mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-10 10:11:46 +00:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 60.0% (165 of 275 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ko/
This commit is contained in:
JellyBrick
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
936b4b28bb
commit
fec7c5c130
@ -90,11 +90,11 @@
|
||||
"submenu": {
|
||||
"tray-controls": "트레이 클릭 시 열기/닫기",
|
||||
"hide-button-text": "버튼 텍스트 숨기기",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Refresh on Play/Pause"
|
||||
"refresh-on-play-pause": "재생/일시정지 시 새로고침"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toast-style": "Toast style",
|
||||
"unpause-notification": "Show notification on unpause",
|
||||
"toast-style": "토스트 스타일",
|
||||
"unpause-notification": "일시정지 시 알림 표시",
|
||||
"interactive": "대화형 알림",
|
||||
"priority": "알림 우선순위"
|
||||
},
|
||||
@ -184,24 +184,24 @@
|
||||
"menu": {
|
||||
"hotkey": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"title": "Picture in Picture Hotkey",
|
||||
"label": "Choose a hotkey for toggle Picture in Picture",
|
||||
"title": "PiP 단축키",
|
||||
"label": "PiP를 전환하기 위한 단축키를 선택하세요",
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "Hotkey"
|
||||
"hotkey": "단축키"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"label": "Hotkey"
|
||||
"label": "단축키"
|
||||
},
|
||||
"use-native-pip": "Use browser native PiP",
|
||||
"always-on-top": "Always on top",
|
||||
"save-window-position": "Save window position",
|
||||
"save-window-size": "Save window size"
|
||||
"use-native-pip": "브라우저 내장 PiP 사용",
|
||||
"always-on-top": "항상 맨 위에 표시",
|
||||
"save-window-position": "창 위치 저장",
|
||||
"save-window-size": "창 크기 저장"
|
||||
},
|
||||
"name": "Picture in Picture",
|
||||
"name": "PiP",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Picture in Picture"
|
||||
"button": "PiP"
|
||||
},
|
||||
"description": "Allows to switch the app to picture-in-picture mode"
|
||||
"description": "앱을 PiP 모드로 전환할 수 있게 허용합니다"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "앨범 색상 팔레트를 기반으로 동적 테마 및 시각 효과를 적용합니다",
|
||||
@ -235,33 +235,33 @@
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "Current Quality: {{quality}}",
|
||||
"message": "Choose Video Quality:",
|
||||
"title": "Choose Video Quality"
|
||||
"detail": "현재 품질: {{quality}}",
|
||||
"message": "영상 품질 선택:",
|
||||
"title": "영상 품질 선택"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Allows changing the video quality with a button on the video overlay",
|
||||
"name": "Video Quality Changer"
|
||||
"description": "영상 오버레이의 버튼으로 영상 품질을 변경할 수 있습니다",
|
||||
"name": "영상 품질 체인저"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"override-media-keys": "Override Media Keys",
|
||||
"set-keybinds": "Set Global Song Controls"
|
||||
},
|
||||
"description": "Allows setting global hotkeys for playback (play/pause/next/previous) + disable media osd by overriding media keys + enable Ctrl/CMD + F to search + enable linux mpris support for mediakeys + custom hotkeys for advanced users",
|
||||
"description": "재생을 위한 전역 단축키 설정 허용 (재생/일시 정지/다음/이전) + 미디어 키를 재정의하여 미디어 OSD 비활성화 + Ctrl/CMD + F 검색 활성화 + 미디어 키에 대한 리눅스 MPRIS 지원 활성화 + 고급 사용자를 위한 사용자 지정 단축키 지원",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind": {
|
||||
"label": "Choose Global Keybinds for Songs Control:",
|
||||
"label": "노래 조작을 위한 전역 키를 선택하세요:",
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"previous": "Previous",
|
||||
"next": "Next",
|
||||
"play-pause": "Play / Pause"
|
||||
"previous": "이전",
|
||||
"next": "다음",
|
||||
"play-pause": "재생 / 일시정지"
|
||||
},
|
||||
"title": "Global Keybinds"
|
||||
"title": "전역 키 지정"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Shortcuts (& MPRIS)"
|
||||
"name": "단축키 (& MPRIS)"
|
||||
},
|
||||
"tuna-obs": {
|
||||
"name": "Tuna OBS",
|
||||
@ -271,24 +271,24 @@
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"increase": "Increase Volume",
|
||||
"decrease": "Decrease Volume"
|
||||
"increase": "볼륨 증가",
|
||||
"decrease": "볼륨 감소"
|
||||
},
|
||||
"label": "Choose Global Volume Keybinds:",
|
||||
"title": "Global Volume Keybinds"
|
||||
"label": "전역 볼륨 키를 지정하세요:",
|
||||
"title": "전역 볼륨 키 지정"
|
||||
},
|
||||
"volume-steps": {
|
||||
"label": "Choose Volume Increase/Decrease Steps",
|
||||
"title": "Volume Steps"
|
||||
"label": "볼륨 증가/감소 단계를 선택하세요",
|
||||
"title": "볼륨 단계"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Control the volume precisely using mousewheel/hotkeys, with a custom HUD and customizable volume steps",
|
||||
"description": "사용자 지정 HUD와 사용자 지정 볼륨 단계로 마우스 휠/단축키를 사용하여 볼륨을 정확하게 제어하세요",
|
||||
"menu": {
|
||||
"custom-volume-steps": "Set Custom Volume Steps",
|
||||
"arrows-shortcuts": "Local Arrow-keys Controls",
|
||||
"global-shortcuts": "Global Hotkeys"
|
||||
"custom-volume-steps": "사용자 지정 볼륨 단계 설정",
|
||||
"arrows-shortcuts": "로컬 화살표 키 컨트롤",
|
||||
"global-shortcuts": "전역 단축키"
|
||||
},
|
||||
"name": "Precise Volume"
|
||||
"name": "정확한 볼륨"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
@ -339,11 +339,11 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "Listen fast, listen slow! Adds a slider that controls song speed",
|
||||
"description": "빨리 듣거나, 천천히 들어보세요! 노래 속도를 제어하는 슬라이더를 추가합니다",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Speed"
|
||||
"button": "배속"
|
||||
},
|
||||
"name": "Playback Speed"
|
||||
"name": "재생 속도"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"name": "네비게이션",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user