mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-10 10:11:46 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/id/
This commit is contained in:
Muhammad Mauli Mubassari
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
eabb3392b4
commit
c57bf79b08
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
"submenu": {
|
||||
"auto-reset-app-cache": "Mengatur ulang cache aplikasi saat aplikasi dimulai",
|
||||
"disable-hardware-acceleration": "Menonaktifkan akselerasi perangkat keras",
|
||||
"edit-config-json": "Edit config.json",
|
||||
"edit-config-json": "Ubah config.json",
|
||||
"override-user-agent": "Mengesampingkan User-Agent",
|
||||
"restart-on-config-changes": "Mulai ulang pada perubahan konfigurasi",
|
||||
"set-proxy": {
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
"show": "Tampilkan jendela",
|
||||
"tooltip": {
|
||||
"default": "YouTube Musik",
|
||||
"with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{Judul}}"
|
||||
"with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
"name": "Pemblokir Iklan"
|
||||
},
|
||||
"album-actions": {
|
||||
"description": "Menambahkan tombol Tidak Suka, Tidak Suka, Suka, dan Tidak Suka untuk menerapkannya ke semua lagu dalam daftar putar atau album",
|
||||
"description": "Tambah tombol Suka, Batal Suka, Tidak Suka dan Batal Tidak Suka untuk diterapkan ke semua lagu dalam daftar putar atau album",
|
||||
"name": "Tindakan Album"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
@ -398,7 +398,285 @@
|
||||
"video-id-not-found": "Video tidak ditemukan",
|
||||
"writing-id3": "Menulis tanda ID3…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Unduh MP3 / sumber suara secara langsung via antarmuka",
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Pilih folder unduhan",
|
||||
"download-playlist": "Unduh daftar putar",
|
||||
"presets": "Prasetel",
|
||||
"skip-existing": "Lewati berkas yang sudah ada"
|
||||
},
|
||||
"name": "Pengunduh",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "Tidak dapat memperbarui proses"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Unduh"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "Buat penggeser volume menjadi eksponen sehingga memudahkan memilih volume yang lebih rendah.",
|
||||
"name": "Volume Eksponen"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"description": "Buat bilah-menu terlihat indah, gelap atau serupa dengan album",
|
||||
"menu": {
|
||||
"hide-dom-window-controls": "Sembunyikan DOM pengendali jendela"
|
||||
},
|
||||
"name": "Menu di Aplikasi"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Tambah dukungan Lumia Stream",
|
||||
"name": "Lumia Stream [Beta]"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"description": "Tambah dukungan lirik untuk kebanyakan lagu",
|
||||
"menu": {
|
||||
"romanized-lyrics": "Romanisasi Lirik"
|
||||
},
|
||||
"name": "Lirik Genius",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"fetched-lyrics": "Lirik yang diambil untuk Genius"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"music-together": {
|
||||
"description": "Bagikan daftar putar dengan yang lain. Saat host memainkan lagu, semua orang akan mendengarkan lagu yang sama",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"enter-host": "Masukkan ID Host"
|
||||
},
|
||||
"internal": {
|
||||
"save": "Simpan",
|
||||
"track-source": "Sumber Trek",
|
||||
"unknown-user": "Pengguna Tidak Diketahui"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"click-to-copy-id": "Salin ID Host",
|
||||
"close": "Tutup Musik Bersama",
|
||||
"connected-users": "Pengguna Terhubung",
|
||||
"disconnect": "Putuskan Musik Bersama",
|
||||
"empty-user": "Tidak ada pengguna terhubung",
|
||||
"host": "Host Musik Bersama",
|
||||
"join": "Gabung Musik Bersama",
|
||||
"permission": {
|
||||
"all": "Izinkan tamu untuk mengendalikan daftar putar dan pemutar",
|
||||
