chore(i18n): Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 34.7% (143 of 411 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/he/
This commit is contained in:
moshe naamad
2025-04-20 17:08:31 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent d513302a9a
commit 5507f1acee

View File

@ -199,13 +199,123 @@
"previous": "הקודם",
"quit": "יציאה",
"restart": "הפעל מחדש",
"show": "הראה חלון"
"show": "הראה חלון",
"tooltip": {
"default": "יוטיוב מיוזיק",
"with-song-info": "יוטיוב מיוזיק: {{artist}} - {{title}}"
}
}
},
"plugins": {
"ad-speedup": {
"description": "במקרה של פרסומת, הסאונד מושתק ומהירות הוידרו מוכפלת ב-16",
"description": "במקרה של פרסומת, הסאונד מושתק ומהירות הוידאו מוכפלת ב-16",
"name": "הגבר מהירות פרסומת"
},
"adblocker": {
"description": "חסום את כל המודעות והמעקב מחוץ לקופסה",
"menu": {
"blocker": "חוסם"
},
"name": "חוסם פרסומות"
},
"album-actions": {
"description": "מוסיף לחצני ביטול אהבתי, דיסלייק, 'אהבתי' ו'לא אהבתי' כדי להחיל זאת על כל השירים ברשימת השמעה או אלבום",
"name": "פעולות אלבום"
},
"album-color-theme": {
"description": "מחיל נושא דינמי ואפקטים חזותיים המבוססים על לוח הצבעים של האלבום",
"menu": {
"color-mix-ratio": {
"submenu": {
"percent": "{{ratio}}%"
}
}
},
"name": "ערכת נושא צבע אלבום"
},
"ambient-mode": {
"description": "מחיל אפקט תאורה על ידי הטלת צבעים עדינים מהסרטון, אל הרקע של המסך",
"menu": {
"blur-amount": {
"label": "כמות טשטוש",
"submenu": {
"pixels": "{{blurAmount}} פיקסלים"
}
},
"buffer": {
"submenu": {
"buffer": "{{buffer}}"
}
},
"opacity": {
"label": "אֲטִימוּת",
"submenu": {
"percent": "{{opacity}}%"
}
},
"quality": {
"label": "אֵיכוּת",
"submenu": {
"pixels": "{{quality}} פיקסלים"
}
},
"size": {
"label": "גוֹדֶל",
"submenu": {
"percent": "{{size}}%"
}
},
"use-fullscreen": {
"label": "שימוש במסך מלא"
}
},
"name": "מצב אווירה"
},
"discord": {
"menu": {
"hide-github-button": "הסתר את לחצן הקישור של GitHub",
"play-on-youtube-music": "הפעל ביוטיוב מיוזיק",
"set-inactivity-timeout": "הגדר פסק זמן לחוסר פעילות"
}
},
"downloader": {
"backend": {
"dialog": {
"error": {
"title": "שגיאה בהורדה!"
}
},
"feedback": {
"downloading": "מוריד…",
"loading": "בטְעִינָה…",
"playlist-has-only-one-song": "לפלייליסט יש רק פריט אחד, מוריד אותו ישירות",
"playlist-id-not-found": "לא נמצא מזהה ID פלייליסט",
"preparing-file": "מכין קובץ…",
"saving": "שומר…",
"trying-to-get-playlist-id": "מנסה להשיג מזהה פלייליסט: {{playlistId}}",
"video-id-not-found": "הסרטון לא נמצא"
}
},
"description": "מוריד MP3 / אודיו מקור ישירות מהממשק",
"menu": {
"choose-download-folder": "בחר תיקיית הורדה",
"download-finish-settings": {
"label": "הורדה בסיום",
"prompt": {
"last-percent": "אחרי x אחוזים",
"last-seconds": "נשארו x שניות",
"title": "הגדר מתי להוריד"
},
"submenu": {
"advanced": "מִתקַדֵם",
"enabled": "מופעל",
"percent": "אָחוּז",
"seconds": "שניות"
}
},
"presets": "הגדרות קבועות מראש",
"skip-existing": "דלג על קבצים קיימים"
}
}
}
}