mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-10 10:11:46 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 32.7% (90 of 275 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/cs/
This commit is contained in:
inson1
Hosted Weblate
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
"name": "Ambient Mode",
|
||||
"menu": {
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "Opacity",
|
||||
"label": "Neprůhlednost",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
@ -12,18 +12,18 @@
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "Quality",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}} pixels"
|
||||
"pixels": "{{quality}} pixelů"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{size}}%"
|
||||
},
|
||||
"label": "Size"
|
||||
"label": "Velikost"
|
||||
},
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} pixels"
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} pixelů"
|
||||
},
|
||||
"label": "Blur amount"
|
||||
},
|
||||
@ -57,11 +57,11 @@
|
||||
"force-hide": "Force remove video tab",
|
||||
"align": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"left": "Vlevo",
|
||||
"right": "Pravo",
|
||||
"middle": "Middle"
|
||||
},
|
||||
"label": "Alignment"
|
||||
"label": "Zarovnání"
|
||||
},
|
||||
"mode": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Song"
|
||||
"button": "Písnička"
|
||||
},
|
||||
"description": "Adds a button to switch between Video/Song mode. can also optionally remove the whole video tab",
|
||||
"name": "Video Toggle"
|
||||
@ -81,45 +81,45 @@
|
||||
"notifications": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "Interactive Settings",
|
||||
"label": "Interactive Nastavení",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"tray-controls": "Open/Close on tray click",
|
||||
"hide-button-text": "Hide button text",
|
||||
"tray-controls": "Otevřít/Zavřít on tray click",
|
||||
"hide-button-text": "Skrýt text tlačítka",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Refresh on Play/Pause"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toast-style": "Toast style",
|
||||
"unpause-notification": "Show notification on unpause",
|
||||
"interactive": "Interactive Notifications",
|
||||
"priority": "Notification Priority"
|
||||
"priority": "Priorita Oznámení"
|
||||
},
|
||||
"description": "Display a notification when a song starts playing (interactive notifications are available on Windows)",
|
||||
"name": "Notifications"
|
||||
"name": "Oznámení"
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"feedback": {
|
||||
"video-id-not-found": "Video not found",
|
||||
"video-id-not-found": "Video nebylo nalezeno",
|
||||
"conversion-progress": "Conversion: {{percent}}%",
|
||||
"getting-playlist-info": "Getting playlist info…",
|
||||
"downloading-playlist": "Downloading playlist \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} songs ({{playlistId}})",
|
||||
"downloading-playlist": "Downloading playlist \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} písničky ({{playlistId}})",
|
||||
"download-info": "Downloading {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
|
||||
"playlist-is-empty": "Playlist is empty",
|
||||
"downloading-counter": "Downloading {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"playlist-id-not-found": "No playlist ID found",
|
||||
"playlist-is-empty": "Playlist je prázdný",
|
||||
"downloading-counter": "Stahování {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Žádný playlist ID nenalezen",
|
||||
"preparing-file": "Preparing file…",
|
||||
"downloading": "Downloading…",
|
||||
"downloading": "Stahování…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Trying to get playlist ID: {{playlistId}}",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Playlist has only one item, downloading it directly",
|
||||
"done": "Done: {{filePath}}",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Playlist má jenom jeden položku, downloading it directly",
|
||||
"done": "Hotovo: {{filePath}}",
|
||||
"writing-id3": "Writing ID3 tags…",
|
||||
"converting": "Converting…",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Error getting playlist info: make sure it isn't a private or \"Mixed for you\" playlist\n\n{{error}}",
|
||||
"download-progress": "Download: {{percent}}%",
|
||||
"folder-already-exists": "The folder {{playlistFolder}} already exists",
|
||||
"folder-already-exists": "Složka {{playlistFolder}} již existuje",
|
||||
"error-while-downloading": "Error downloading \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"saving": "Saving…",
|
||||
"loading": "Loading…"
|
||||
"saving": "Ukládání…",
|
||||
"loading": "Načítání…"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
@ -127,47 +127,47 @@