"host-only": "Hanya host yang dapat mengendalikan daftar putar dan pemutar",
|
||||
"playlist": "Izinkan tamu untuk mengendalikan daftar putar"
|
||||
},
|
||||
"set-permission": "Ubah Pengendali Izin",
|
||||
"status": {
|
||||
"disconnected": "Terputus",
|
||||
"guest": "Terhubung sebagai Tamu",
|
||||
"host": "Terhubung sebagai Host"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Musik Bersama [Beta]",
|
||||
"toast": {
|
||||
"add-song-failed": "Gagal untuk menambahkan lagu",
|
||||
"closed": "Musik Bersama ditutup",
|
||||
"disconnected": "Musik Bersama terputus",
|
||||
"host-failed": "Gagal untuk memulai Musik Bersama",
|
||||
"id-copied": "ID Host tersalin ke papan klip",
|
||||
"id-copy-failed": "Gagal menyalin ID Host ke papan klip",
|
||||
"join-failed": "Gagal untuk bergabung ke Musik Bersama",
|
||||
"joined": "Bergabung ke Musik Bersama",
|
||||
"permission-changed": "Perizinan Musik Bersama diubah ke \"{{permission}}\"",
|
||||
"remove-song-failed": "Gagal menghapus lagu",
|
||||
"user-connected": "{{name}} bergabung ke Musik Bersama",
|
||||
"user-disconnected": "{{name}} meninggalkan Musik Bersama"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"description": "panah navigasi Selanjutnya/Sebelumnya terintegrasi pada antarmuka, layaknya peramban kesukaan Anda",
|
||||
"name": "Navigasi"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Hapus tombol dan tautan masuk Google dari antarmuka",
|
||||
"name": "Tanpa Google Login"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"description": "Tampilkan pemberitahuan saat lagu dimainkan (pemberitahuan interaktif tersedia di Windows)",
|
||||
"menu": {
|
||||
"interactive": "Pemberitahuan Interaktif",
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "Pengaturan Interaktif",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"hide-button-text": "Sembunyikan teks tombol",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Segarkan saat Putar/Jeda",
|
||||
"tray-controls": "Buka/Tutup saat baki ditekan"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"priority": "Prioritas Pemberitahuan",
|
||||
"toast-style": "Gaya Toast",
|
||||
"unpause-notification": "Tampilkan pemberitahuan saat tidak dijeda"
|
||||
},
|
||||
"name": "Pemberitahuan"
|
||||
},
|
||||
"picture-in-picture": {
|
||||
"description": "Izinkan untuk memindahkan aplikasi ke mode gambar-dalam-gambar",
|
||||
"menu": {
|
||||
"always-on-top": "Selalu di atas",
|
||||
"hotkey": {
|
||||
"label": "Pintasan",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "Pintasan"
|
||||
},
|
||||
"label": "Pilih pintasan untuk beralih ke gambar-dalam-gambar",
|
||||
"title": "Pintasan gambar-dalam-gambar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"save-window-position": "Simpan posisi jendela",
|
||||
"save-window-size": "Simpan ukuran jendela",
|
||||
"use-native-pip": "Gunakan PiP bawaan peramban"
|
||||
},
|
||||
"name": "Gambar-dalam-gambar",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Gambar-dalam-gambar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "Dengarkan cepat, dengarkan perlahan! Tambahkan penggeser untuk mengendalikan kecepatan lagu",
|
||||
"name": "Kecepatan Pemutar",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Kecepatan"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"precise-volume": {
|
||||
"description": "Kendalikan volume secara presisi menggunakan roda tetikus/pintasan, dengan HUD kustom dan langkah volume yang dapat diatur",
|
||||
"menu": {
|
||||
"arrows-shortcuts": "Kendali Tombol Panah Lokal",
|
||||
"custom-volume-steps": "Atur Langkah Volume Kustom",
|
||||
"global-shortcuts": "Pintasan Global"
|
||||
},
|
||||
"name": "Volume Presisi",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"decrease": "Kurangi Volume",
|
||||
"increase": "Tingkatkan Volume"
|
||||
},
|
||||
"label": "Pilih Pintasan Volume Global:",
|
||||
"title": "Pintasan Volume Global"
