chore(i18n): Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/uk/

src/i18n/resources/uk.json

@@ -170,7 +170,8 @@
       },
       "plugins": {
         "enabled": "Увімкнено",
-        "label": "Плагіни"
+        "label": "Плагіни",
+        "new": "НОВЕ"
       },
       "view": {
         "label": "Вид",
@@ -190,7 +191,11 @@
       "previous": "Попередній",
       "quit": "Вихід",
       "restart": "Перезапустити програму",
-      "show": "Показати вікно"
+      "show": "Показати вікно",
+      "tooltip": {
+        "default": "YouTube Music",
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
+      }
     }
   },
   "plugins": {
@@ -201,6 +206,10 @@
       },
       "name": "Блокувальник реклами"
     },
+    "album-actions": {
+      "description": "Додати андізлайк, дізлайк, лайк та анлайк кнопки щоб застосувати це до всіх пісень в плейлисті або альбомі.",
+      "name": "Дії з альбомами"
+    },
     "album-color-theme": {
       "description": "Застосовує динамічну тему та візуальні ефекти на основі колірної палітри альбому",
       "name": "Кольорова тема альбому"
@@ -289,7 +298,7 @@
       "menu": {
         "advanced": "Розширене"
       },
-      "name": "Плавний перехід[бета-версія]",
+      "name": "Плавний перехід[Бета]",
       "prompt": {
         "options": {
           "multi-input": {
@@ -331,7 +340,7 @@
         "play-on-youtube-music": "Слухати на YouTube Music",
         "set-inactivity-timeout": "Встановити тайм-аут бездіяльності"
       },
-      "name": "Discord Rich Presence",
+      "name": "Активність Discord",
       "prompt": {
         "set-inactivity-timeout": {
           "label": "Введіть тайм-аут бездіяльності в секундах:",
@@ -399,33 +408,82 @@
     },
     "exponential-volume": {
       "description": "Робить регулятор гучності експоненціальним, що полегшує вибір тихих рівнів гучності.",
-      "name": "Експоненціальний обсяг"
+      "name": "Експоненціальна гучність"
     },
     "in-app-menu": {
-      "description": "Надає меню-барам вишуканого, темного або кольору альбому вигляду",
+      "description": "Надає панелям меню вишуканий темний або кольоровий вигляд, схожий на альбом",
       "menu": {
         "hide-dom-window-controls": "Сховати елементи керування вікном DOM"
       },
       "name": "Меню в програмі"
     },
     "last-fm": {
-      "description": "Додати підтримку прокрутки для Last.fm",
+      "description": "Додати підтримку скроблінгу для Last.fm",
       "name": "Last.fm"
     },
     "lumiastream": {
       "description": "Додано підтримку для Lumia Stream",
-      "name": "Lumia Stream [бета-версія]"
+      "name": "Lumia Stream [Бета]"
     },
     "lyrics-genius": {
       "description": "Додає підтримку текстів для більшості пісень",
       "menu": {
         "romanized-lyrics": "Романізована лірика"
+      },
+      "name": "Тексти з Genius"
+    },
+    "music-together": {
+      "description": "Поділитись музикою. Коли хост включає пісню, всі інші будуть чути ту ж пісню",
+      "dialog": {
+        "enter-host": "Введіть ID хоста"
+      },
+      "internal": {
+        "save": "Зберегти",
+        "track-source": "Джерело композиції",
+        "unknown-user": "Невідомий користувач"
+      },
+      "menu": {
+        "click-to-copy-id": "Скопіювати хост ID",
+        "close": "Вимкнути сумісне прослуховування",
+        "connected-users": "Підключені користувачі",
+        "disconnect": "Відключитись від Music Together",
+        "empty-user": "Немає підключених користувачів",
+        "host": "Хост Music Together",
+        "join": "Приєднатися до Music Together",
+        "permission": {
+          "all": "Дозволити гостям керувати списком відтворення та плеєром",
+          "host-only": "Лише хост може керувати списком відтворення та плеєром",
+          "playlist": "Дозволити гостям керувати списком відтворення"
+        },
+        "set-permission": "Змінити дозвіл на керування",
+        "status": {
+          "disconnected": "Відключено",
+          "guest": "Підключено як гість",
+          "host": "Підключено як хост"
+        }
+      },
+      "name": "Music Together [Бета]",
+      "toast": {
+        "add-song-failed": "Не вдалося додати пісню",
+        "closed": "Music Together закритий",
+        "disconnected": "Music Together відключено",
+        "host-failed": "Не вдалося увімкнути Music Together",
+        "id-copied": "ID хоста скопійовано в буфер обміну",
+        "id-copy-failed": "Не вдалося скопіювати ID хоста в буфер обміну",
+        "join-failed": "Не вдалося приєднатися до Music Together",
+        "joined": "Приєднано до Music Together",
+        "permission-changed": "Дозвіл Music Together змінено на \"{{permission}}\"",
+        "remove-song-failed": "Не вдалося видалити пісню",
+        "user-connected": "{{name}} приєднався до Music Together",
+        "user-disconnected": "{{name}} вийшов з Music Together"
       }
     },
     "navigation": {
+      "description": "Стрілки навігації Вперед/Назад безпосередньо інтегровані в інтерфейс, як у вашому браузері, який ви використовуєте",
       "name": "Навігація"
     },
     "no-google-login": {
+      "description": "Видалити кнопки та посилання для входу через Google з інтерфейсу",
       "name": "Без входу в Google"
     },
     "notifications": {
@@ -435,9 +493,14 @@
         "interactive-settings": {
           "label": "Інтерактивні налаштування",
           "submenu": {
