mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 10:31:47 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 77.6% (354 of 456 strings) Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/sk/
This commit is contained in:
Neonka-Svk
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
55680531c5
commit
db4be4ae25
@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"quit": "Skončiť",
|
||||
"quit": "Ukončiť",
|
||||
"relaunch": "Spustiť znova",
|
||||
"wait": "Počkajte"
|
||||
},
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"disable": "Vypnúť aktualizácie",
|
||||
"download": "Sťiahnuť",
|
||||
"download": "Stiahnuť",
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"detail": "Nová verzia je k dispozícii a je možné ju stiahnuť na {{downloadLink}}",
|
||||
@ -141,9 +141,9 @@
|
||||
"tray": {
|
||||
"label": "Panel oznámení",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"disabled": "Vypnuý",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Zapnutý , a skryť okno aplikácie",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Spustené a ukáž aplikáciu",
|
||||
"disabled": "Vypnutý",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "Povolené a skry aplikáciu",
|
||||
"enabled-and-show-app": "Povolené a ukáž aplikáciu",
|
||||
"play-pause-on-click": "Prehrať/Pozastaviť na stlačenie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
"view": {
|
||||
"label": "Náhľad",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"force-reload": "Natvrdo obnoviť",
|
||||
"force-reload": "Nasilu obnoviť",
|
||||
"reload": "Obnoviť",
|
||||
"reset-zoom": "Ozajstná veľkosť",
|
||||
"toggle-fullscreen": "Prepnúť režim Celej Obrazovky",
|
||||
@ -215,50 +215,103 @@
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"ad-speedup": {
|
||||
"description": "Ak sa spustí reklama, stlmí sa zvuk a nastaví sa rýchlosť prehrávania na 16x"
|
||||
"description": "Ak sa spustí reklama, stlmí sa zvuk a nastaví sa rýchlosť prehrávania na 16x",
|
||||
"name": "Zrýchľovač reklám"
|
||||
},
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"description": "Blokovať všetky reklamy a sledovania hneď od začiatku",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Blokovač"
|
||||
},
|
||||
"name": "Blokovač reklám"
|
||||
},
|
||||
"album-actions": {
|
||||
"description": "Pridáva Undislike, Dislike, Like, a Unlike tlačítka k aplikovaniu tohto ku všetkým pesničkám v zozname pesničiek alebo albume",
|
||||
"name": "Možnosti albumu"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "Aplikuje dynamický motív a vizuálne efekty na základe palety farieb albumu",
|
||||
"menu": {
|
||||
"color-mix-ratio": {
|
||||
"label": "Pomer miešania farieb",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{ratio}}%"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Farebná téma albumu"
|
||||
},
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
"description": "Aplikuje svetelné efekty pomocou vrhania jemných farieb z videa, do vášho pozadia obrazovky",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"label": "Hodnota rozmazania"
|
||||
"label": "Hodnota rozmazania",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} pixelov"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"buffer": {
|
||||
"label": "Vyrovnávacia pamäť",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"buffer": "{{buffer}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "Nepriehľadnosť",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "Kvalita"
|
||||
"label": "Kvalita",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}} pixelov"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
"label": "Veľkosť",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{size}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"smoothness-transition": {
|
||||
"label": "Plynulý prechod",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"during": "Počas {{interpolationTime}} s"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "Používanie režimu celej obrazovky"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Ambientný mód"
|
||||
},
|
||||
"amuse": {
|
||||
"name": "Amuse"
|
||||
"description": "Pridáva Pear Desktop podporu pre Amuse práve prehráva widget od 6K Labs",
|
||||
"name": "Amuse",
|
||||
"response": {
|
||||
"query": "Amuse API server beží. GET /query to get song info."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"api-server": {
|
||||
"description": "Pridáva API server na ovládanie prehrávača",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"request": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"allow": "Povoliť",
|
||||
"deny": "Zakázať"
|
||||
},
|
||||
"message": "Povoliť {{ID}} ({{origin}}) prístup cez API?"
