mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-13 11:21:46 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 29.8% (82 of 275 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/de/
This commit is contained in:
Yazazuyo
Hosted Weblate
@ -10,20 +10,20 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "Quality",
|
||||
"label": "Qualität",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}} pixels"
|
||||
"pixels": "{{quality}} Pixel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{size}}%"
|
||||
},
|
||||
"label": "Size"
|
||||
"label": "Größe"
|
||||
},
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} pixels"
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} Pixel"
|
||||
},
|
||||
"label": "Blur amount"
|
||||
},
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
"menu": {
|
||||
"hide-dom-window-controls": "Hide DOM window controls"
|
||||
},
|
||||
"name": "In-App Menu",
|
||||
"name": "In-App Menü",
|
||||
"description": "Gives menu-bars a fancy, dark or album-color look"
|
||||
},
|
||||
"video-toggle": {
|
||||
@ -57,23 +57,23 @@
|
||||
"force-hide": "Force remove video tab",
|
||||
"align": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"left": "Left",
|
||||
"right": "Right",
|
||||
"middle": "Middle"
|
||||
"left": "Links",
|
||||
"right": "Rechts",
|
||||
"middle": "Mitte"
|
||||
},
|
||||
"label": "Alignment"
|
||||
"label": "Ausrichtung"
|
||||
},
|
||||
"mode": {
|
||||
"submenu": {
|
||||
"native": "Native toggle",
|
||||
"custom": "Custom toggle",
|
||||
"disabled": "Disabled"
|
||||
"disabled": "Deaktiviert"
|
||||
},
|
||||
"label": "Mode"
|
||||
"label": "Modus"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Song"
|
||||
"button": "Lied"
|
||||
},
|
||||
"description": "Adds a button to switch between Video/Song mode. can also optionally remove the whole video tab",
|
||||
"name": "Video Toggle"
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
"notifications": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "Interactive Settings",
|
||||
"label": "Interaktive Einstellungen",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"tray-controls": "Open/Close on tray click",
|
||||
"hide-button-text": "Hide button text",
|
||||
@ -90,45 +90,45 @@
|
||||
},
|
||||
"toast-style": "Toast style",
|
||||
"unpause-notification": "Show notification on unpause",
|
||||
"interactive": "Interactive Notifications",
|
||||
"interactive": "Interaktive Benachrichtigungen",
|
||||
"priority": "Notification Priority"
|
||||
},
|
||||
"description": "Display a notification when a song starts playing (interactive notifications are available on Windows)",
|
||||
"name": "Notifications"
|
||||
"description": "Zeige eine Benachrichtigung, wenn ein Lied beginnt zu spielen (interaktive Benachrichtigungen sind unter Windows verfügbar)",
|
||||
"name": "Benachrichtigungen"
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"feedback": {
|
||||
"video-id-not-found": "Video not found",
|
||||
"video-id-not-found": "Video nicht gefunden",
|
||||
"conversion-progress": "Conversion: {{percent}}%",
|
||||
"getting-playlist-info": "Getting playlist info…",
|
||||
"downloading-playlist": "Downloading playlist \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} songs ({{playlistId}})",
|
||||
"download-info": "Downloading {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
|
||||
"playlist-is-empty": "Playlist is empty",
|
||||
"download-info": "Lade {{artist}} - {{title}} [{{videoId}} herunter",
|
||||
"playlist-is-empty": "Playlist ist leer",
|
||||
"downloading-counter": "Downloading {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"playlist-id-not-found": "No playlist ID found",
|
||||
"preparing-file": "Preparing file…",
|
||||
"downloading": "Downloading…",
|
||||
"playlist-id-not-found": "Keine Playlist-ID gefunden",
|
||||
"preparing-file": "Bereite Datei vor…",
|
||||
"downloading": "Lade herunter…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "Trying to get playlist ID: {{playlistId}}",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Playlist has only one item, downloading it directly",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "Playlist hat nur ein Lied, lade es direkt herunter",
|
||||
"done": "Done: {{filePath}}",
|
||||
"writing-id3": "Writing ID3 tags…",
|
||||
"converting": "Converting…",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "Error getting playlist info: make sure it isn't a private or \"Mixed for you\" playlist\n\n{{error}}",
|
||||
"download-progress": "Download: {{percent}}%",
|
||||
"folder-already-exists": "The folder {{playlistFolder}} already exists",
|
||||
"folder-already-exists": "Der Ordner {{playlistFolder}} existiert bereits",
|
||||
"error-while-downloading": "Error downloading \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"saving": "Saving…",
|
||||
"loading": "Loading…"
|
||||
"loading": "Laden…"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"message": "Downloading Playlist {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Download started",
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} songs)"
|
||||
"message": "Lade Playlist {{playlistTitle}} herunter",
|
||||
"title": "Download begonnen",
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} Lieder)"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "Choose download folder",
|
||||
"skip-existing": "Skip existing files",
|
||||
"skip-existing": "Vorhandene Dateien überspringen",
|
||||
"presets": "Presets"
|
||||
},
|
||||
"name": "Downloader",
|
||||
@ -150,26 +150,26 @@
|
||||
},
|
||||
"description": "Downloads MP3 / source audio directly from the interface",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Download"
|
||||
"button": "Herunterladen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "Current caption language: {{language}}",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"title": "Select caption language"
|
||||
"label": "Aktuelle Untertitelsprache: {{language}}",
|
||||
"none": "Keine",
|
||||
