mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-10 10:11:46 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 73.8% (217 of 294 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/pt/
This commit is contained in:
Rodrigo Barioni
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
f8c3cff5a9
commit
ce3c63c386
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
},
|
||||
"detail": "Lamentamos o inconveniente! Por favor escolha o que fazer:",
|
||||
"message": "A aplicação não está respondendo",
|
||||
"title": "Janela não está respondendo"
|
||||
"title": "A janela não está respondendo"
|
||||
},
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
@ -198,10 +198,10 @@
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Bloqueador"
|
||||
},
|
||||
"name": "Adblocker"
|
||||
"name": "Bloqueador de anúncios"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "\"Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais com base na paleta de cores do álbum.",
|
||||
"description": "Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais com base na paleta de cores do álbum",
|
||||
"name": "Tema de cores do álbum"
|
||||
},
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
@ -249,6 +249,7 @@
|
||||
"name": "Modo Ambiente"
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Aplicar compressão ao áudio (diminui o volume das partes mais altas do sinal e aumenta o volume das partes mais suaves)",
|
||||
"name": "Compressor de áudio"
|
||||
},
|
||||
"blur-nav-bar": {
|
||||
@ -260,6 +261,7 @@
|
||||
"name": "Ignorar restrições de idade"
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"description": "Seletor de legenda para faixas de áudio do YouTube Music",
|
||||
"menu": {
|
||||
"autoload": "Selecionar automaticamente a última legenda usada",
|
||||
"disable-captions": "Sem legendas por padrão"
|
||||
@ -271,6 +273,166 @@
|
||||
"none": "Nenhuma",
|
||||
"title": "Selecione o idioma da legenda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Seletor de legendas aberto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"description": "Definir sempre a barra lateral no modo compacto",
|
||||
"name": "Barra lateral compacta"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"description": "Transição entre músicas",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Avançado"
|
||||
},
|
||||
"name": "Transição entre músicas [beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-in-duration": "Duração da transição no início (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Duração da transição no final (ms)",
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"label": "Escala da transição",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"logarithmic": "Logarítmica"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Realizar transição N segundos antes do final"
|
||||
},
|
||||
"title": "Opções de transição"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Faz a música começar no modo \"pausado\"",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Aplicar apenas na inicialização"
|
||||
},
|
||||
"name": "Desativar reprodução automática"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Tentativa de conexão com conexão já ativa",
|
||||
"connected": "Conectado ao Discord",
|
||||
"disconnected": "Desconectado do Discord"
|
||||
},
|
||||
"description": "Mostre aos seus amigos o que você ouve com Rich Presence",
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Reconexão automática",
|
||||
"clear-activity": "Limpar atividade",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Limpar atividade após o tempo limite",
|
||||
"connected": "Conectado",
|
||||
"disconnected": "Desconectado",
|
||||
"hide-duration-left": "Ocultar duração restante",
|
||||
"hide-github-button": "Ocultar botão de link do GitHub",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Reproduzir no YouTube Music",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Definir tempo limite de inatividade"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"set-inactivity-timeout": {
|
||||
"label": "Insira o tempo limite de inatividade em segundos:",
|
||||
"title": "Definir tempo limite de inatividade"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"message": "Poxa! Desculpe, o download falhou…",
|
||||
"title": "Erro no download!"
|
||||
},
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} músicas)",
|
||||
"message": "Baixando lista de reprodução {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Download iniciado"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"conversion-progress": "Conversão: {{percent}}%",
|
||||
"converting": "Convertendo…",
|
||||
"done": "Finalizado: {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "Baixando {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "Baixando: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "Baixando…",
|
||||
"downloading-counter": "Baixando {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "Baixando lista de reprodução \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} músicas ({{playlistId}})",
|
||||
"error-while-downloading": "Erro ao baixar \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"folder-already-exists": "A pasta {{playlistFolder}} já existe",
|
||||
"getting-playlist-info": "Obtendo informações da lista de reprodução…",
|
||||
"loading": "Carregando…",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "A lista de reprodução possui apenas um item, baixando-o diretamente",
|
||||
"playlist-id-not-found": "ID da lista de reprodução não encontrado",
|
||||
"playlist-is-empty": "Lista de reprodução vazia",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Erro ao obter informações da lista de reprodução: tenha certeza que ela não está privada ou não seja \"Mixtapes criadas para você\"\n\n{{error}}",
|
||||
"preparing-file": "Preparando arquivos…",
|
||||
"saving": "Salvando…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Tentando pegar ID da lista de reprodução: {{playlistId}}",
|
||||
"video-id-not-found": "Vídeo não encontrado",
|
||||
"writing-id3": "Escrevendo tags ID3…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Baixa MP3 / fonte de áudio diretamente da interface",
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Escolha a pasta de download",
|
||||
"download-playlist": "Baixar lista de reprodução",
|
||||
"presets": "Predefinições",
|
||||
"skip-existing": "Ignorar arquivos existentes"
|
||||
},
|
||||
"name": "Downloader",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Não é possível atualizar o progresso"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Baixar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "Torna o controle deslizante de volume exponencial, facilitando a seleção de volumes mais baixos.",
|
||||
"name": "Volume Exponencial"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"description": "Dá às barras de menu uma aparência sofisticada, escura ou com a cor do álbum",
|
||||
"name": "Menu no aplicativo"
|
||||
},
|
||||
"last-fm": {
|
||||
"description": "Adiciona suporte de scrobbling para Last.fm",
|
||||
"name": "Last.fm"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Adiciona suporte Lumia Stream",
|
||||
"name": "Lumia Stream [beta]"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"description": "Adiciona suporte a letras para a maioria das músicas",
|
||||
"menu": {
|
||||
"romanized-lyrics": "Letras romanizadas"
|
||||
},
|
||||
"name": "Letras Genius",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"fetched-lyrics": "Buscar letras no Genius"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"description": "Setas de navegação Próximo/Voltar integradas diretamente na interface, como no seu navegador favorito",
|
||||
"name": "Navegação"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Remove os botões e links de login do Google da interface",
|
||||
"name": "Sem login do Google"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"description": "Exibir uma notificação quando uma música começar a tocar (notificações interativas estão disponíveis no Windows)",
|
||||
"menu": {
|
||||
"interactive": "Notificações interativas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user