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"message": "Downloading Playlist {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Download started",
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} songs)"
|
||||
"title": "Stahování začalo",
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} písničky)"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"title": "Error in download!",
|
||||
"title": "Chyba ve stáhování!",
|
||||
"message": "Argh! Apologies, download failed…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Choose download folder",
|
||||
"skip-existing": "Skip existing files",
|
||||
"choose-download-folder": "Choose download složku",
|
||||
"skip-existing": "Přeskočit existující soubory",
|
||||
"presets": "Presets"
|
||||
},
|
||||
"name": "Downloader",
|
||||
"name": "Stahovač",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Cannot update progress"
|
||||
},
|
||||
"description": "Downloads MP3 / source audio directly from the interface",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Download"
|
||||
"button": "Stáhnout"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "Current caption language: {{language}}",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"title": "Select caption language"
|
||||
"label": "Aktuální jazyk titulků: {{language}}",
|
||||
"none": "Žádný",
|
||||
"title": "Vybrat jazyk titulků"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Caption selector for YouTube Music audio tracks",
|
||||
"menu": {
|
||||
"disable-captions": "No captions by default",
|
||||
"disable-captions": "Žádné titulky ve vychozím nastavení",
|
||||
"autoload": "Automatically select last used caption"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Open captions selector"
|
||||
"title": "Otevřít titulový selector"
|
||||
},
|
||||
"name": "Captions Selector"
|
||||
},
|
||||
@ -182,15 +182,15 @@
|
||||
"title": "Picture in Picture Hotkey",
|
||||
"label": "Choose a hotkey for toggle Picture in Picture",
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "Hotkey"
|
||||
"hotkey": "Klávesová zkratka"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"label": "Hotkey"
|
||||
"label": "Klávesová zkratka"
|
||||
},
|
||||
"use-native-pip": "Use browser native PiP",
|
||||
"use-native-pip": "Použít browser native PiP",
|
||||
"always-on-top": "Always on top",
|
||||
"save-window-position": "Save window position",
|
||||
"save-window-size": "Save window size"
|
||||
"save-window-size": "Uložit velikost okna"
|
||||
},
|
||||
"name": "Picture in Picture",
|
||||
"templates": {
|
||||
@ -200,14 +200,14 @@
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "Applies a dynamic theme and visual effects based on the album color palette",
|
||||
"name": "Album Color Theme"
|
||||
"name": "Album Color Motiv"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Auto reconnect",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Clear activity after timeout",
|
||||
"hide-duration-left": "Hide duration left",
|
||||
"hide-github-button": "Hide GitHub link Button",
|
||||
"hide-github-button": "Skrýt tlačítko s odkazem na GitHub",
|
||||
"clear-activity": "Clear activity",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Set inactivity timeout",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Play on YouTube Music"
|
||||
@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
},
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Attempted to connect with active connection",
|
||||
"connected": "Connected to Discord",
|
||||
"disconnected": "Disconnected from Discord"
|
||||
"connected": "Připojeno k Discordu",
|
||||
"disconnected": "Odpojeno od Discordu"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence"
|
||||
},
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "Current Quality: {{quality}}",
|
||||
"detail": "Aktuální kvalita: {{quality}}",
|
||||
"message": "Choose Video Quality:",
|
||||
"title": "Choose Video Quality"
|
||||
}
|
||||
@ -249,14 +249,14 @@
|
||||
"keybind": {
|
||||
"label": "Choose Global Keybinds for Songs Control:",
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"previous": "Previous",
|
||||
"next": "Next",
|
||||
"play-pause": "Play / Pause"
|
||||
"previous": "Předchozí",
|
||||
"next": "Další",
|
||||
"play-pause": "Přehrát / Pozastavit"
|
||||
},
|
||||
"title": "Global Keybinds"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Shortcuts (& MPRIS)"
|
||||
"name": "Zkratky (& MPRIS)"
|
||||
},
|
||||
"tuna-obs": {
|
||||
"name": "Tuna OBS",
|
||||
@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"increase": "Increase Volume",
|
||||
"decrease": "Decrease Volume"
|
||||
"increase": "Zvýšit hlasitost",
|
||||
"decrease": "Snížit hlasitost"
|
||||
},
|
||||
"label": "Choose Global Volume Keybinds:",
|
||||