"title": "Wähle Untertitelsprache"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Caption selector for YouTube Music audio tracks",
|
||||
"menu": {
|
||||
"disable-captions": "No captions by default",
|
||||
"autoload": "Automatically select last used caption"
|
||||
"disable-captions": "Standartmäßig keine Untertitel",
|
||||
"autoload": "Wähle automatisch den zuletzt verwendeten Untertitel"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Open captions selector"
|
||||
},
|
||||
"name": "Captions Selector"
|
||||
"name": "Untertitelwähler"
|
||||
},
|
||||
"touchbar": {
|
||||
"description": "Adds a TouchBar widget for macOS users",
|
||||
@ -189,28 +189,28 @@
|
||||
},
|
||||
"use-native-pip": "Use browser native PiP",
|
||||
"always-on-top": "Always on top",
|
||||
"save-window-position": "Save window position",
|
||||
"save-window-size": "Save window size"
|
||||
"save-window-position": "Fensterposition speichern",
|
||||
"save-window-size": "Fenstergröße speichern"
|
||||
},
|
||||
"name": "Picture in Picture",
|
||||
"name": "Bild im Bild",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Picture in Picture"
|
||||
"button": "Bild im Bild"
|
||||
},
|
||||
"description": "Allows to switch the app to picture-in-picture mode"
|
||||
"description": "Erlaubt die App in den Bild-im-Bild-Modus zu wechseln"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "Applies a dynamic theme and visual effects based on the album color palette",
|
||||
"name": "Album Color Theme"
|
||||
"description": "Wendet ein dynamisches Farbthema und visuelle Effekte auf Basis der Farbpalette des Albumcovers an",
|
||||
"name": "Albumfarbenthema"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Auto reconnect",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Clear activity after timeout",
|
||||
"hide-duration-left": "Hide duration left",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Aktivität nach Timeout leeren",
|
||||
"hide-duration-left": "Verstecke verbleibende Zeit",
|
||||
"hide-github-button": "Hide GitHub link Button",
|
||||
"clear-activity": "Clear activity",
|
||||
"clear-activity": "Aktivität leeren",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Set inactivity timeout",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Play on YouTube Music"
|
||||
"play-on-youtube-music": "Auf YouTube Music spielen"
|
||||
},
|
||||
"description": "Show your friends what you listen to with Rich Presence",
|
||||
"prompt": {
|
||||
@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
},
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Attempted to connect with active connection",
|
||||
"connected": "Connected to Discord",
|
||||
"connected": "Mit Discord verbunden",
|
||||
"disconnected": "Disconnected from Discord"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence"
|
||||
@ -230,9 +230,9 @@
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "Current Quality: {{quality}}",
|
||||
"message": "Choose Video Quality:",
|
||||
"title": "Choose Video Quality"
|
||||
"detail": "Aktuelle Videoqualität: {{quality}}",
|
||||
"message": "Wähle Videoqualität:",
|
||||
"title": "Videoqualität wählen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"increase": "Increase Volume",
|
||||
"decrease": "Decrease Volume"
|
||||
"increase": "Lautstärke erhöhen",
|
||||
"decrease": "Lautstärke verringern"
|
||||
},
|
||||
"label": "Choose Global Volume Keybinds:",
|
||||
"title": "Global Volume Keybinds"
|
||||
@ -283,14 +283,14 @@
|
||||
"arrows-shortcuts": "Local Arrow-keys Controls",
|
||||
"global-shortcuts": "Global Hotkeys"
|
||||
},
|
||||
"name": "Precise Volume"
|
||||
"name": "Genaue Lautstärke"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"prompt": {
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"logarithmic": "Logarithmic",
|
||||
"logarithmic": "Logarithmisch",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"label": "Fade scaling"
|
||||
},
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
"name": "Crossfade [beta]",
|
||||
"description": "Crossfade between songs",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "Advanced"
|
||||
"advanced": "Erweitert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
@ -313,22 +313,22 @@
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"description": "Always set the sidebar in compact mode",
|
||||
"name": "Compact Sidebar"
|
||||
"name": "Kompakte Seitenleiste"
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Makes song start in \"paused\" mode",
|
||||
"name": "Disable Autoplay",
|
||||
"name": "Deaktiviere Autoplay",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Applies only on startup"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Apply compression to audio (lowers the volume of the loudest parts of the signal and raises the volume of the softest parts)",
|
||||
"name": "Audio Compressor"
|
||||
"name": "Audio-Komprimierer"
|
||||
},
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"name": "Adblocker",
|
||||
"description": "Block all ads and tracking out of the box",
|
||||
"description": "Blockiere jegliche Werbung und Tracker",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Blocker"
|
||||
}
|
||||
@ -336,36 +336,36 @@
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "Listen fast, listen slow! Adds a slider that controls song speed",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "Speed"
|
||||
"button": "Geschwindigkeit"
|
||||
},
|
||||
"name": "Playback Speed"
|
||||
"name": "Wiedergabegeschwindigkeit"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"name": "Navigation",
|
||||
"description": "Next/Back navigation arrows directly integrated in the interface, like in your favorite browser"
|
||||
"description": "Vorwärts/Zurück Navigationspfeile direkt in die Oberfläche integriert - wie in deinem geliebten Browser"
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"name": "Exponential Volume",
|
||||
"name": "Exponentielle Lautstärke",
|
||||
"description": "Makes the volume slider exponential so it's easier to select lower volumes."
