youtube-music/src/i18n/resources/ja.json

{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "プラグイン・{{pluginName}}:{{contextName}}を実行できませんでした",
        "executed-at-ms": "プラグイン {{pluginName}}::{{contextName}} は {{ms}}ms で実行されました",
        "initialize-failed": "プラグイン \"{{pluginName}}\" の初期化に失敗",
        "load-all": "すべてのプラグインをロード中",
        "load-failed": "プラグイン”{{pluginName}}”のロードが失敗しました",
        "loaded": "プラグイン”{{pluginName}}”ロード完了",
        "unload-failed": "プラグインのアンロードに失敗 \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "プラグイン {{pluginName}} がアンロードされました"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "ja",
    "local-name": "日本語",
    "name": "Japanese"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "ロード完了。デベロッパーツールが開きました"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "翻訳ロード完了"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "プロトコルより命令を受けました：”{{command}}”"
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "CSSファイル”{{cssFile}}”が存在しません。無視します"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "応答なしエラー！\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "アプリのキャッシュを削除中"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "ウィンドウは画面外をレンダリングしようとしました, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "メニューは非表示です。'Alt'で表示します。(アプリ内メニューには'Escape'を使用します)",
        "message": "メニューの非表示が有効です",
        "title": "メニューの非表示が有効"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "あとで",
          "restart-now": "今すぐ再起動する"
        },
        "detail": "プラグイン ”{{pluginName}}” を有効にするには再起動が必要です",
        "message": "”{{pluginName}}”は再起動が必要です",
        "title": "再起動が必要"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "閉じる",
          "relaunch": "再起動",
          "wait": "待つ"
        },
        "detail": "ご不便をおかけして申し訳ございません! 何をするか選んでください:",
        "message": "アプリケーションは応答しません",
        "title": "ウィンドウが応答しません"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "更新を無効化",
          "download": "ダウンロード",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "新しいバージョンが利用可能です。{{downloadLink}} からダウンロードできます",
        "message": "新しいバージョンが利用可能",
        "title": "アップデートが利用可能"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "このアプリについて",
      "navigation": {
        "label": "移動",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "現在のURLをコピー",
          "go-back": "戻る",
          "go-forward": "進む",
          "quit": "終了",
          "restart": "アプリを再起動"
        }
      },
      "options": {
        "label": "設定",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "高度な設定",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "アプリの開始時にキャッシュをリセット",
              "disable-hardware-acceleration": "ハードウェアアクセラレーションの無効化",
              "edit-config-json": "config.json を編集する",
              "override-user-agent": "ユーザーエージェントの上書き",
              "restart-on-config-changes": "設定変更時に再起動",
              "set-proxy": {
                "label": "プロキシ",
                "prompt": {
                  "label": "プロキシのアドレスを入力: (空にすると無効化)",
                  "placeholder": "例: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "プロキシ"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "DevToolsの切り替え"
            }
          },
          "always-on-top": "常に最前面に表示",
          "auto-update": "自動アップデート",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "メニューは次の起動から非表示になります。表示するには[Alt]キーを使用します (in-app-menuを使用している場合は[`]を使用します)",
              "title": "メニューの非表示が有効"
            },
            "label": "メニューの非表示"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "言語は再起動後に変更されます",
              "title": "言語が変更されました"
            },
            "label": "言語設定",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "翻訳をサポートしたいですか？こちらをクリック"
            }
          },
          "resume-on-start": "起動時に最後の曲を再開する",
          "single-instance-lock": "単一インスタンスロック",
          "start-at-login": "windowsのログイン時に起動",
          "starting-page": {
            "label": "スターティングページ",
            "unset": "未設定"
          },
          "tray": {
            "label": "トレイアイコン",
            "submenu": {
              "disabled": "無効",
              "enabled-and-hide-app": "有効 + アプリを非表示",
              "enabled-and-show-app": "有効 + アプリを表示",
