chore(i18n): Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (463 of 463 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/pt_BR/

README.md

@@ -1,3 +1,17 @@
+<div align="center" markdown="1">
+   <sup>Special thanks to:</sup>
+   <br>
+   <br>
+   <a href="https://go.warp.dev/pear-desktop">
+      <img alt="Warp sponsorship" width="400" src="https://github.com/user-attachments/assets/8307ea56-e872-494a-8a9c-de0e296a06ed" />
+   </a>
+
+### [Warp, built for coding with multiple AI agents](https://go.warp.dev/pear-desktop)
+[Available for macOS, Linux, & Windows](https://go.warp.dev/pear-desktop)<br>
+
+</div>
+<hr>
+
 <div align="center">
 
 # :pear: Pear Desktop

src/i18n/resources/de.json

@@ -883,12 +883,12 @@
       },
       "name": "Synchronisierte Texte",
       "refetch-btn": {
-        "fetching": "Hole Songtext...",
-        "normal": "Songtext neu holen"
+        "fetching": "Laden...",
+        "normal": "Songtext neu laden"
       },
       "warnings": {
         "duration-mismatch": "⚠️ - Es kann sein, dass die Synchronization nicht stimmt, da die Songdauer nicht übereinstimmt.",
-        "inexact": "⚠️ - Der Songtext stimmt möglicherweise nicht überein",
+        "inexact": "⚠️ - Es ist möglich, dass der Songtext für diesen Song nicht übereinstimmt.",
         "instrumental": "⚠️ - Das ist ein instrumentales Lied"
       }
     },

src/i18n/resources/it.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Abilita tematizzazione della seekbar"
       },
       "name": "Tema abbinato a colore album"
     },
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Hostname"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificati",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Seleziona file di certificato HTTPS",
+              "label": "File di certificato (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Abilita HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Seleziona il file della chiave privata HTTPS",
+              "label": "File della chiave privata (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Porta"
         }
@@ -461,9 +478,9 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Testo dello status",
           "submenu": {
+            "application": "Ascoltando {{applicationName}}",
             "artist": "Stai ascoltando {artist}",
-            "title": "Stai ascoltando {song title}",
-            "application": "Ascoltando {{applicationName}}"
+            "title": "Stai ascoltando {song title}"
           }
         }
       },
@@ -866,7 +883,7 @@
       },
       "name": "Testi sincronizzati",
       "refetch-btn": {
-        "fetching": "Sto recuperando...",
+        "fetching": "Caricamento...",
         "normal": "Recupera i testi"
       },
       "warnings": {

src/i18n/resources/ka.json

@@ -117,7 +117,7 @@
           "hide-menu": {
             "dialog": {
               "message": "მენიუ შემდეგი გაშვებისას დაიმალება, მის საჩვენებლად გამოიყენეთ [Alt] (ან თუ აპლიკაციის მენიუს იყენებთ, უკან დააწკაპუნეთ [`])",
-              "title": "მენიუს დამალვა ჩართულია"
+              "title": "მენიუს დამალვა ჩაირთო"
             },
             "label": "მენიუს დამალვა"
           },

src/i18n/resources/ko.json

@@ -171,7 +171,7 @@
                     "remove": "제거"
                   },
                   "remove-theme": "사용자 정의 테마를 제거하시겠습니까?",
-                  "remove-theme-message": "사용자 정의 테마를 제거하시겠습니까?"
+                  "remove-theme-message": "이 설정을 변경하면 커스텀 테마가 삭제됩니다"
                 },
                 "label": "테마",
                 "submenu": {
@@ -289,7 +289,7 @@
     },
     "amuse": {
       "description": "6K Labs Amuse의 'now playing' 위젯에 {{applicationName}} 지원 추가",
-      "name": "Amuse",
+      "name": "Amuseio AB",
       "response": {
         "query": "Amuse API 서버가 실행 중입니다. GET /query로 노래 정보를 가져오세요."
       }
@@ -321,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "호스트 명"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS 및 인증서",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "HTTPS 인증서 파일을 선택해 주세요",
+              "label": "인증서 파일(.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "HTTPS 활성화"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "HTTPS 개인 키 파일을 선택해 주세요",
+              "label": "개인 키 파일(.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "포트"
         }
@@ -457,13 +473,13 @@
         "disconnected": "연결 해제 됨",
         "hide-duration-left": "남은 재생 시간 숨기기",
         "hide-github-button": "GitHub 링크 버튼 숨기기",
-        "play-on-application": "유튜브 뮤직에서 재생",
+        "play-on-application": "{{applicationName}} 에서 재생",
         "set-inactivity-timeout": "비활성 시간 제한 설정",
         "set-status-display-type": {
           "label": "상태 텍스트",
           "submenu": {
-            "artist": "{아티스트} 듣는 중",
             "application": "{{applicationName}} 듣는 중",
+            "artist": "{아티스트} 듣는 중",
             "title": "{곡 제목} 듣는 중"
           }
         }

