chore(i18n): Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ne/

src/i18n/resources/ne.json

@@ -207,6 +207,10 @@
     }
   },
   "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "यदि कुनै विज्ञापन चल्छ भने, यसले अडियो म्यूट गर्छ र प्लेब्याक गतिको गति १६x मा सेट गर्छ",
+      "name": "विज्ञापन तीव्रगति"
+    },
     "adblocker": {
       "description": "सबै विज्ञापन र ट्र्याकइंगहरू ब्लक गर्नुहोस्",
       "menu": {
@@ -275,6 +279,56 @@
       },
       "name": "परिवेश मोड"
     },
+    "amuse": {
+      "description": "६के ल्याब्सद्वारा अम्यूस नाउ प्लेइङ विजेटका लागि युट्युब म्युजिक समर्थन थप्दछ",
+      "name": "अम्यूस",
+      "response": {
+        "query": "Amuse API सर्भर चलिरहेको छ। गीत जानकारी प्राप्त गर्न GET /query प्रयोग गर्नुहोस्।"
+      }
+    },
+    "api-server": {
+      "description": "प्लेयर नियन्त्रण गर्नका लागि API सर्भर थप्दछ",
+      "dialog": {
+        "request": {
+          "buttons": {
+            "allow": "अनुमति दिनुहोस्",
+            "deny": "अस्वीकार गर्नुहोस्"
+          },
+          "message": "{{ID}} ({{origin}}) लाई API पहुँच अनुमति दिनुहुन्छ?",
+          "title": "API अनुमतिको अनुरोध"
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "auth-strategy": {
+          "label": "अनुमति रणनीति",
+          "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "पहिलो अनुरोधमै अनुमति दिनुहोस्"
+            },
+            "none": {
+              "label": "कुनै अनुमति आवश्यक छैन"
+            }
+          }
+        },
+        "hostname": {
+          "label": "होस्टनेम"
+        },
+        "port": {
+          "label": "पोर्ट"
+        }
+      },
+      "name": "API सर्भर [बिटा]",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "API सर्भरका लागि होस्टनेम प्रविष्ट गर्नुहोस् (उदाहरण: 0.0.0.0):",
+          "title": "होस्टनेम"
+        },
+        "port": {
+          "label": "API सर्भरका लागि पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस्:",
+          "title": "पोर्ट"
+        }
+      }
+    },
     "audio-compressor": {
       "description": "अडियोमा कम्प्रेसन लागू गर्नुहोस् (सङ्केतको सबैभन्दा चर्को भागहरूको भोल्युम कम गर्दछ र नरम भागहरूको भोल्युम बढाउँछ)",
       "name": "अडियो कम्प्रेसर"
@@ -410,6 +464,21 @@
       "description": "इन्टरफेसबाट सिधै MP3/स्रोत अडियो डाउनलोड गर",
       "menu": {
         "choose-download-folder": "डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्",
+        "download-finish-settings": {
+          "label": "समाप्त भएपछि डाउनलोड गर्नुहोस्",
+          "prompt": {
+            "last-percent": "x प्रतिशतपछि",
+            "last-seconds": "अन्तिम x सेकेन्ड",
+            "title": "कहिले डाउनलोड गर्ने भनेर कन्फिगर गर्नुहोस्"
+          },
+          "submenu": {
+            "advanced": "उन्नत",
+            "enabled": "सक्रिय गरिएको",
+            "mode": "समय मोड",
+            "percent": "प्रतिशत",
+            "seconds": "सेकेन्डहरू"
+          }
+        },
         "download-playlist": "डाउनलोड प्लेलिस्ट",
         "presets": "प्रिसेटहरू",
         "skip-existing": "विद्यमान फाइलहरू स्किप गर्नुहोस्"
@@ -422,6 +491,18 @@
         "button": "डाउनलोड"
       }
     },
+    "equalizer": {
+      "description": "प्लेयरमा इक्वलाइजर थप्दछ",