              "play-pause-on-click": "クリックで再生/一時停止"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "見た目の微調整",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "デフォルト",
                "force-show": "強制的に表示",
                "hide": "非表示",
                "label": "いいねボタン"
              },
              "remove-upgrade-button": "アップグレードボタンを削除",
              "theme": {
                "label": "テーマ",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "CSSファイルをインポート",
                  "no-theme": "テーマなし"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "有効",
        "label": "プラグイン",
        "new": "新着"
      },
      "view": {
        "label": "表示",
        "submenu": {
          "force-reload": "強制再読み込み",
          "reload": "再読み込み",
          "reset-zoom": "実際のサイズ",
          "toggle-fullscreen": "全画面表示を切り替え",
          "zoom-in": "拡大",
          "zoom-out": "縮小"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "次の曲",
      "play-pause": "再生/一時停止",
      "previous": "前の曲",
      "quit": "終了",
      "restart": "アプリを再起動",
      "show": "ウィンドウを表示",
      "tooltip": {
        "default": "YouTube ミュージック",
        "with-song-info": "YouTube ミュージック: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "adblocker": {
      "description": "すべての広告とトラッカーをブロックj",
      "menu": {
        "blocker": "ブロッカー"
      },
      "name": "広告ブロッカー"
    },
    "album-actions": {
      "description": "「Undislike（嫌いではない）」「Dislike（嫌い）」「Like（好き）」「Unlike（好きではない）」ボタンを追加し、プレイリストやアルバム内のすべての曲にこれらを適用します",
      "name": "アルバムアクション"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "アルバムカバーの色をベースにして動的テーマと視覚効果を適用します",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "カラー混合比率",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "アルバムカラーベースのテーマ"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "動画の内容に合った淡い色に画面の背景を変化させるライティング効果を適応します",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "ぼかしの強さ",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} ピクセル"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "バッファリング",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "不透明度",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "品質",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} ピクセル"
          }
        },
        "size": {
          "label": "大きさ",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "スムーズな切り替え",
          "submenu": {
            "during": "{{interpolationTime}}秒間切り替え"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "全体画面モード使用"
        }
      },
      "name": "アンビエント モード"
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "オーディオにコンプレッサーを適用します（信号での一番大きい部分の音量を下げ、小さい部分の音量を上げる）",
      "name": "オーディオコンプレッサー"
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "ナビゲーションバーを透明かつぼやけにします",
      "name": "ナビゲーションバーの曇り効果"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "ユーチューブの年齢制限を迂回します",
      "name": "年齢制限迂回"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "YouTube Musicトラック用字幕選択機",
      "menu": {
        "autoload": "最後の字幕を自動に選択",
        "disable-captions": "デフォルトで字幕を無効化"
      },
      "name": "字幕選択機",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "選択した字幕言語: {{language}}",
          "none": "なし",
          "title": "字幕の言語を選択"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "字幕選択機を開く"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "サイドバーを常にコンパクトモードに設定します",
      "name": "コンパクトなサイドバー"
    },
    "crossfade": {
      "description": "曲の間にクロスフェード効果を適用します",
      "menu": {
        "advanced": "詳細設定"
      },
      "name": "クロスフェード [ベータ]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "フェードイン持続時間(ミリ秒)",
            "fade-out-duration": "フェードアウト持続時間(ミリ秒)",
            "fade-scaling": {
              "label": "フェードスケーリング",
              "linear": "線形",
              "logarithmic": "対数スケール"
            },
            "seconds-before-end": "終了N秒前にクロスフェードを適用"
          },
          "title": "クロスフェード設定"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "曲を「一時停止」モードで始めさせます",
      "menu": {
        "apply-once": "起動時のみ適用"
      },
      "name": "自動再生を無効化"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "すでに有効になっている接続に接続を試みました",
        "connected": "ディスコードに接続中",
