mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 18:41:47 +00:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 18.1% (50 of 275 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ko/
This commit is contained in:
JellyBrick
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
ef068cccd9
commit
a7ad260a00
@ -6,49 +6,49 @@
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
"name": "Ambient Mode",
|
||||
"name": "앰비언트 모드",
|
||||
"menu": {
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "Opacity",
|
||||
"label": "불투명도",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "Quality",
|
||||
"label": "품질",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}} pixels"
|
||||
"pixels": "{{quality}} 픽셀"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{size}}%"
|
||||
},
|
||||
"label": "Size"
|
||||
"label": "크기"
|
||||
},
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} pixels"
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} 픽셀"
|
||||
},
|
||||
"label": "Blur amount"
|
||||
"label": "흐림 효과 강도"
|
||||
},
|
||||
"buffer": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"buffer": "{{buffer}}"
|
||||
},
|
||||
"label": "Buffer"
|
||||
"label": "버퍼링"
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "Using fullscreen"
|
||||
"label": "전체 화면 모드 사용"
|
||||
},
|
||||
"smoothness-transition": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"during": "During {{interpolationTime}}s"
|
||||
"during": "{{interpolationTime}}초 동안 전환"
|
||||
},
|
||||
"label": "Smoothness transition"
|
||||
"label": "부드러운 전환"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Applies a lighting effect by casting gentle colors from the video, into your screen’s background."
|
||||
"description": "영상의 간접 조명을 화면 배경에 투사합니다."
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"menu": {
|
||||
@ -161,20 +161,20 @@
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "Current caption language: {{language}}",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"title": "Select caption language"
|
||||
"label": "현재 선택된 언어: {{language}}",
|
||||
"none": "없음",
|
||||
"title": "자막 언어 선택"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Caption selector for YouTube Music audio tracks",
|
||||
"description": "YouTube Music 트랙 용 자막 선택기입니다",
|
||||
"menu": {
|
||||
"disable-captions": "No captions by default",
|
||||
"autoload": "Automatically select last used caption"
|
||||
"disable-captions": "기본 자막 제거",
|
||||
"autoload": "마지막으로 사용한 자막을 자동으로 선택"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Open captions selector"
|
||||
"title": "자막 선택기 열기"
|
||||
},
|
||||
"name": "Captions Selector"
|
||||
"name": "자막 선택기"
|
||||
},
|
||||
"touchbar": {
|
||||
"description": "Adds a TouchBar widget for macOS users",
|
||||
@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
"description": "Allows to switch the app to picture-in-picture mode"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "Applies a dynamic theme and visual effects based on the album color palette",
|
||||
"name": "Album Color Theme"
|
||||
"description": "앨범 색상 팔레트를 기반으로 동적 테마 및 시각 효과를 적용합니다",
|
||||
"name": "앨범 컬러 기반 테마"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"menu": {
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
"connected": "Connected to Discord",
|
||||
"disconnected": "Disconnected from Discord"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence"
|
||||
"name": "디스코드 활동 설정"
|
||||
},
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"backend": {
|
||||
@ -295,21 +295,21 @@
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"logarithmic": "Logarithmic",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"label": "Fade scaling"
|
||||
"logarithmic": "로그",
|
||||
"linear": "선형",
|
||||
"label": "페이드 스케일링"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Crossfade N seconds before end",
|
||||
"fade-in-duration": "Fade in duration (milliseconds)",
|
||||
"fade-out-duration": "Fade out duration (milliseconds)"
|
||||
"seconds-before-end": "종료되기 N초 전에 크로스페이드 적용",
|
||||
"fade-in-duration": "페이드인 지속 시간 (밀리초)",
|
||||
"fade-out-duration": "페이드아웃 지속 시간 (밀리초)"
|
||||
},
|
||||
"title": "Crossfade options"
|
||||
"title": "크로스페이드 설정"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Crossfade [beta]",
|
||||
"description": "Crossfade between songs",
|
||||
"name": "크로스페이드 [베타]",
|
||||
"description": "노래 사이에 크로스페이드 효과를 적용합니다",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Advanced"
|
||||
"advanced": "고급 설정"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
@ -317,25 +317,25 @@
|
||||
"name": "Taskbar Media Control"
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"description": "Always set the sidebar in compact mode",
|
||||
"name": "Compact Sidebar"
|
||||
"description": "사이드바를 항상 컴팩트 모드로 설정합니다",
|
||||
"name": "컴팩트 사이드바"
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Makes song start in \"paused\" mode",
|
||||
"name": "Disable Autoplay",
|
||||
"description": "노래를 '일시 정지' 모드로 시작하게 합니다",
|
||||
"name": "자동 재생 해제",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Applies only on startup"
|
||||
"apply-once": "첫 시작 시에만 적용"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Apply compression to audio (lowers the volume of the loudest parts of the signal and raises the volume of the softest parts)",
|
||||
"name": "Audio Compressor"
|
||||
"description": "오디오에 컴프레서를 적용합니다 (신호에서 가장 시끄러운 부분의 볼륨을 낮추고 가장 조용한 부분의 볼륨을 높임)",
|
||||
"name": "오디오 컴프레서"
|
||||
},
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"name": "Adblocker",
|
||||
"description": "Block all ads and tracking out of the box",
|
||||
"name": "애드블록",
|
||||
"description": "모든 광고와 트래커를 즉시 차단하세요",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Blocker"
|
||||
"blocker": "애드블록 타입"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
"description": "Makes the volume slider exponential so it's easier to select lower volumes."
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "Bypass YouTube's age verification",
|
||||
"name": "Bypass Age Restrictions"
|
||||
"description": "유튜브의 나이 제한을 우회합니다.",
|
||||
"name": "나이 제한 우회"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Adds Lumia Stream support",
|
||||
@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
"name": "SponsorBlock"
|
||||
},
|
||||
"blur-nav-bar": {
|
||||
"description": "Makes navigation bar transparent and blurry",
|
||||
"name": "Blur Navigation Bar"
|
||||
"description": "내비게이션 바를 투명하고 흐릿하게 만듭니다",
|
||||
"name": "네비게이션 바 흐림 효과"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Remove Google login buttons and links from the interface",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user