-            "hide-button-text": "Сховати текст кнопки"
+            "hide-button-text": "Сховати текст кнопки",
+            "refresh-on-play-pause": "Оновлення при відтворенні/паузі",
+            "tray-controls": "Відкриття/закриття при натисканні на значок в області повідомлень (tray)"
           }
-        }
+        },
+        "priority": "Пріоритет повідомлень",
+        "toast-style": "Стиль спливаючих повідомлень",
+        "unpause-notification": "Показувати повідомлення при відновленні відтворення після паузи"
       },
       "name": "Сповіщення"
     },
@@ -456,9 +519,132 @@
           }
         },
         "save-window-position": "Зберегти положення вікна",
-        "save-window-size": "Зберегти розмір вікна"
+        "save-window-size": "Зберегти розмір вікна",
+        "use-native-pip": "Використовувати вбудований режим \"картинка-у-картинці\" браузера"
       },
-      "name": "Зображення в зображенні"
+      "name": "Картинка-у-картинці",
+      "templates": {
+        "button": "Картинка-у-картинці"
+      }
+    },
+    "playback-speed": {
+      "description": "Додає слайдер, який керує швидкістю відтворення пісні",
+      "name": "Швидкість відтворення",
+      "templates": {
+        "button": "Швидкість"
+      }
+    },
+    "precise-volume": {
+      "description": "Точне керування гучністю за допомогою колеса миші/гарячих клавіш, з власним інтерфейсом користувача та настроюваними кроками гучності",
+      "menu": {
+        "arrows-shortcuts": "Локальне керування за допомогою клавіш зі стрілками",
+        "custom-volume-steps": "Встановити власні кроки гучності",
+        "global-shortcuts": "Глобальні гарячі клавіші"
+      },
+      "name": "Точна гучність",
+      "prompt": {
+        "global-shortcuts": {
+          "keybind-options": {
+            "decrease": "Зменшити гучність",
+            "increase": "Збільшити гучність"
+          },
+          "label": "Вибрати глобальні комбінації клавіш для зміни гучності:",
+          "title": "Глобальні комбінації клавіш для регулювання гучності"
+        },
+        "volume-steps": {
+          "label": "Вибрати кроки збільшення/зменшення гучності",
+          "title": "Кроки гучності"
+        }
+      }
+    },
+    "quality-changer": {
+      "backend": {
+        "dialog": {
+          "quality-changer": {
+            "detail": "Поточна якість: {{quality}}",
+            "message": "Вибрати якість відео:",
+            "title": "Виберіть якість відео"
+          }
+        }
+      },
+      "description": "Дозволяє змінювати якість відео за допомогою кнопки на відео оверлеї",
+      "name": "Зміна якості відео"
+    },
+    "shortcuts": {
+      "description": "Дозволяє встановлювати глобальні гарячі клавіші для управління відтворенням (відтворення/пауза/наступний/попередній), вимикаючи OSD для мультимедійних клавіш, увімкнення пошуку за допомогою Ctrl/CMD + F, увімкнення підтримки Linux MPRIS для мультимедійних клавіш та власних гарячих клавіш для досвідчених користувачів.",
+      "menu": {
+        "override-media-keys": "Перевизначити мультимедійні клавіші",
+        "set-keybinds": "Встановити глобальні комбінації клавіш"
+      },
+      "name": "Гарячі клавіші (і MPRIS)",
+      "prompt": {
+        "keybind": {
+          "keybind-options": {
+            "next": "Наступний",
+            "play-pause": "Відтворення / Пауза",
+            "previous": "Попередній"
+          },
+          "label": "Виберіть глобальні комбінації клавіш для керування піснями:",
+          "title": "Глобальні комбінації клавіш"
+        }
+      }
+    },
+    "skip-disliked-songs": {
+      "description": "Пропускає пісні що не сподобались",
+      "name": "Пропускати пісні що не сподобались"
+    },
+    "skip-silences": {
+      "description": "Автоматично пропускати тишу в піснях",
+      "name": "Пропуск тиші"
+    },
+    "sponsorblock": {
+      "description": "Автоматично пропускати немузичні частини, такі як вступ/закінчення або частини музичних відеороликів, де не відтворюється музика",
+      "name": "SponsorBlock"
+    },
+    "taskbar-mediacontrol": {
+      "description": "Керування відтворенням з панелі завдань Windows",
+      "name": "Керування медіа на панелі завдань"
+    },
+    "touchbar": {
+      "description": "Додає віджет TouchBar для користувачів macOS",
+      "name": "TouchBar"
+    },
+    "tuna-obs": {
+      "description": "Інтеграція з плагіном Tuna для OBS",
+      "name": "Tuna OBS"
+    },
+    "video-toggle": {
+      "description": "Додає кнопку для перемикання між режимом відео і режимом пісні. Також може опціонально видаляти вкладку відео",
+      "menu": {
+        "align": {
+          "label": "Вирівнювання",
+          "submenu": {
+            "left": "Зліва",
+            "middle": "По центру",
+            "right": "Справа"
+          }
+        },
+        "force-hide": "Примусово видалити вкладку відео",
+        "mode": {
+          "label": "Режим",
+          "submenu": {
+            "custom": "Власний перемикач",
+            "disabled": "Вимкнено",
+            "native": "Вбудований перемикач"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Перемикач відео",
+      "templates": {
+        "button": "Пісня"
+      }
+    },
+    "visualizer": {
+      "description": "Додати візуалізацію до плеєра",
+      "menu": {
+        "visualizer-type": "Тип візуалізації"
+      },
+      "name": "Візуалізація"
     }
   }
 }