|
||||
"message": "Povoliť {{ID}} ({{origin}}) prístup cez API?",
|
||||
"title": "Žiadosť o autorizáciu API"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"auth-strategy": {
|
||||
"label": "Stratégia autorizácie",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"auth-at-first": {
|
||||
"label": "Overiť pri prvom dotaze"
|
||||
},
|
||||
"none": {
|
||||
"label": "Žiadna autorizácia"
|
||||
}
|
||||
@ -274,15 +327,18 @@
|
||||
"name": "API Server [Beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Zadajte názov hostname(napr. 0.0.0.0) pre server API:",
|
||||
"title": "Hostname"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Zadajte port pre server API:",
|
||||
"title": "Port"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"name": "Kompresor zvuku"
|
||||
"description": "Aplikovať kompresiu k audiu (znižuje hlasitosť najhlasnejších častí signálu a zvyšuje hlasitosť najjemnejších častí)",
|
||||
"name": "Audio kompresor"
|
||||
},
|
||||
"auth-proxy-adapter": {
|
||||
"description": "Podpora používania autentifikačných proxy služieb",
|
||||
@ -355,23 +411,325 @@
|
||||
"fade-in-duration": "Trvanie nábehu (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Trvanie doznievania (ms)",
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"label": "Škálovanie prelínania"
|
||||
}
|
||||
"label": "Škálovanie prelínania",
|
||||
"linear": "Lineárny",
|
||||
"logarithmic": "Logaritmický"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Prechod N sekúnd pred koncom"
|
||||
},
|
||||
"title": "Možnosti prelínania"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"custom-output-device": {
|
||||
"description": "Nastavte vlastné výstupné médium pre skladby",
|
||||
"menu": {
|
||||
"device-selector": "Výber Zariadenia"
|
||||
},
|
||||
"name": "Vlastné výstupné zariadenie",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"device-selector": {
|
||||
"label": "Vyberte výstupné médium, ktoré chcete použiť",
|
||||
"title": "Výber výstupného zariadenia"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Spustí skladbu v režime „pozastavené“",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Platí len pri spustení"
|
||||
},
|
||||
"name": "Zakázať automatické prehrávanie"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Pokus o pripojenie s aktívnym pripojením",
|
||||
"connected": "Pripojené k Discordu",
|
||||
"disconnected": "Odpojené od Discordu"
|
||||
},
|
||||
"description": "Ukážte svojim priateľom, čo počúvate, s funkciou Rich Presence",
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Automatické opätovné pripojenie",
|
||||
"clear-activity": "Zmazať aktivitu",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Zmazať aktivitu po uplynutí časového limitu",
|
||||
"connected": "Pripojené",
|
||||
"disconnected": "Odpojené",
|
||||
"hide-duration-left": "Skryť zostávajúcu dobu trvania",
|
||||
"hide-github-button": "Skryť tlačidlo s odkazom na GitHub",
|
||||
"play-on-pear-desktop": "Spustiť na Pear Desktop",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Nastaviť časový limit nečinnosti",
|
||||
"set-status-display-type": {
|
||||
"label": "Text stavu",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"artist": "Aktuálne si prehráva {artist}",
|
||||
"pear-desktop": "Aktuálne prehráva Pear Desktop",
|
||||
"title": "Aktuálne si prehráva {song title}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"set-inactivity-timeout": {
|
||||
"label": "Zadajte časový limit nečinnosti v sekundách:",
|
||||
"title": "Nastaviť časový limit nečinnosti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"message": "Ach! Ospravedlňujeme sa, sťahovanie sa nepodarilo…",
|
||||
"title": "Chyba pri sťahovaní!"
