mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-12 19:01:47 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 75.2% (207 of 275 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/de/
This commit is contained in:
Yazazuyo
Hosted Weblate
@ -31,10 +31,10 @@
|
||||
"submenu": {
|
||||
"buffer": "{{buffer}}"
|
||||
},
|
||||
"label": "Buffer"
|
||||
"label": "Puffer"
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "Using fullscreen"
|
||||
"label": "Nutze Vollbild"
|
||||
},
|
||||
"smoothness-transition": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
"label": "Smoothness transition"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Applies a lighting effect by casting gentle colors from the video, into your screen’s background."
|
||||
"description": "Fügt einen Lichteffekt durch sanftes Abstreifen der Farben des Videos in deinen Bildschirmhintergrund hinzu"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"menu": {
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
"mode": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"native": "Eingebauter Umschalter",
|
||||
"custom": "Custom toggle",
|
||||
"custom": "Angepasster Wechsler",
|
||||
"disabled": "Deaktiviert"
|
||||
},
|
||||
"label": "Modus"
|
||||
@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "Interaktive Einstellungen",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"tray-controls": "Open/Close on tray click",
|
||||
"hide-button-text": "Hide button text",
|
||||
"tray-controls": "Öffnen/Schließen beim Klicken des Tray-Icons",
|
||||
"hide-button-text": "Text der Knöpfe verstecken",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Refresh on Play/Pause"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
"done": "Abgeschlossen: {{filePath}}",
|
||||
"writing-id3": "Schreibe ID3 tags…",
|
||||
"converting": "Konvertiere…",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Error getting playlist info: make sure it isn't a private or \"Mixed for you\" playlist\n\n{{error}}",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Fehler beim Sammeln der Playlist-Informationen: stelle sicher, dass es keine private oder \"Mixed for you\"-Playlist ist\n\n{{error}}",
|
||||
"download-progress": "Herunterladen: {{percent}}%",
|
||||
"folder-already-exists": "Der Ordner {{playlistFolder}} existiert bereits",
|
||||
"error-while-downloading": "Fehler beim Herunterladen \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"title": "Error in download!",
|
||||
"message": "Argh! Apologies, download failed…"
|
||||
"title": "Fehler beim Herunterladen!",
|
||||
"message": "Argh! Entschuldigung, herunterladen fehlgeschlagen…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"title": "Wähle Untertitelsprache"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Caption selector for YouTube Music audio tracks",
|
||||
"description": "Untertitelwähler für YouTube Music-Audio-Lieder",
|
||||
"menu": {
|
||||
"disable-captions": "Standartmäßig keine Untertitel",
|
||||
"autoload": "Wähle automatisch den zuletzt verwendeten Untertitel"
|
||||
@ -209,18 +209,18 @@
|
||||
"hide-duration-left": "Verstecke verbleibende Zeit",
|
||||
"hide-github-button": "Hide GitHub link Button",
|
||||
"clear-activity": "Aktivität leeren",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Set inactivity timeout",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Inaktivitätstimeout setzen",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Auf YouTube Music spielen"
|
||||
},
|
||||
"description": "Show your friends what you listen to with Rich Presence",
|
||||
"description": "Zeige deinen Freunden, was du hörst mit Rich Presence",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"set-inactivity-timeout": {
|
||||
"label": "Enter inactivity timeout in seconds:",
|
||||
"title": "Set inactivity timeout"
|
||||
"label": "Inaktivitätstimeout in Sekunden eingeben:",
|
||||
"title": "Inaktivitätstimeout setzen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Attempted to connect with active connection",
|
||||
"already-connected": "",
|
||||
"connected": "Mit Discord verbunden",
|
||||
"disconnected": "Verbindung zu Discord getrennt"
|
||||
},
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Erlaubt die Videoqualität über einen Knopf auf dem Video",
|
||||
"name": "Video Quality Changer"
|
||||
"name": "Videoqualitätsänderer"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"menu": {
|
||||
@ -253,10 +253,10 @@
|
||||
"next": "Nächstes",
|
||||
"play-pause": "Abspielen / Pausieren"
|
||||
},
|
||||
"title": "Global Keybinds"
|
||||
"title": "Globale Tastenkombinationen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Shortcuts (& MPRIS)"
|
||||
"name": "Abkürzungen (& MPRIS)"
|
||||
},
|
||||
"tuna-obs": {
|
||||
"name": "Tuna OBS",
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"logarithmic": "Logarithmisch",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"label": "Fade scaling"
|
||||
"label": ""
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Übergang N Sekunden vor dem Ende starten",
|
||||
"fade-in-duration": "Einblendezeit (Millisekunden)",
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"renderer": {
|
||||
"fetched-lyrics": "Fetched lyrics for Genius"
|
||||
"fetched-lyrics": "Liedtexte für Genius abgerufen"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"romanized-lyrics": "Romanisierte Songtexte"
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
"name": "Verschwommene Navigationsleiste"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Remove Google login buttons and links from the interface",
