mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-10 10:11:46 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/nl/
This commit is contained in:
saisei
Hosted Weblate
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
"css-file-not-found": "CSS-bestand \"{{cssFile}}\" bestaat niet, wordt genegeerd"
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"details": "Onverantwoordelijkheidsfout!\n{{error}}"
|
||||
"details": "Niet-reagerende fout!\n{{error}}"
|
||||
},
|
||||
"when-ready": {
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "App-cache wissen"
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
"hide-menu-enabled": {
|
||||
"detail": "Menu is verborgen, gebruik 'Alt' om het weer te geven (of 'Escape' als u de In-App Menu gebruikt)",
|
||||
"message": "Menu verbergen is ingeschakeld",
|
||||
"title": "Menu Verbergen Ingeschakeld"
|
||||
"title": "Menu verbergen ingeschakeld"
|
||||
},
|
||||
"need-to-restart": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
},
|
||||
"detail": "Het programma reageert niet! Kies wat u wilt doen:",
|
||||
"message": "De applicatie reageert niet",
|
||||
"title": "Venster Niet Reagerend"
|
||||
"title": "Venster reageert niet"
|
||||
},
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "Dekking",
|
||||
"label": "Transparantie",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"smoothness-transition": {
|
||||
"label": "Soepelheid overgang",
|
||||
"label": "Vloeiende overgang",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"during": "Tijdens {{interpolationTime}} s"
|
||||
}
|
||||
@ -279,6 +279,56 @@
|
||||
},
|
||||
"name": "Omgevingsmodus"
|
||||
},
|
||||
"amuse": {
|
||||
"description": "Voegt YouTube Music ondersteuning toe voor de Amuse now playing widget van 6K Labs",
|
||||
"name": "Amuse",
|
||||
"response": {
|
||||
"query": "Amuse API server loopt. Gebruik /query voor nummer informatie."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"api-server": {
|
||||
"description": "Voegt een API server toe om de speler te besturen",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"request": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"allow": "Toestaan",
|
||||
"deny": "Weigeren"
|
||||
},
|
||||
"message": "Sta {{ID}} {{origin}} toegang toe tot de API?",
|
||||
"title": "API autorisatieverzoek"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"auth-strategy": {
|
||||
"label": "Autorisatie strategie",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"auth-at-first": {
|
||||
"label": "Autoriseer bij eerste verzoek"
|
||||
},
|
||||
"none": {
|
||||
"label": "Geen authorisatie"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Hostnaam"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Poort"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "API Server [Beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Voeg de hostnaam (bv. 0.0.0.0) voor de API server in:",
|
||||
"title": "Hostnaam"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Voeg de poort voor de API server in:",
|
||||
"title": "Poort"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Past compressie toe op audio (verlaagt het volume van de luidste delen van het signaal en verhoogt het volume van de zachtste delen)",
|
||||
"name": "Audiocompressor"
|
||||
@ -441,6 +491,18 @@
|
||||
"button": "Download"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"equalizer": {
|
||||
"description": "Voegt een equalizer toe aan de speler",
|
||||
"menu": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"label": "Voorinstellingen",
|
||||
"list": {
|
||||
"bass-booster": "Basversterker"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Equalizer"
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "Maakt de volumeschuif exponentieel zodat het gemakkelijker is om lagere volumes te selecteren.",
|
||||
"name": "Exponentieel Volume"
|
||||
@ -527,15 +589,19 @@
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "Interactieve instellingen",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"hide-button-text": "Verberg tekst op de knop",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Herlaad bij het afspelen/pauzeren"
|
||||
"hide-button-text": "Knoptekst verbergen",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "Herlaad bij het afspelen/pauzeren",
|
||||
"tray-controls": "Open/Sluit op tray klik"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"priority": "Meldingprioriteit",
|
||||
"toast-style": "Toast stijl",
|
||||
"unpause-notification": "Laat een notificatie zijn bij het depauzeren"
|
||||
},
|
||||
"name": "Meldingen"
|
||||
},
|
||||
"picture-in-picture": {
|
||||
"description": "Laat de app toe om naar picture-in-picture modus om te schakelen",
|
||||
"menu": {
|
||||
"always-on-top": "Altijd bovenaan",
|
||||
"hotkey": {
|
||||
@ -543,26 +609,226 @@
