga successiva (può avere un piccolo impatto sulle prestazioni)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Provider preferito",
+          "none": {
+            "label": "Nessuno",
+            "tooltip": "Nessun provider preferito"
+          },
+          "tooltip": "Scegli quale provider predefinito utilizzare"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Testi in caratteri occidentali",
           "tooltip": "Qualora il testo fosse scritto in una lingua non occidentale, prova a visualizzarlo in caratteri latini."
@@ -846,6 +874,21 @@
       "description": "Aggiunge un widget TouchBar per gli utenti macOS",
       "name": "Touch Bar (per MacOS)"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Rende trasparente la finestra del programma",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacità"
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tipo",
+          "submenu": {
+            "none": "Nessuno"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Player Trasparente"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integrazione con il plugin OBS Tuna",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/ml.json

@@ -59,6 +59,7 @@
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
+          "quit": "ഉപേക്ഷിക്കുക",
           "relaunch": "പുനരാരംഭിക്കുക",
           "wait": "കാത്തിരിക്കൂ"
         },
@@ -109,5 +110,22 @@
         "enabled": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
       }
     }
+  },
+  "plugins": {
+    "video-toggle": {
+      "menu": {
+        "align": {
+          "label": "ക്രമപ്പെടുത്തൽ",
+          "submenu": {
+            "left": "ഇടത്",
+            "middle": "മധ്യഭാഗം",
+            "right": "വലത്"
+          }
+        }
+      },
+      "templates": {
+        "button-video": "വീഡിയോ"
+      }
+    }
   }
 }

src/i18n/resources/nl.json

@@ -821,6 +821,11 @@
           "label": "Zorg ervoor dat de songteksten perfect gesynchroniseerd zijn",
           "tooltip": "Bereken tot op de milliseconde de weergave van de volgende regel (kan een kleine impact hebben op de prestaties)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "none": {
+            "tooltip": "Geen provider beschikbaar"
+          }
+        },
         "romanization": {
           "label": "Romaniseer songtekst",
           "tooltip": "Als de songtekst in een andere taal is, probeer dan een Latijnse versie weer te geven."

src/i18n/resources/pt-BR.json

@@ -757,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Insira o token de usuário ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Use artistas alternativos",
         "scrobble-alternative-title": "Usar títulos alternativos",
         "scrobble-other-media": "Scrobble outras mídias"
       },
@@ -842,6 +843,14 @@
           "label": "Deixa as letras perfeitamente sincronizadas",
           "tooltip": "Calcular até o milissegundo a exibição da próxima linha (pode ter um pequeno impacto no desempenho)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Provedor Preferido",
+          "none": {
+            "label": "Nenhum",
+            "tooltip": "Sem provedor preferido"
+          },
+          "tooltip": "Escolha o provedor padrão para uso"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Letras romanizadas",
           "tooltip": "Se as letras estiverem em um idioma diferente, tente exibir uma versão latina."
@@ -874,6 +883,27 @@
       "description": "Adiciona um widget TouchBar para usuários do macOS",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Faz a janela do app transparente",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacidade",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tipo",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Acrílico",
+            "mica": "Mica",
+            "none": "Nenhum",
+            "tabbed": "Em abas"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Player transparente"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integração com o plugin Tuna do OBS",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/sr.json

@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Konfigurišite prilagođeni izlazni medijski uređaj za pesme",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Izaberite uređaj"
+      },
+      "name": "Prilagođeni izlazni uređaj",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Izaberite izlazni medijski uređaj koji će se koristiti",
+          "title": "Izaberite izlazni uređaj"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Numere se pokreću u pauziranom režimu",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Sakrij preostalo vreme",
         "hide-github-button": "Sakrij dugme sa GitHub linkom",
         "play-on-youtube-music": "Reprodukuj na YouTube Muzici",
-        "set-inactivity-timeout": "Podesi tajmer za neaktivnost"
+        "set-inactivity-timeout": "Podesi tajmer za neaktivnost",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Tekst statusa",
+          "submenu": {
+            "artist": "Slušanje {artist}",
+            "title": "Slušanje {song title}",
+            "youtube-music": "Slušanje YouTube muzike"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Bogato Prisustvo",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Unesi korisnički žeton za ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Koristi alternativne izvođače",
         "scrobble-alternative-title": "Koristi alternativne naslove",
         "scrobble-other-media": "Učetkaj druge medije"
       },
@@ -821,6 +843,14 @@
           "label": "Učini da tekst pesme bude savršeno usklađen",
           "tooltip": "Izračunaj do milisekunde prikaz sledeće linije teksta (može malo uticati na učinak)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Preferirani dobavljač",
+          "none": {
+            "label": "Nijedan",
+            "tooltip": "Bez preferiranog dobavljača"
+          },
+          "tooltip": "Izaberite podrazumevanog dobavljača kog ćete koristiti"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Romanizuj tekstove pesama",
           "tooltip": "Ako je tekst pesme na drugom jeziku, pokušaj da ga prikažeš u latiničnoj varijanti."
@@ -853,6 +883,27 @@
       "description": "Dodaje dodatak dodirne trake za macOS korisnike",
       "name": "Dodirna Traka"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Čini prozor aplikacije transparentnim",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Neprozirnost",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tip",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Akrilan",
+            "mica": "Mika",
+            "none": "Nijedan",
+            "tabbed": "Kartice"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Transparentni plejer"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integracija sa OBS-ovim Tuna dodatkom",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/zh-CN.json

@@ -843,6 +843,14 @@
           "label": "让滚动歌词完全同步",
           "tooltip": "以毫秒精度估算下句歌词的显示时间（可能对性能有小幅影响）"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "首选歌词源",
+          "none": {
+            "label": "无",
+            "tooltip": "没有首选的歌词源"
+          },
+          "tooltip": "选择默认要用的源"
+        },
         "romanization": {
           "label": "将歌词罗马化",
           "tooltip": "如果歌词以不同语言显示，试着展示拉丁字母版本。"