chore(i18n): Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 32.8% (152 of 463 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/et/

package.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "@electron-toolkit/tsconfig": "1.0.1",
     "@eslint/js": "9.35.0",
     "@malept/flatpak-bundler": "0.4.0",
-    "@playwright/test": "1.57.0",
+    "@playwright/test": "1.55.0",
     "@stylistic/eslint-plugin": "5.3.1",
     "@total-typescript/ts-reset": "0.6.1",
     "@types/electron-localshortcut": "3.1.3",

pnpm-lock.yaml

@@ -263,8 +263,8 @@ importers:
         specifier: 0.4.0
         version: 0.4.0(patch_hash=c787371eeb2af011ea934e8818a0dad6d7dcb2df31bbb1686babc7231af0183c)
       '@playwright/test':
-        specifier: 1.57.0
-        version: 1.57.0
+        specifier: 1.55.0
+        version: 1.55.0
       '@stylistic/eslint-plugin':
         specifier: 5.3.1
         version: 5.3.1(eslint@9.35.0(jiti@2.6.1))
@@ -1111,8 +1111,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-QNqXyfVS2wm9hweSYD2O7F0G06uurj9kZ96TRQE5Y9hU7+tgdZwIkbAKc5Ocy1HxEY2kuDQa6cQ1WRs/O5LFKA==}
     engines: {node: ^12.20.0 || ^14.18.0 || >=16.0.0}
 
-  '@playwright/test@1.57.0':
-    resolution: {integrity: sha512-6TyEnHgd6SArQO8UO2OMTxshln3QMWBtPGrOCgs3wVEmQmwyuNtB10IZMfmYDE0riwNR1cu4q+pPcxMVtaG3TA==}
+  '@playwright/test@1.55.0':
+    resolution: {integrity: sha512-04IXzPwHrW69XusN/SIdDdKZBzMfOT9UNT/YiJit/xpy2VuAoB8NHc8Aplb96zsWDddLnbkPL3TsmrS04ZU2xQ==}
     engines: {node: '>=18'}
     hasBin: true
 
@@ -3894,13 +3894,13 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-o8mkY4E/+LNUf6LzX96ht6k6CEDi65k9G2rjMtBe9Oo+VPKSvl+0GKHuH/AlG+GA5LPG/i5hrekkxUc3s2HU+Q==}
     hasBin: true
 
-  playwright-core@1.57.0:
-    resolution: {integrity: sha512-agTcKlMw/mjBWOnD6kFZttAAGHgi/Nw0CZ2o6JqWSbMlI219lAFLZZCyqByTsvVAJq5XA5H8cA6PrvBRpBWEuQ==}
+  playwright-core@1.55.0:
+    resolution: {integrity: sha512-GvZs4vU3U5ro2nZpeiwyb0zuFaqb9sUiAJuyrWpcGouD8y9/HLgGbNRjIph7zU9D3hnPaisMl9zG9CgFi/biIg==}
     engines: {node: '>=18'}
     hasBin: true
 
-  playwright@1.57.0:
-    resolution: {integrity: sha512-ilYQj1s8sr2ppEJ2YVadYBN0Mb3mdo9J0wQ+UuDhzYqURwSoW4n1Xs5vs7ORwgDGmyEh33tRMeS8KhdkMoLXQw==}
+  playwright@1.55.0:
+    resolution: {integrity: sha512-sdCWStblvV1YU909Xqx0DhOjPZE4/5lJsIS84IfN9dAZfcl/CIZ5O8l3o0j7hPMjDvqoTF8ZUcc+i/GL5erstA==}
     engines: {node: '>=18'}
     hasBin: true
 
@@ -5782,9 +5782,9 @@ snapshots:
 
   '@pkgr/core@0.2.9': {}
 
-  '@playwright/test@1.57.0':
+  '@playwright/test@1.55.0':
     dependencies:
-      playwright: 1.57.0
+      playwright: 1.55.0
 
   '@polka/url@1.0.0-next.29': {}
 
@@ -8918,11 +8918,11 @@ snapshots:
     dependencies:
       pngjs: 6.0.0
 
-  playwright-core@1.57.0: {}
+  playwright-core@1.55.0: {}
 
-  playwright@1.57.0:
+  playwright@1.55.0:
     dependencies:
-      playwright-core: 1.57.0
+      playwright-core: 1.55.0
     optionalDependencies:
       fsevents: 2.3.2
 

src/i18n/resources/et.json

@@ -128,7 +128,7 @@
             },
             "label": "Keel",
             "submenu": {
-              "to-help-translate": "Soovid aidata tõlkimisel? Klõpsi siin"
+              "to-help-translate": "Soovid aidata tõlkimisel? Klõpsa siin"
             }
           },
           "resume-on-start": "Rakenduse käivitamisel jätka viimatiesitatud loo esitamist",
@@ -139,7 +139,7 @@
             "unset": "Määramata"
           },
           "tray": {
-            "label": "Trey",
+            "label": "Tasku",
             "submenu": {
               "disabled": "Välja lülitatud",
               "enabled-and-hide-app": "Sisse lülitatud ja rakendus peidetud",

src/i18n/resources/nl.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Schakel thema's voor de schuifbalk in"
       },
       "name": "Albumkleurthema"
     },
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Hostnaam"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificaten",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Selecteer HTTPS certificaat",
+              "label": "Certificaatbestand (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "HTTPS aanzetten"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Selecteer HTTPS privésleutel",
+              "label": "Privésleutelbestand (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Poort"
         }