|
||||
},
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} skladieb)",
|
||||
"message": "Sťahovanie zoznamu {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Sťahovanie začalo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"conversion-progress": "Konverzia: {{percent}}%",
|
||||
"converting": "Konvertujem…",
|
||||
"done": "Hotovo: {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "Sťahujem {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "Sťahovanie: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "Sťahujem…",
|
||||
"downloading-counter": "Sťahujem {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "Sťahujem zoznam „{{playlistTitle}}“ - {{playlistSize}} skladieb ({{playlistId}})",
|
||||
"error-while-downloading": "Chyba pri sťahovaní „{{author}} - {{title}}“: {{error}}",
|
||||
"folder-already-exists": "Priečinok {{playlistFolder}} už existuje",
|
||||
"getting-playlist-info": "Získavanie informácií o zozname…",
|
||||
"loading": "Načítavam…",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Zoznam obsahuje len jednu položku, ktorá sa stiahne priamo",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Nebolo nájdené žiadne ID zoznamu",
|
||||
"playlist-is-empty": "Zoznam je prázdny",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Chyba pri získavaní informácií o zozname: uistite sa, že nejde o súkromný zoznam alebo zoznam „Pre Vás“\n\n{{error}}",
|
||||
"preparing-file": "Pripravujem súbor…",
|
||||
"saving": "Ukladám…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Snažím sa získať ID zoznam: {{playlistId}}",
|
||||
"video-id-not-found": "Video nebolo nájdené",
|
||||
"writing-id3": "Zapisujem ID3 značky…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Sťahuje MP3 / zdrojový zvuk priamo z rozhrania",
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Vyberte priečinok na sťahovanie",
|
||||
"download-finish-settings": {
|
||||
"label": "Stiahnuť po skončení",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"last-percent": "Po x percentách",
|
||||
"last-seconds": "Posledných x sekúnd",
|
||||
"title": "Nastavte, kedy sa má stiahnuť"
|
||||
},
|
||||
"submenu": {
|
||||
"advanced": "Rozšírené",
|
||||
"enabled": "Povolené",
|
||||
"mode": "Časový režim",
|
||||
"percent": "Percento",
|
||||
"seconds": "Sekundy"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"download-playlist": "Stiahnuť zoznam",
|
||||
"presets": "Prednastavenia",
|
||||
"skip-existing": "Preskočiť už existujúce súbory"
|
||||
},
|
||||
"name": "Sťahovač",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Nie je možné aktualizovať priebeh"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Stiahnuť"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"equalizer": {
|
||||
"description": "Pridáva ekvalizér do prehrávača",
|
||||
"menu": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"label": "Prednastavenia",
|
||||
"list": {
|
||||
"bass-booster": "Zosilňovač basov"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Ekvalizér"
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "Zmení slider hlasitosti na exponenciálny, aby bolo ľahšie vybrať nižšiu hlasitosť.",
|
||||
"name": "Exponenciálna hlasitosť"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"description": "Dodáva lištám ponúk elegantný, tmavý alebo farebný vzhľad albumu",
|
||||
"menu": {
|
||||
"hide-dom-window-controls": "Skryť ovládacie prvky DOM"
|
||||
},
|
||||
"name": "Aplikačné menu"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Pridáva Lumia Stream podporu",
|
||||
"name": "Lumia Stream [Beta]"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"description": "Pridáva podporu textov pre väčšinu piesní",
|
||||
"menu": {
|
||||
"romanized-lyrics": "Romanizované texty piesní"
|
||||
},
|
||||
"name": "Texty Genius",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"fetched-lyrics": "Načítané texty piesní pre Genius"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"music-together": {
|
||||
"description": "Zdieľajte zoznam s ostatnými. Keď hostiteľ prehrá skladbu, všetci ostatní budú počuť tú istú skladbu",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"enter-host": "Zadajte Host ID"
|
||||
},
|
||||
"internal": {
|
||||
"save": "Uložiť",
|
||||
"track-source": "Sledovať zdroj",
|
||||
"unknown-user": "Neznámy užívateľ"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"click-to-copy-id": "Kopírovať Host ID",
|
||||
"close": "Zatvoriť Music Together",
|
||||
"connected-users": "Pripojení užívatelia",
|
||||
"disconnect": "Odpojiť Music Together",
|
||||
"empty-user": "Žiadni pripojení užívatelia",
|
||||
"host": "Music Together Host",
|
||||
"join": "Pripojiť sa k Music Together",
|
||||