|
||||
"description": "Googles Anmelden-Knöpfe und -Links von der Oberfläche entfernen",
|
||||
"name": "Keine Google-Anmeldung"
|
||||
},
|
||||
"last-fm": {
|
||||
@ -439,13 +439,13 @@
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "Leere App-Cache"
|
||||
},
|
||||
"did-finish-load": {
|
||||
"dev-tools": "did finish load. dev tools opened"
|
||||
"dev-tools": "Laden fertiggestellt. Entwicklerwerkzeuge geöffnet"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"css-file-not-found": "CSS-Datei \"{{cssFile}}\" existiert nicht, ignoriere"
|
||||
},
|
||||
"second-instance": {
|
||||
"receive-command": "Received command over protocol: \"{{command}}\""
|
||||
"receive-command": "Befehl über Protokoll empfangen: \"{{command}}\""
|
||||
},
|
||||
"window": {
|
||||
"tried-to-render-offscreen": "Window tried to render offscreen, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
||||
@ -460,17 +460,17 @@
|
||||
"visual-tweaks": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"like-buttons": {
|
||||
"force-show": "Force show",
|
||||
"label": "Like buttons",
|
||||
"default": "Default",
|
||||
"hide": "Hide"
|
||||
"force-show": "Zeigen erzwingen",
|
||||
"label": "Gefällt mir-Knopf",
|
||||
"default": "Standard",
|
||||
"hide": "Verstecken"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"import-css-file": "Import custom CSS file",
|
||||
"no-theme": "No theme"
|
||||
"import-css-file": "Importiere eigene CSS-Datei",
|
||||
"no-theme": "Kein Thema"
|
||||
},
|
||||
"label": "Theme"
|
||||
"label": "Thema"
|
||||
},
|
||||
"remove-upgrade-button": "Remove upgrade button"
|
||||
},
|
||||
@ -478,10 +478,10 @@
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"title": "Language Changed",
|
||||
"title": "Sprache Geändert",
|
||||
"message": "Language will be changed after restart"
|
||||
},
|
||||
"label": "Language"
|
||||
"label": "Sprache"
|
||||
},
|
||||
"advanced-options": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
@ -502,50 +502,50 @@
|
||||
},
|
||||
"label": "Advanced options"
|
||||
},
|
||||
"resume-on-start": "Resume last song when app starts",
|
||||
"resume-on-start": "Letztes Lied weiter abspielen, wenn Anwendung startet",
|
||||
"starting-page": {
|
||||
"label": "Starting page",
|
||||
"unset": "Unset"
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"play-pause-on-click": "Play/Pause on click",
|
||||
"disabled": "Disabled",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Enabled and hide app",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Enabled and show app"
|
||||
"play-pause-on-click": "Abspielen/Pausieren durch Klick",
|
||||
"disabled": "Deaktiviert",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Aktiviert und verstecke Anwendung",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Aktiviert und zeige Anwendung"
|
||||
},
|
||||
"label": "Tray"
|
||||
},
|
||||
"auto-update": "Auto Update",
|
||||
"auto-update": "Automatisch Aktualisieren",
|
||||
"hide-menu": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"message": "Menu will be hidden on next launch, use [Alt] to show it (or backtick [`] if using in-app-menu)",
|
||||
"title": "Hide Menu Enabled"
|
||||
"message": "Menü wird beim nächsten Start versteckt, verwende [Alt], um es zu zeigen (oder Backtick [`], wenn du das In-App-Menü benutzt)",
|
||||
"title": "Menü Verstecken Aktiviert"
|
||||
},
|
||||
"label": "Hide Menu"
|
||||
"label": "Menü Verstecken"
|
||||
},
|
||||
"always-on-top": "Always on top",
|
||||
"always-on-top": "Immer im Vordergrund",
|
||||
"start-at-login": "Start at login",
|
||||
"single-instance-lock": "Single Instance Lock"
|
||||
"single-instance-lock": ""
|
||||
},
|
||||
"label": "Options"
|
||||
"label": "Einstellungen"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"go-back": "Go back",
|
||||
"copy-current-url": "Copy current URL",
|
||||
"copy-current-url": "Aktuelle URL kopieren",
|
||||
"go-forward": "Go forward",
|
||||
"restart": "Restart App"
|
||||
"restart": "Anwendung Neustarten"
|
||||
},
|
||||
"label": "Navigation"
|
||||
},
|
||||
"about": "About",
|
||||
"about": "Über",
|
||||
"view": {
|
||||
"label": "View"
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"label": "„Plugins",
|
||||
"enabled": "Enabled"
|
||||
"enabled": "Aktiviert"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -557,14 +557,14 @@
|
||||
"common": {
|
||||
"console": {
|
||||
"plugins": {
|
||||
"unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" unloaded",
|
||||
"load-all": "Loading all plugins",
|
||||
"unload-failed": "Failed to unload plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"unloaded": "Erweiterung \"{{pluginName}}\" entladen",
|
||||
"load-all": "Lade alle Erweiterungen",
|
||||
"unload-failed": "Entladen der Erweiterung \"{{pluginName}}\" fehlgeschlagen",
|
||||
"execute-failed": "Failed to execute plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
||||
"initialize-failed": "Failed to initialize plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" loaded",
|
||||
"load-failed": "Failed to load plugin \"{{pluginName}}\"",
|
||||
"executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} executed at {{ms}}ms"
|
||||
"initialize-failed": "Initialisierung der Erweiterung \"{{pluginName}}\" fehlgeschlagen",
|
||||
"loaded": "Erweiterung \"{{pluginName}}\" geladen",
|
||||
"load-failed": "Laden der Erweiterung \"{{pluginName}}\" fehlgeschlagen",
|
||||
"executed-at-ms": "Erweiterung {{pluginName}}::{{contextName}} ausgeführt in {{ms}}ms"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user