src/i18n/resources/lt.json

@@ -151,7 +151,9 @@
             "label": "Vizualiniai patobulinimai",
             "submenu": {
               "custom-window-title": {
+                "label": "Pasirinktinis lango pavadinimas",
                 "prompt": {
+                  "label": "Įveskite pasirinktinį lango pavadinimą: (palikite tuščią, jei norite išjungti)",
                   "placeholder": "Pavyzdys: {{applicationName}}"
                 }
               },
@@ -431,9 +433,9 @@
         "set-inactivity-timeout": "Nustatyti neveiklumo laiką",
         "set-status-display-type": {
           "submenu": {
+            "application": "Klausosi {{applicationName}}",
             "artist": "Klausosi {artist]",
-            "title": "Klausosi {song title}",
-            "application": "Klausosi {{applicationName}}"
+            "title": "Klausosi {song title}"
           }
         }
       },

src/i18n/resources/pt-BR.json

@@ -321,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Nome do anfitrião"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS & Certificados",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Selecione o certificado do HTTPS",
+              "label": "Arquivo de certificado (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Habilitar HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Selecione a chave privada do HTTPS",
+              "label": "Arquivo de chave privada (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Porta"
         }
@@ -462,8 +478,8 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Texto de status",
           "submenu": {
-            "artist": "Ouvindo {artist}",
             "application": "Ouvindo {{applicationName}}",
+            "artist": "Ouvindo {artist}",
             "title": "Ouvindo {song title}"
           }
         }

src/i18n/resources/ru.json

@@ -2,13 +2,13 @@
   "common": {
     "console": {
       "plugins": {
-        "execute-failed": "Ошибка загрузки плагина {{pluginName}}::{{contextName}}",
+        "execute-failed": "Ошибка при выполнении плагина {{pluginName}}::{{contextName}}",
         "executed-at-ms": "Плагин {{pluginName}}::{{contextName}} загружен за {{ms}}мс",
         "initialize-failed": "Ошибка инициализации плагина \"{{pluginName}}\"",
         "load-all": "Загружаем все плагины",
         "load-failed": "Ошибка загрузки плагина \"{{pluginName}}\"",
         "loaded": "Плагин \"{{pluginName}}\" загружен",
-        "unload-failed": "Ошибка выгрузки плагина \"{{pluginName}}\"",
+        "unload-failed": "Ошибка при выгрузке плагина \"{{pluginName}}\"",
         "unloaded": "Плагин \"{{pluginName}}\" выгружен"
       }
     }
@@ -44,7 +44,7 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "Меню скрыто, 'Alt' чтобы показать его ('Escape' если используете внутреннее меню приложения)",
+        "detail": "Меню скрыто, используйте 'Alt' чтобы показать его ('Escape' если используете внутреннее меню приложения)",
         "message": "Скрытие меню включено",
         "title": "Включено скрытие меню"
       },
@@ -53,8 +53,8 @@
           "later": "Позже",
           "restart-now": "Перезапустить сейчас"
         },
-        "detail": "Перезапустите приложение для включения плагина {{pluginName}}",
-        "message": "Перезапуск для применения плагина {{pluginName}}",
+        "detail": "Для вступления изменений в силу плагину \"{{pluginName}}\" требуется перезапуск",
+        "message": "Требуется перезапуск плагина \"{{pluginName}}\"",
         "title": "Нужен перезапуск"
       },
       "unresponsive": {
@@ -100,7 +100,7 @@
               "disable-hardware-acceleration": "Отключить аппаратное ускорение",
               "edit-config-json": "Редактировать config.json",
               "override-user-agent": "Переопределить User-Agent",
-              "restart-on-config-changes": "Перезапускать при изменениях конфига",
+              "restart-on-config-changes": "Перезапускать при изменениях конфигурации",
               "set-proxy": {
                 "label": "Задать прокси",
                 "prompt": {
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Включить тематическое оформление полосы прокрутки"
       },
       "name": "Цветовая тема альбома"
     },
@@ -287,7 +288,7 @@
       "name": "Режим Ambient"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Добавляет поддержку виджета Amuse „сейчас играет“ от 6K Labs",
+      "description": "Добавляет {{applicationName}} поддержку виджета Amuse „сейчас играет“ от 6K Labs",
       "name": "Amuse",
       "response": {
         "query": "Сервер Amuse API запущен. GET /query чтобы получить информацию о треке."
@@ -320,6 +321,22 @@
         "hostname": {
           "label": "Имя хоста"
         },
+        "https": {
+          "label": "HTTPS и сертификаты",
+          "submenu": {
+            "cert": {
+              "dialogTitle": "Выберите файл сертификата HTTPS",
+              "label": "Файл сертификата (.crt/.pem)"
+            },
+            "enable-https": {
+              "label": "Включить HTTPS"
+            },
+            "key": {
+              "dialogTitle": "Выберите файл приватного ключа HTTPS",
+              "label": "Файл приватного ключа (.key/.pem)"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Порт"
         }

src/i18n/resources/vi.json

@@ -320,6 +320,13 @@
         "hostname": {
           "label": "Tên máy chủ"
         },
+        "https": {
+          "submenu": {
+            "enable-https": {
+              "label": "Bật HTTPS"
+            }
+          }
+        },
         "port": {
           "label": "Cổng"
         }
@@ -461,9 +468,9 @@
         "set-status-display-type": {
           "label": "Văn bản trạng thái",
           "submenu": {
+            "application": "Đang nghe {{applicationName}}",
             "artist": "Đang nghe nhạc của {artist}",
-            "title": "Đang nghe nhạc {song title}",
-            "application": "Đang nghe {{applicationName}}"
+            "title": "Đang nghe nhạc {song title}"
           }
         }
       },