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "Bypass YouTube's age verification",
|
||||
"name": "Bypass Age Restrictions"
|
||||
"description": "Youtubes Altersbestätigung umgehen",
|
||||
"name": "Altersbeschränkungen umgehen"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "Adds Lumia Stream support",
|
||||
"name": "Lumia Stream [beta]"
|
||||
"description": "Fügt Unterstützung für Lumia Stream hinzu",
|
||||
"name": "Lumia Stream [Beta]"
|
||||
},
|
||||
"skip-silences": {
|
||||
"name": "Skip Silences",
|
||||
"description": "Automatically skip silences sections in songs"
|
||||
"name": "Stille überspringen",
|
||||
"description": "Automatisch stille Abschnitte in Liedern überspringen"
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
"description": "Adds a visualizer to the player",
|
||||
"menu": {
|
||||
"visualizer-type": "Visualizer Type"
|
||||
},
|
||||
"name": "Visualizer"
|
||||
"name": "Visualisierer"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"renderer": {
|
||||
@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "Remove Google login buttons and links from the interface",
|
||||
"name": "No Google Login"
|
||||
"name": "Keine Google-Anmeldung"
|
||||
},
|
||||
"last-fm": {
|
||||
"description": "Add scrobbling support for Last.fm",
|
||||
@ -398,22 +398,22 @@
|
||||
"dialog": {
|
||||
"need-to-restart": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"later": "Later",
|
||||
"restart-now": "Restart Now"
|
||||
"later": "Später",
|
||||
"restart-now": "Jetzt neustarten"
|
||||
},
|
||||
"title": "Restart Required",
|
||||
"message": "\"{{pluginName}}\" needs to restart",
|
||||
"detail": "\"{{pluginName}}\" plugin requires a restart to take effect"
|
||||
"title": "Neustart Erforderlich",
|
||||
"message": "\"{{pluginName}}\" muss neugestartet werden",
|
||||
"detail": "\"{{pluginName}}\"-Plugin erfordert einen Neustart, um in Kraft zu treten"
|
||||
},
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"download": "Download",
|
||||
"disable": "Disable Updates",
|
||||
"download": "Herunterladen",
|
||||
"disable": "Aktualisierungen deaktivieren",
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"title": "Update Available",
|
||||
"title": "Aktualisierung Verfügbar",
|
||||
"detail": "A new version is available and can be downloaded at {{downloadLink}}",
|
||||
"message": "A new version is available"
|
||||
"message": "Eine neue Version ist verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"hide-menu-enabled": {
|
||||
"message": "Hide Menu is enabled",
|
||||
@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"message": "The Application is Unresponsive",
|
||||
"buttons": {
|
||||
"quit": "Quit",
|
||||
"wait": "Wait",
|
||||
"quit": "Beenden",
|
||||
"wait": "Warten",
|
||||
"relaunch": "Relaunch"
|
||||
},
|
||||
"title": "Window Unresponsive",
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
"loaded": "i18n loaded"
|
||||
},
|
||||
"when-ready": {
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "Clearing app cache"
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "Leere App-Cache"
|
||||
},
|
||||
"did-finish-load": {
|
||||
"dev-tools": "did finish load. dev tools opened"
|
||||
@ -544,14 +544,14 @@
|
||||
"label": "View"
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"label": "Plugins",
|
||||
"label": "„Plugins",
|
||||
"enabled": "Enabled"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"code": "en",
|
||||
"name": "English",
|
||||
"name": "Englisch",
|
||||
"local-name": "English"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user