+      "menu": {
+        "presets": {
+          "label": "पूर्वसेटहरू",
+          "list": {
+            "bass-booster": "बास बूस्टर"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "इक्वलाइजर"
+    },
     "exponential-volume": {
       "description": "भोल्युम स्लाइडरलाई घातीय बनाउँछ त्यसैले कम भोल्युमहरू चयन गर्न सजिलो हुन्छ।",
       "name": "एक्सपोनेन्सियल भोल्युम"
@@ -649,6 +730,63 @@
       "description": "स्वचालित रूपमा गैर-सङ्गीत भागहरू जस्तै इन्ट्रो/आउट्रो वा सङ्गीत भिडियोका भागहरू छोड्नुहोस्",
       "name": "स्पन्सरब्लक"
     },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "LRClib जस्ता प्रदायकहरू प्रयोग गरेर गीतहरूका लागि समक्रमित गीतहरू प्रदान गर्छ।",
+      "errors": {
+        "fetch": "⚠️ गीतहरूको जानकारी ल्याउने क्रममा त्रुटि भयो।\n\tकृपया केही समयपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
+        "not-found": "⚠️ यो गीतका लागि कुनै गीतशब्द फेला परेन।"
+      },
+      "menu": {
+        "default-text-string": {
+          "label": "पूर्वनिर्धारित अक्षर गीतशब्दहरू बीचमा",
+          "tooltip": "गीतशब्दहरू बीचको खाली ठाउँका लागि प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित अक्षर छनोट गर्नुहोस्"
+        },
+        "line-effect": {
+          "label": "रेखा प्रभाव",
+          "submenu": {
+            "fancy": {
+              "label": "रमणीय",
+              "tooltip": "हालको लाइनमा ठूलो, एप-जस्तै प्रभावहरू प्रयोग गर्नुहोस्"
+            },
+            "focus": {
+              "label": "केन्द्रित गर्नुहोस्",
+              "tooltip": "मात्रै हालको लाइन सेतो बनाउनुहोस्"
+            },
+            "offset": {
+              "label": "अफसेट",
+              "tooltip": "हालको लाइनलाई दायाँतर्फ अफसेट गर्नुहोस्"
+            },
+            "scale": {
+              "label": "स्केल",
+              "tooltip": "हालको लाइनको आकार परिवर्तन गर्नुहोस्"
+            }
+          },
+          "tooltip": "हालको लाइनमा लागू गर्ने प्रभाव चयन गर्नुहोस्"
+        },
+        "precise-timing": {
+          "label": "गीतशब्दहरू पूर्ण रूपमा समक्रमित बनाउनुहोस्",
+          "tooltip": "अर्को लाइनको प्रदर्शनलाई मिलिसेकेन्डमा गणना गर्नुहोस् (यसले प्रदर्शनमा हल्का प्रभाव पार्न सक्छ)"
+        },
+        "show-lyrics-even-if-inexact": {
+          "label": "गीतशब्दहरू अपर्याप्त भए पनि देखाउनुहोस्",
+          "tooltip": "यदि गीत फेला परेन भने, प्लगिनले फरक खोजी सोधपुछसँग पुन: प्रयास गर्छ।\nदोस्रो प्रयासको परिणाम ठ्याक्कै मिल्न नपनि सक्छ।"
+        },
+        "show-time-codes": {
+          "label": "समय कोडहरू देखाउनुहोस्",
+          "tooltip": "गीतशब्दहरूको छेउमा समय कोडहरू देखाउनुहोस्"
+        }
+      },
+      "name": "समक्रमित गीतशब्दहरू",
+      "refetch-btn": {
+        "fetching": "ल्याउँदैछ...",
+        "normal": "गीतशब्दहरू पुनः ल्याउनुहोस्"
+      },
+      "warnings": {
+        "duration-mismatch": "⚠️ - अवधि असमानताको कारण गीतशब्दहरू असमक्रमित हुन सक्छन्।",
+        "inexact": "⚠️ - यो गीतका लागि गीतशब्दहरू ठ्याक्कै मिल्दैनन्",
+        "instrumental": "⚠️ - यो एउटा वाद्य संगीत (इन्स्ट्रुमेन्टल) गीत हो"
+      }
+    },
     "taskbar-mediacontrol": {
       "description": "तपाईँको विन्डोज टास्कबारबाट प्लेब्याक नियन्त्रण गर्नुहोस्",
       "name": "टास्कबार मेडिया कन्ट्रोल"