        "disconnected": "Discordから切断されました"
      },
      "description": "アクティビティ ステータスで、あなたが聴いている曲を友達に見せましょう",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "自動再接続",
        "clear-activity": "アクティビティの削除",
        "clear-activity-after-timeout": "タイムアウト発生時にアクティビティを削除",
        "connected": "接続済み",
        "disconnected": "切断済み",
        "hide-duration-left": "残りの再生時間を隠す",
        "hide-github-button": "GitHubリンクボタンを隠す",
        "play-on-youtube-music": "YouTube Musicで再生",
        "set-inactivity-timeout": "タイムアウト時間を設定"
      },
      "name": "Discordアクティビティステータス",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "非アクティブ時のタイムアウトを秒単位で入力：",
          "title": "非アクティブタイムアウト"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "message": "ダウンロード失敗！ごめんね…",
            "title": "ダウンロード中にエラーが発生しました！"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "detail": "（{{playlistSize}}曲）",
            "message": "プレイリスト {{playlistTitle}} をダウンロード中",
            "title": "ダウンロード開始"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "変換：{{percent}}％",
          "converting": "変換中…",
          "done": "完了：{{filePath}}",
          "download-info": "{{artist}}ー{{title}} {{videoId}} をダウンロード中",
          "download-progress": "ダウンロード：{{percent}}％",
          "downloading": "ダウンロード中…",
          "downloading-counter": "ダウンロード中：{{current}}/{{total}}…",
          "downloading-playlist": "プレイリストをダウンロード中：\"{{playlistTitle}}\" -{{playlistSize}}曲（{{playlistId}}）",
          "error-while-downloading": "\"{{author}}ー{{title}}\"ダウンロード中にエラー発生：{{error}}",
          "folder-already-exists": "フォルダー {{playlistFolder}}が既に存在します",
          "getting-playlist-info": "プレイリスト情報を取得中…",
          "loading": "ロード中…",
          "playlist-has-only-one-song": "プレイリストに１曲しかありません。直接ダウンロードします",
          "playlist-id-not-found": "プレイリストIDが見つかりません",
          "playlist-is-empty": "プレイリストは空です",
          "playlist-is-mix-or-private": "プレイリスト情報をダウンロード中にエラーが発生しました: プレイリストが非公開ではないこと、\"Mixed for you\"ではないことを確認してください\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "ファイルを準備中…",
          "saving": "保存中…",
          "trying-to-get-playlist-id": "プレイリストIDを取得中：{{playlistId}}",
          "video-id-not-found": "動画が見つかりません",
          "writing-id3": "ID3タグ作成中…"
        }
      },
      "description": "UIから直にMP3・ソースオーディオをダウンロードします",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "ダウンロードフォルダ",
        "download-playlist": "プレイリストをダウンロード",
        "presets": "プリセット",
        "skip-existing": "存在するファイルをスキップ"
      },
      "name": "ダウンローダー",
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "進捗を更新できません"
      },
      "templates": {
        "button": "ダウンロード"
      }
    },
    "exponential-volume": {
      "description": "音量スライダを指数関数的にさせ、低い音量に設定しやすくなります。",
      "name": "指数音量"
    },
    "in-app-menu": {
      "description": "メニューバーをファンシー、ダーク、またはアルバムカラーの外観にする",
      "menu": {
        "hide-dom-window-controls": "DOMウィンドウコントロールを隠す"
      },
      "name": "アプリ内メニュー"
    },
    "lumiastream": {
      "description": "Lumia Streamのサポートを追加",
      "name": "Lumia Stream [ベータ]"
    },
    "lyrics-genius": {
      "description": "より広い範囲の曲に歌詞を付けます",
      "menu": {
        "romanized-lyrics": "ローマ字歌詞"
      },
      "name": "Genius 歌詞",
      "renderer": {
        "fetched-lyrics": "Geniusから歌詞取得完了"
      }
    },
    "music-together": {
      "description": "プレイリストを他の人と共有します。 ホストが曲を再生すると、他の全員にも同じ曲が聞こえます",
      "dialog": {
        "enter-host": "ホストIDを入力"
      },
      "internal": {
        "save": "保存",
        "track-source": "トラックソース",
        "unknown-user": "不明なユーザー"
      },
      "menu": {
        "click-to-copy-id": "ホストIDをコピー",
        "close": "一緒に音楽を閉じる",
        "connected-users": "接続されているユーザー",
        "disconnect": "一緒に音楽を切断する",
        "empty-user": "接続中のユーザーはいません",
        "host": "Music Together ホスト",
        "join": "一緒に音楽に参加",
        "permission": {
          "all": "ゲストがプレイリストとプレーヤーを制御できるようにする",
          "host-only": "ホストのみがプレイリストとプレーヤーを制御できます",
          "playlist": "ゲストによるプレイリストの制御を許可する"
        },
        "set-permission": "制御権限を変更",
        "status": {
          "disconnected": "切断されました",
          "guest": "ゲストとして接続しました",