"title": "Global Volume Keybinds"
|
||||
@ -281,9 +281,9 @@
|
||||
"menu": {
|
||||
"custom-volume-steps": "Set Custom Volume Steps",
|
||||
"arrows-shortcuts": "Local Arrow-keys Controls",
|
||||
"global-shortcuts": "Global Hotkeys"
|
||||
"global-shortcuts": "Globální klávesové zkratky"
|
||||
},
|
||||
"name": "Precise Volume"
|
||||
"name": "Precise hlasitost"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
@ -291,20 +291,20 @@
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"logarithmic": "Logarithmic",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"linear": "Lineární",
|
||||
"label": "Fade scaling"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Crossfade N seconds before end",
|
||||
"fade-in-duration": "Fade in duration (milliseconds)",
|
||||
"fade-out-duration": "Fade out duration (milliseconds)"
|
||||
},
|
||||
"title": "Crossfade options"
|
||||
"title": "Crossfade možnosti"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Crossfade [beta]",
|
||||
"description": "Crossfade between songs",
|
||||
"description": "Crossfade mezi písničkami",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Advanced"
|
||||
"advanced": "Pokročilý"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Makes song start in \"paused\" mode",
|
||||
"name": "Disable Autoplay",
|
||||
"name": "Zrušit automatické přehrávání",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Applies only on startup"
|
||||
}
|
||||
@ -336,28 +336,28 @@
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "Listen fast, listen slow! Adds a slider that controls song speed",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Speed"
|
||||
"button": "Rychlost"
|
||||
},
|
||||
"name": "Playback Speed"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"name": "Navigation",
|
||||
"name": "Navigace",
|
||||
"description": "Next/Back navigation arrows directly integrated in the interface, like in your favorite browser"
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"name": "Exponential Volume",
|
||||
"name": "Exponenciální hlasitost",
|
||||
"description": "Makes the volume slider exponential so it's easier to select lower volumes."
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "Bypass YouTube's age verification",
|
||||
"name": "Bypass Age Restrictions"
|
||||
"description": "Obejít ověření věku na YouTube",
|
||||
"name": "Obejít věková omezení"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Adds Lumia Stream support",
|
||||
"name": "Lumia Stream [beta]"
|
||||
},
|
||||
"skip-silences": {
|
||||
"name": "Skip Silences",
|
||||
"name": "Přeskočit Tichá místa",
|
||||
"description": "Automatically skip silences sections in songs"
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
"name": "Blur Navigation Bar"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Remove Google login buttons and links from the interface",
|
||||
"description": "Odstranit Google login tlačítka a odkazy z interface",
|
||||
"name": "No Google Login"
|
||||
},
|
||||
"last-fm": {
|
||||
@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
"dialog": {
|
||||
"need-to-restart": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"later": "Later",
|
||||
"restart-now": "Restart Now"
|
||||
"later": "Později",
|
||||
"restart-now": "Restartovat nyní"
|
||||
},
|
||||
"title": "Restart Required",
|
||||
"message": "\"{{pluginName}}\" needs to restart",
|
||||
@ -407,13 +407,13 @@
|
||||
},
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"download": "Download",
|
||||
"download": "Stáhnout",
|
||||
"disable": "Disable Updates",
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"title": "Update Available",
|
||||
"title": "Aktualizace k dispozici",
|
||||
"detail": "A new version is available and can be downloaded at {{downloadLink}}",
|
||||
"message": "A new version is available"
|
||||
"message": "Nová verze je dostupná"
|
||||
},
|
||||
"hide-menu-enabled": {
|
||||
"message": "Hide Menu is enabled",
|
||||
@ -421,10 +421,10 @@
|
||||
"detail": "Menu is hidden, use 'Alt' to show it (or 'Escape' if using in-app-menu)"
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"message": "The Application is Unresponsive",
|
||||
"message": "Aplikace nereaguje",
|
||||
"buttons": {
|
||||
"quit": "Quit",
|
||||
"wait": "Wait",
|
||||
"wait": "Počkat",
|
||||
"relaunch": "Relaunch"
|
||||
},
|
||||
"title": "Window Unresponsive",
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
"loaded": "i18n loaded"
|
||||
},
|
||||
"when-ready": {
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "Clearing app cache"
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "Clearing mezipaměti aplikace"
|
||||
},
|
||||
"did-finish-load": {
|
||||
"dev-tools": "did finish load. dev tools opened"