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "Sneltoets"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"label": "Kies een sneltoets om tussen picture-in-picture te schakelen",
|
||||
"title": "Picture-in-picture sneltoets"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"save-window-position": "Sla schermpositie op",
|
||||
"save-window-size": "Sla schermgrootte op"
|
||||
"save-window-size": "Sla schermgrootte op",
|
||||
"use-native-pip": "Gebruik browser ingebouwde PiP"
|
||||
},
|
||||
"name": "Picture-in-picture",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Picture-in-picture"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"video-toggle": {
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "Luister snel, luister langzaam! Voegt een slider toe die de snelheid van het nummer regelt",
|
||||
"name": "Afspeelsnelheid",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Snelheid"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"precise-volume": {
|
||||
"description": "Regel het volume nauwkeurig met behulp van het muiswiel/sneltoetsen, met een aangepaste HUD en aanpasbare volumestappen",
|
||||
"menu": {
|
||||
"mode": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"disabled": "Uitgeschakeld"
|
||||
"arrows-shortcuts": "Lokale Pijltjestoetsen bediening",
|
||||
"custom-volume-steps": "Stel aangepaste volumestappen in",
|
||||
"global-shortcuts": "Globale sneltoetsen"
|
||||
},
|
||||
"name": "Nauwkeurig volume",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"decrease": "Volume verlagen",
|
||||
"increase": "Volume verhogen"
|
||||
},
|
||||
"label": "Kies Globale Volume toetsen:",
|
||||
"title": "Globale Volume toetsen"
|
||||
},
|
||||
"volume-steps": {
|
||||
"label": "Kies Stappen voor volumeverhoging/-verlaging",
|
||||
"title": "Volume Stappen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "Huidige kwaliteit: {{quality}}",
|
||||
"message": "Kies videokwaliteit:",
|
||||
"title": "Kies Videokwaliteit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Maakt het mogelijk de videokwaliteit te wijzigen met een knop op de video-overlay",
|
||||
"name": "Videokwaliteitwisselaar"
|
||||
},
|
||||
"scrobbler": {
|
||||
"description": "Ondersteuning voor scrobbling toevoegen (etc. last.fm, Listenbrainz)",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"lastfm": {
|
||||
"auth-failed": {
|
||||
"message": "Kan niet verifiëren bij Last.fm\nVerberg de pop-up tot de volgende herstart.",
|
||||
"title": "Authenticatie mislukt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"lastfm": {
|
||||
"api-settings": "Last.fm API Instellingen"
|
||||
},
|
||||
"listenbrainz": {
|
||||
"token": "Voer het ListenBrainz-gebruikerstoken in"
|
||||
},
|
||||
"scrobble-other-media": "Scrobble andere media"
|
||||
},
|
||||
"name": "Scrobbler",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"lastfm": {
|
||||
"api-key": "Last.fm API sleutel",
|
||||
"api-secret": "Last.fm API geheim"
|
||||
},
|
||||
"listenbrainz": {
|
||||
"token": {
|
||||
"label": "Voer uw ListenBrainz-gebruikerstoken in:",
|
||||
"title": "ListenBrainz token"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
"description": "Voeg een visuele equalizer toe",
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"description": "Maakt het mogelijk algemene sneltoetsen in te stellen voor afspelen (afspelen/pauzeren/volgende/vorige) en het uitschakelen van media-OSD door mediatoetsen te overschrijven, het inschakelen van Ctrl/CMD + F om te zoeken, het inschakelen van Linux MPRIS-ondersteuning voor mediatoetsen en aangepaste sneltoetsen voor gevorderde gebruikers",
|
||||
"menu": {
|
||||
"visualizer-type": "Type visualisator"
|
||||
"override-media-keys": "Media toetsen overschrijven",
|
||||
"set-keybinds": "Stel de algemene songbediening in"
|
||||
},
|
||||
"name": "Snelkoppelingen (& MPRIS)",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"next": "Volgende",
|
||||
"play-pause": "Afspelen / Pauzeren",
|
||||
"previous": "Vorige"
|
||||
},
|
||||
"label": "Kies globale toetsen voor nummer bediening:",
|
||||
"title": "Globale toetsen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"skip-disliked-songs": {
|
||||
"description": "Slaat disliked nummers over",
|
||||
"name": "Sla disliked nummers over"
|
||||
},
|
||||
"skip-silences": {
|
||||
"description": "Sla automatisch stiltesecties in nummers over",
|
||||
"name": "Stiltes overslaan"
|
||||
},
|
||||
"sponsorblock": {
|
||||
"description": "Slaat automatisch niet-muziekgedeelten over, zoals intro/outro of gedeelten van muziekvideo's waarin het nummer niet wordt afgespeeld",
|
||||
"name": "SponsorBlock"
|
||||
},
|
||||
"synced-lyrics": {
|
||||
"description": "Biedt gesynchroniseerde songteksten voor nummers, met behulp van providers zoals LRClib.",
|
||||
"errors": {
|
||||
"fetch": "⚠️\tEr is een fout opgetreden bij het ophalen van de songtekst.\n\tProbeer het later opnieuw.",
|
||||
"not-found": "⚠️ Er is geen songtekst gevonden voor dit nummer."