"permission": {
|
||||
"all": "Umožniť hosťom ovládať zoznam a prehrávač",
|
||||
"host-only": "Len hostiteľ môže ovládať zoznam skladieb a prehrávač",
|
||||
"playlist": "Umožniť hosťom ovládať zoznam"
|
||||
},
|
||||
"set-permission": "Povolenie na kontrolu zmien",
|
||||
"status": {
|
||||
"disconnected": "Odpojené",
|
||||
"guest": "Pripojený ako hosť",
|
||||
"host": "Pripojený ako hostiteľ"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Music Together [Beta]",
|
||||
"toast": {
|
||||
"add-song-failed": "Nepodarilo sa pridať skladbu",
|
||||
"closed": "Music Together ukončené",
|
||||
"disconnected": "Music Together odpojené",
|
||||
"host-failed": "Nepodarilo sa hosťovať Music Together",
|
||||
"id-copied": "Host ID bolo skopírované do schránky",
|
||||
"id-copy-failed": "Nepodarilo sa skopírovať Host ID do schránky",
|
||||
"join-failed": "Nepodarilo sa pripojiť k Music Together",
|
||||
"joined": "Pripojený k Music Together",
|
||||
"permission-changed": "Povolenie Music Together zmenené na „{{permission}}“",
|
||||
"remove-song-failed": "Nepodarilo sa odstrániť skladbu",
|
||||
"user-connected": "{{name}} sa pripojil k Music Together",
|
||||
"user-disconnected": "{{name}} opustil Music Together"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"description": "Šípky pre navigáciu vpred/vzad sú priamo integrované do rozhrania, rovnako ako vo vašom obľúbenom prehliadači",
|
||||
"name": "Navigácia",
|
||||
"templates": {
|
||||
"back": {
|
||||
"title": "Prejsť na predchádzajúcu stránku"
|
||||
},
|
||||
"forward": {
|
||||
"title": "Prejsť na nasledujúcu stránku"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Odstrániť tlačidlá a odkazy na prihlásenie do služby Google z rozhrania",
|
||||
"name": "Žiadne prihlásenie do Google"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"description": "Zobraziť upozornenie pri spustení prehrávania skladby (interaktívne upozornenia sú k dispozícii v systéme Windows)",
|
||||
"menu": {
|
||||
"interactive": "Interaktívne oznámenia",
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "Interaktívne nastavenia",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"hide-button-text": "Skryť text tlačidla",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Obnoviť pri prehrávaní/pozastavení",
|
||||
"tray-controls": "Otvoriť/Zatvoriť kliknutím na lištu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"priority": "Priorita oznámenia",
|
||||
"toast-style": "Štýl toastu",
|
||||
"unpause-notification": "Zobraziť upozornenie pri obnovení"
|
||||
},
|
||||
"name": "Upozornenia"
|
||||
},
|
||||
"performance-improvement": {
|
||||
"description": "Zlepšite výkon povolením experimentálnych skriptov",
|
||||
"name": "Zlepšenie výkonu [Beta]"
|
||||
},
|
||||
"picture-in-picture": {
|
||||
"description": "Umožňuje prepnúť aplikáciu do režimu obraz v obraze",
|
||||
"menu": {
|
||||
"always-on-top": "Vždy na vrchu",
|
||||
"hotkey": {
|
||||
"label": "Klávesová skratka",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "Klávesová skratka"
|
||||
},
|
||||
"label": "Vyberte klávesovú skratku pre prepínanie obraz v obraze",
|
||||
"title": "Obraz v obraze klávesová skratka"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"save-window-position": "Uložiť pozíciu okna",
|
||||
"save-window-size": "Uložiť veľkosť okna",
|
||||
"use-native-pip": "Použiť natívne PiP prehliadača"
|
||||
},
|
||||
"name": "Obraz v obraze",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Obraz v obraze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "Počúvajte rýchlo, počúvajte pomaly! Pridáva slider, ktorý ovláda rýchlosť skladby",
|
||||
"name": "Rýchlosť prehrávania",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Rýchlosť"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"precise-volume": {
|
||||
"description": "Presne ovládajte hlasitosť pomocou kolieska myši/klávesových skratiek, s vlastným HUD a prispôsobiteľnými krokmi hlasitosti",
|
||||
"menu": {
|
||||
"arrows-shortcuts": "Ovládanie pomocou šípok",
|
||||
"custom-volume-steps": "Nastavenie vlastných krokov hlasitosti",
|
||||
"global-shortcuts": "Globálne klávesové skratky"
|
||||
},
|
||||
"name": "Presná hlasitosť",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"decrease": "Znížiť hlasitosť",
|
||||
"increase": "Zvýšiť hlasitosť"
|
||||
},
|
||||
"label": "Vybrať globálne klávesové skratky:",
|
||||
"title": "Globálne klávesové skratky pre hlasitosť"
|
||||
},
|
||||
"volume-steps": {
|
||||
"label": "Vybrať kroky zvýšenia/zníženia hlasitosti",
|
||||
"title": "Kroky hlasitosti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "Aktuálna kvalita: {{quality}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user