chore(i18n): Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 72.1% (293 of 406 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ar/
2026-01-11 18:41:47 +00:00 · 2025-03-02 20:58:26 +01:00
parent 06f20cc84c
commit b6cf7070bf
1 changed files with 145 additions and 0 deletions
--- a/src/i18n/resources/ar.json
+++ b/src/i18n/resources/ar.json
@ -489,6 +489,151 @@
    "exponential-volume": {
      "description": "يجعل شريط تمرير مستوى الصوت أسيًا بحيث يسهل تحديد مستويات الصوت الأقل.",
      "name": "الصوت الأسي"
+    },
+    "precise-volume": {
+      "prompt": {
+        "global-shortcuts": {
+          "keybind-options": {
+            "decrease": "تقليل مستوى الصوت",
+            "increase": "زيادة مستوى الصوت"
+          },
+          "label": "اختر اختصارات لوحة المفاتيح للتحكم بمستوى الصوت:",
+          "title": "اختصارات لوحة المفاتيح للتحكم بمستوى الصوت"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "اختر خطوات زيادة/تقليل مستوى الصوت",
+          "title": "خطوات زيادة الصوت"
+        }
+      }
+    },
+    "quality-changer": {
+      "backend": {
+        "dialog": {
+          "quality-changer": {
+            "detail": "الجودة الحالية: {{quality}}",
+            "message": "اختر جودة الفيديو:",
+            "title": "اختر جودة الفيديو"
+          }
+        }
+      },
+      "description": "يسمح بتغيير جودة الفيديو باستخدام زر على صورة الفيديو",
+      "name": "مغير جودة الفيديو"
+    },
+    "scrobbler": {
+      "description": "إضافة دعم Scrobbling (مثل Last.fm، ListenBrainz)",
+      "dialog": {
+        "lastfm": {
+          "auth-failed": {
+            "message": "فشل المصادقة مع Last.fm\nإخفاء النافذة المنبثقة حتى إعادة التشغيل التالية.",
+            "title": "فشلت المصادقة"
+          }
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "lastfm": {
+          "api-settings": "إعدادات Last.fm API"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": "أدخل رمز مستخدم ListenBrainz"
+        },
+        "scrobble-other-media": "Scrobble الوسائط الأخرى"
+      },
+      "name": "Scrobbler",
+      "prompt": {
+        "lastfm": {
+          "api-key": "مفتاح Last.fm API",
+          "api-secret": "الرمز السري لـ Last.fm API"
+        },
+        "listenbrainz": {
+          "token": {
+            "label": "أدخل رمز مستخدم ListenBrainz الخاص بك:",
+            "title": "رمز ListenBrainz"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "shortcuts": {
+      "description": "يسمح بضبط اختصارات لوحة المفاتيح العالمية للتحكم في التشغيل (تشغيل/إيقاف مؤقت/التالي/السابق) وإيقاف تشغيل OSD الوسائط عن طريق تجاوز مفاتيح الوسائط، وتشغيل Ctrl/CMD + F للبحث، وتفعيل دعم Linux MPRIS لمفاتيح الوسائط، واختصارات مخصصة للمستخدمين المتقدمين",
+      "menu": {
+        "override-media-keys": "تجاوز مفاتيح الوسائط",
+        "set-keybinds": "تعيين عناصر التحكم بالأغاني"
+      },
+      "name": "الاختصارات (& MPRIS)",
+      "prompt": {
+        "keybind": {
+          "keybind-options": {
+            "next": "التالي",
+            "play-pause": "تشغيل/ إيقاف",
+            "previous": "السابق"
+          },
+          "label": "اختر اختصارات لوحة المفاتيح للتحكم في الأغاني:",
+          "title": "اختصارات لوحة المفاتيح العالمية"
+        }
+      }
+    },
+    "skip-disliked-songs": {
+      "description": "تخطي الأغاني غير المرغوب فيها",
+      "name": "تخطي الأغاني الغير مرغوب فيها"
+    },
+    "skip-silences": {
+      "description": "تخطي أقسام الصمت تلقائيًا في الأغاني",
+      "name": "تخطي فترات الصمت"
+    },
+    "sponsorblock": {
+      "description": "تخطي تلقائيًا الأجزاء غير الموسيقية مثل المقدمة/الختام أو أجزاء مقاطع الفيديو الموسيقية حيث لا يتم تشغيل الأغنية",
+      "name": "SponsorBlock"
+    },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "يوفر كلمات الأغاني المتزامنة باستخدام مزودين مثل LRClib.",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ حدث خطأ أثناء جلب كلمات الأغنية.\nيرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
+        "not-found": "⚠️ لم يتم العثور على كلمات لهذه الأغنية."
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "المسافة الافتراضي بين كلمات الأغاني",
+          "tooltip": "اختر الحرف الافتراضي لاستخدامه في الفجوة بين كلمات الأغنية"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "تأثير الخط",
+          "submenu": {
+            "fancy": {
+              "label": "فاخر",
+              "tooltip": "استخدم تأثيرات كبيرة تشبه التطبيقات على السطر الحالي"
+            },
+            "focus": {
+              "label": "تركيز",
+              "tooltip": "اجعل السطر الحالي فقط باللون الأبيض"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "مزاح",
+              "tooltip": "مزاح الى يمين السطر الحالي"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "تحجيم",
+              "tooltip": "تكبير السطر الحالي"
+            }
+          },
+          "tooltip": "اختر التأثير لتطبيقه على السطر الحالي"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "اجعل كلمات الأغنية متزامنة بشكل مثالي",
+          "tooltip": "احسب بدقة الملي ثانية عرض السطر التالي (قد يكون له تأثير طفيف على الأداء)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "أظهر كلمات الأغنية حتى لو كانت غير دقيقة",
+          "tooltip": "إذا لم يتم العثور على الأغنية، سوف يتم البحث مرة أخرى باستخدام استعلام بحث مختلف.\nقد لا تكون النتيجة من المحاولة الثانية دقيقة."
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "أظهر الرموز الزمنية",
+          "tooltip": "أظهر الرموز الزمنية بجانب كلمات الأغنية"
+        }
+      },
+      "name": "كلمات متزامنة",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "جارٍ الجلب...",
+        "normal": "إعادة جلب كلمات الأغنية"
+      }
    }
  }
 }