chore(i18n): Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.0% (447 of 456 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/it/

src/i18n/resources/it.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Miglioramenti visivi",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Personalizza titolo finestra",
+                "prompt": {
+                  "label": "Inserisci un titolo della finestra personalizzato: (lascia vuoto per disattivare)",
+                  "placeholder": "Esempio: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Predefinito",
                 "force-show": "Forza la visualizzazione",
@@ -414,6 +421,12 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Scegli da quale uscita audio vuoi riprodurre i brani",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Seleziona un'uscita"
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Fa iniziare i brani in modalità \"pausa\"",
       "menu": {
@@ -437,7 +450,13 @@
         "hide-duration-left": "Nascondi la durata rimasta",
         "hide-github-button": "Nascondi il pulsante link a GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Riproduci su YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Imposta il timeout di inattività"
+        "set-inactivity-timeout": "Imposta il timeout di inattività",
+        "set-status-display-type": {
+          "submenu": {
+            "artist": "Stai ascoltando {artist}",
+            "title": "Stai ascoltando {song title}"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
@@ -729,6 +748,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Inserire il token utente per ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Usa artisti alternativi",
         "scrobble-alternative-title": "Usa titoli alternativi",
         "scrobble-other-media": "Scrobble altri media"
       },
@@ -814,6 +834,14 @@
           "label": "Rendi i testi perfettamente sincronizzati",
           "tooltip": "Calcola al millisecondo la visualizzazione della riga successiva (può avere un piccolo impatto sulle prestazioni)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Provider preferito",
+          "none": {
+            "label": "Nessuno",
+            "tooltip": "Nessun provider preferito"
+          },
+          "tooltip": "Scegli quale provider predefinito utilizzare"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Testi in caratteri occidentali",
           "tooltip": "Qualora il testo fosse scritto in una lingua non occidentale, prova a visualizzarlo in caratteri latini."
@@ -846,6 +874,21 @@
       "description": "Aggiunge un widget TouchBar per gli utenti macOS",
       "name": "Touch Bar (per MacOS)"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Rende trasparente la finestra del programma",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacità"
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tipo",
+          "submenu": {
+            "none": "Nessuno"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Player Trasparente"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integrazione con il plugin OBS Tuna",
       "name": "Tuna OBS"