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"default-text-string": {
|
||||
"label": "Standaardteken tussen songteksten",
|
||||
"tooltip": "Kies het standaardteken dat u wilt gebruiken voor de opening tussen de songteksten"
|
||||
},
|
||||
"line-effect": {
|
||||
"label": "Lijneffect",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"fancy": {
|
||||
"label": "Luxe",
|
||||
"tooltip": "Gebruik grote, app-achtige effecten op de huidige regel"
|
||||
},
|
||||
"focus": {
|
||||
"label": "Focus",
|
||||
"tooltip": "Maak alleen de huidige regel wit"
|
||||
},
|
||||
"offset": {
|
||||
"label": "Offset",
|
||||
"tooltip": "Offset aan de rechterkant van de huidige lijn"
|
||||
},
|
||||
"scale": {
|
||||
"label": "Schaal",
|
||||
"tooltip": "Schaal de huidige regel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tooltip": "Kies het effect dat u op de huidige regel wilt toepassen"
|
||||
},
|
||||
"precise-timing": {
|
||||
"label": "Zorg ervoor dat de songteksten perfect gesynchroniseerd zijn",
|
||||
"tooltip": "Bereken tot op de milliseconde de weergave van de volgende regel (kan een kleine impact hebben op de prestaties)"
|
||||
},
|
||||
"show-lyrics-even-if-inexact": {
|
||||
"label": "Toon songteksten, zelfs als ze onnauwkeurig zijn",
|
||||
"tooltip": "Als het nummer niet wordt gevonden, probeert de plug-in het opnieuw met een andere zoekopdracht.\nHet resultaat van de tweede poging is mogelijk niet exact."
|
||||
},
|
||||
"show-time-codes": {
|
||||
"label": "Toon tijdcodes",
|
||||
"tooltip": "Toon de tijdcodes naast de songtekst"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Gesynchroniseerde songteksten",
|
||||
"refetch-btn": {
|
||||
"fetching": "Ophalen...",
|
||||
"normal": "Songteksten opnieuw ophalen"
|
||||
},
|
||||
"warnings": {
|
||||
"duration-mismatch": "⚠️ - De songteksten zijn mogelijk niet synchroon vanwege een niet-overeenkomende duur.",
|
||||
"inexact": "⚠️ - De songtekst van dit nummer is mogelijk niet exact",
|
||||
"instrumental": "⚠️ - Dit is een instrumentaal nummer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
"description": "Bedien het afspelen vanaf uw Windows-taakbalk",
|
||||
"name": "Taakbalk Mediabediening"
|
||||
},
|
||||
"touchbar": {
|
||||
"description": "Voegt een TouchBar-widget toe voor macOS-gebruikers",
|
||||
"name": "TouchBar"
|
||||
},
|
||||
"tuna-obs": {
|
||||
"description": "Integratie met OBS's plug-in Tuna",
|
||||
"name": "Tuna OBS"
|
||||
},
|
||||
"video-toggle": {
|
||||
"description": "Voegt een knop toe om te schakelen tussen de video-/nummermodus. kan optioneel ook het hele videotabblad verwijderen",
|
||||
"menu": {
|
||||
"align": {
|
||||
"label": "Uitlijning",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"left": "Links",
|
||||
"middle": "Midden",
|
||||
"right": "Rechts"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"force-hide": "Forceer het verwijderen van het videotabblad",
|
||||
"mode": {
|
||||
"label": "Modus",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"custom": "Aangepaste schakelaar",
|
||||
"disabled": "Uitgeschakeld",
|
||||
"native": "Native schakelaar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Videoschakelaar",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Nummer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
"description": "Voegt een visualisator toe aan de speler",
|
||||
"menu": {
|
||||
"visualizer-type": "Visualisatietype"
|
||||
},
|
||||
"name": "Visualisator"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user