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
"css-file-not-found": "CSS file \"{{cssFile}}\" does not exist, ignoring"
|
||||
},
|
||||
"second-instance": {
|
||||
"receive-command": "Received command over protocol: \"{{command}}\""
|
||||
"receive-command": "Received command přes protokol: \"{{command}}\""
|
||||
},
|
||||
"window": {
|
||||
"tried-to-render-offscreen": "Window tried to render offscreen, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
||||
@ -462,15 +462,15 @@
|
||||
"like-buttons": {
|
||||
"force-show": "Force show",
|
||||
"label": "Like buttons",
|
||||
"default": "Default",
|
||||
"hide": "Hide"
|
||||
"default": "Výchozí",
|
||||
"hide": "Schovat"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"import-css-file": "Import custom CSS file",
|
||||
"no-theme": "No theme"
|
||||
"no-theme": "Žádný motiv"
|
||||
},
|
||||
"label": "Theme"
|
||||
"label": "Motiv"
|
||||
},
|
||||
"remove-upgrade-button": "Remove upgrade button"
|
||||
},
|
||||
@ -478,29 +478,29 @@
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"title": "Language Changed",
|
||||
"title": "Jazyk Změněn",
|
||||
"message": "Language will be changed after restart"
|
||||
},
|
||||
"label": "Language"
|
||||
"label": "Jazyk"
|
||||
},
|
||||
"advanced-options": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"edit-config-json": "Edit config.json",
|
||||
"restart-on-config-changes": "Restart on config changes",
|
||||
"edit-config-json": "Upravit config.json",
|
||||
"restart-on-config-changes": "Restartovat na změny v configu",
|
||||
"set-proxy": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"placeholder": "Example: socks5://127.0.0.1:9999",
|
||||
"placeholder": "Příklad: socks5://127.0.0.1:9999",
|
||||
"title": "Set proxy",
|
||||
"label": "Enter Proxy Address: (leave empty to disable)"
|
||||
},
|
||||
"label": "Set proxy"
|
||||
"label": "Nastavit proxy"
|
||||
},
|
||||
"disable-hardware-acceleration": "Disable hardware acceleration",
|
||||
"override-user-agent": "Override User-Agent",
|
||||
"toggle-dev-tools": "Toggle DevTools",
|
||||
"auto-reset-app-cache": "Reset App cache when app starts"
|
||||
},
|
||||
"label": "Advanced options"
|
||||
"label": "Pokročilé možnosti"
|
||||
},
|
||||
"resume-on-start": "Resume last song when app starts",
|
||||
"starting-page": {
|
||||
@ -509,56 +509,56 @@
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"play-pause-on-click": "Play/Pause on click",
|
||||
"play-pause-on-click": "Přehrát/Pozastavit na kliknutí",
|
||||
"disabled": "Disabled",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Enabled and hide app",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Enabled and show app"
|
||||
},
|
||||
"label": "Tray"
|
||||
},
|
||||
"auto-update": "Auto Update",
|
||||
"auto-update": "Automatické aktualizace",
|
||||
"hide-menu": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"message": "Menu will be hidden on next launch, use [Alt] to show it (or backtick [`] if using in-app-menu)",
|
||||
"title": "Hide Menu Enabled"
|
||||
},
|
||||
"label": "Hide Menu"
|
||||
"label": "Skrýt menu"
|
||||
},
|
||||
"always-on-top": "Always on top",
|
||||
"always-on-top": "Vždy na vrchu",
|
||||
"start-at-login": "Start at login",
|
||||
"single-instance-lock": "Single Instance Lock"
|
||||
},
|
||||
"label": "Options"
|
||||
"label": "Možnosti"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"go-back": "Go back",
|
||||
"copy-current-url": "Copy current URL",
|
||||
"go-forward": "Go forward",
|
||||
"restart": "Restart App"
|
||||
"go-back": "Jít zpátky",
|
||||
"copy-current-url": "Kopírovat aktuální URL adresu",
|
||||
"go-forward": "Jít dopředu",
|
||||
"restart": "Restartovat aplikaci"
|
||||
},
|
||||
"label": "Navigation"
|
||||
"label": "Navigace"
|
||||
},
|
||||
"about": "About",
|
||||
"about": "O Aplikaci",
|
||||
"view": {
|
||||
"label": "View"
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"label": "Plugins",
|
||||
"enabled": "Enabled"
|
||||
"label": "Pluginy",
|
||||
"enabled": "Povoleno"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"code": "en",
|
||||
"name": "English",
|
||||
"local-name": "English"
|
||||
"name": "Angličtina",
|
||||
"local-name": "Angličtina"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"console": {
|
||||
"plugins": {
|
||||
"unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" unloaded",
|
||||
"load-all": "Loading all plugins",
|
||||
"load-all": "Načítání všech pluginů",
|
||||
"unload-failed": "Failed to unload plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"execute-failed": "Failed to execute plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
||||
"initialize-failed": "Failed to initialize plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user