|
||||
},
|
||||
"volume-steps": {
|
||||
"label": "Pilih Langkah Peningkatan/Pengurangan Volume",
|
||||
"title": "Langkah Volume"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "Kualitas Terkini: {{quality}}",
|
||||
"message": "Pilih Kualitas Video:",
|
||||
"title": "Pilih Kualitas Video"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Izinkan untuk mengubah kualitas video dengan tombol pada hamparan video",
|
||||
"name": "Pengubah Kualitas Video"
|
||||
},
|
||||
"scrobbler": {
|
||||
"description": "Tambahkan dukungan scrobbling (mis. last.fm, Listenbrainz)",
|
||||
"menu": {
|
||||
"lastfm": {
|
||||
"api-settings": "Pengaturan API Last.fm"
|
||||
},
|
||||
"listenbrainz": {
|
||||
"token": "Masukkan token pengguna ListenBrainz"
|
||||
},
|
||||
"scrobble-other-media": "Scrobble media lain"
|
||||
},
|
||||
"name": "Scrobbler",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"lastfm": {
|
||||
"api-key": "Kunci API Last.fm",
|
||||
"api-secret": "Secret API Last.fm"
|
||||
},
|
||||
"listenbrainz": {
|
||||
"token": {
|
||||
"label": "Masukkan token pengguna ListenBrainz Anda:",
|
||||
"title": "Token ListenBrainz"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"description": "Izinkan pengaturan pintasan global untuk pemutar (main/jeda/selanjutnya/sebelumnya) dan mematikan OSD media dengan mengesampingkan tombol media, mengaktifkan Ctrl/CMD + F untuk pencarian, mengaktifkan dukungan MPRIS Linux untuk tombol media, dan tombol pintasan kustom untuk pengguna lanjutan",
|
||||
"menu": {
|
||||
"override-media-keys": "Timpa Tombol Media",
|
||||
"set-keybinds": "Atur Pengendali Lagu Global"
|
||||
},
|
||||
"name": "Pintasan (& MPRIS)",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"next": "Selanjutnya",
|
||||
"play-pause": "Main / Jeda",
|
||||
"previous": "Sebelumnya"
|
||||
},
|
||||
"label": "Pilih Pintasan Global untuk Pengendali Lagu:",
|
||||
"title": "Pintasan Global"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"skip-disliked-songs": {
|
||||
"description": "Lewati lagu yang tidak disukai",
|
||||
"name": "Lewati Lagu yang Tidak Disukai"
|
||||
},
|
||||
"skip-silences": {
|
||||
"description": "Otomatis lewati bagian hening dari lagu",
|
||||
"name": "Lewati Keheningan"
|
||||
},
|
||||
"sponsorblock": {
|
||||
"description": "Otomatis Melewati bagian yang bukan musik seperti intro/outro atau bagian dari video musik di mana lagu tidak dimainkan",
|
||||
"name": "SponsorBlock"
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
"description": "Kendalikan pemutaran dari bilah alat Windows",
|
||||
"name": "Pengendali Media di Bilah Alat"
|
||||
},
|
||||
"touchbar": {
|
||||
"description": "Tambahkan widget TouchBar untuk pengguna macOS",
|
||||
"name": "TouchBar"
|
||||
},
|
||||
"tuna-obs": {
|
||||
"description": "Integrasi dengan plugin Tuna OBS",
|
||||
"name": "Tuna OBS"
|
||||
},
|
||||
"video-toggle": {
|
||||
"description": "Tambahkan tombol untuk beralih antara mode Lagu/Video. secara opsional juga dapat menghapus keseluruhan tab video",
|
||||
"menu": {
|
||||
"align": {
|
||||
"label": "Perataan",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"left": "Kiri",
|
||||
"middle": "Tengah",
|
||||
"right": "Kanan"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"force-hide": "Paksa hapus tab video",
|
||||
"mode": {
|
||||
"label": "Mode",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"custom": "Peralih kustom",
|
||||
"disabled": "Mati",
|
||||
"native": "Peralih bawaan"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Peralih Video",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Lagu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
"description": "Tambahkan visualisator ke pemutar",
|
||||
"menu": {
|
||||
"visualizer-type": "Tipe Visualisator"
|
||||
},
|
||||
"name": "Visualisator"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user