          "host": "ホストとして接続されています"
        }
      },
      "name": "一緒に音楽 [ベータ版]",
      "toast": {
        "add-song-failed": "曲の追加に失敗しました",
        "closed": "一緒に音楽が閉じられました",
        "disconnected": "一緒に音楽が切断されました",
        "host-failed": "一緒に音楽のホストに失敗しました",
        "id-copied": "ホストIDがクリップボードにコピーされました",
        "id-copy-failed": "ホストIDをクリップボードにコピー出来ませんでした",
        "join-failed": "一緒に音楽に参加出来ませんでした",
        "joined": "一緒に音楽に参加しました",
        "permission-changed": "一緒に音楽の権限が \"{{permission}}\" に変更されました",
        "remove-song-failed": "曲の削除に失敗しました",
        "user-connected": "{{name}} が一緒に音楽に参加しました",
        "user-disconnected": "{{name}} が一緒に音楽を退出しました"
      }
    },
    "navigation": {
      "description": "ブラウザの戻る・進むボタンのようにUIからコントロールできるボタン",
      "name": "ナビゲーション"
    },
    "no-google-login": {
      "description": "インターフェースからGoogleのログインボタンとリンクを削除",
      "name": "No Google Login"
    },
    "notifications": {
      "description": "曲の再生開始時に通知を表示する(Windowsではインタラクティブ通知が利用可能)",
      "menu": {
        "interactive": "インタラクティブ通知",
        "interactive-settings": {
          "label": "インタラクティブ通知 設定",
          "submenu": {
            "hide-button-text": "ボタンのテキストを非表示",
            "refresh-on-play-pause": "再生/一時停止時に更新",
            "tray-controls": "トレイアイコンのクリック時に開閉"
          }
        },
        "priority": "通知の優先度",
        "toast-style": "トーストのスタイル",
        "unpause-notification": "再生再開時に通知を表示"
      },
      "name": "通知"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "アプリでピクチャ・イン・ピクチャを切り替えられるようになります",
      "menu": {
        "always-on-top": "常に最前面に表示",
        "hotkey": {
          "label": "ホットキー",
          "prompt": {
            "keybind-options": {
              "hotkey": "ホットキー"
            },
            "label": "ピクチャインピクチャを切り替えるためのホットキーを選択",
            "title": "ピクチャインピクチャのホットキー"
          }
        },
        "save-window-position": "ウィンドウの位置を保存",
        "save-window-size": "ウィンドウのサイズを保存",
        "use-native-pip": "ブラウザ標準のPiPを使用"
      },
      "name": "ピクチャインピクチャ",
      "templates": {
        "button": "ピクチャインピクチャ"
      }
    },
    "playback-speed": {
      "description": "速く聴く、遅く聴く！曲のスピードをコントロールするスライダーを追加",
      "name": "再生速度",
      "templates": {
        "button": "速度"
      }
    },
    "precise-volume": {
      "description": "カスタムHUDとカスタマイズ可能な音量ステップで、マウスホイール/ホットキーを使って音量を正確にコントロールします",
      "menu": {
        "arrows-shortcuts": "ローカル矢印キー操作",
        "custom-volume-steps": "カスタム音量ステップを設定",
        "global-shortcuts": "グローバル ホットキー"
      },
      "name": "正確な音量",
      "prompt": {
        "global-shortcuts": {
          "keybind-options": {
            "decrease": "音量を下げる",
            "increase": "音量を上げる"
          },
          "label": "グローバルキーバインドを選択:",
          "title": "グローバル 音量 キーバインド"
        },
        "volume-steps": {
          "label": "音量の増減ステップを選択",
          "title": "音量ステップ"
        }
      }
    },
    "quality-changer": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "quality-changer": {
            "detail": "現在の品質: {{quality}}",
            "message": "ビデオ品質を選択:",
            "title": "ビデオ品質を選択:"
          }
        }
      },
      "description": "ビデオオーバーレイのボタンを使用してビデオ品質を変更できるようにします",
      "name": "ビデオ品質チェンジャー"
    },
    "scrobbler": {
      "description": "スクロブリング対応を追加します（例：last.fm、Listenbrainzなど）",
      "dialog": {
        "lastfm": {
          "auth-failed": {
            "message": "Last.fm の認証に失敗しました\n次の再起動までポップアップは非表示になります。",
            "title": "認証に失敗"
          }
        }
      },
      "menu": {
        "lastfm": {
          "api-settings": "Last.fm API 設定"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": "ListenBrainzユーザートークンを入力してください"
        },
        "scrobble-other-media": "他のメディアをScrobbleする"
      },
      "name": "スクロブラー",
      "prompt": {
        "lastfm": {
          "api-key": "Last.fm APIキー",
          "api-secret": "Last.fm API シークレット"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": {
            "label": "ListenBrainzのユーザートークンを入力してください:",
            "title": "ListenBrainzトークン"
          }
        }
      }
    },
    "shortcuts": {
      "description": "再生用のグローバル ホットキー (再生/一時停止/次/前) の設定、メディア キーをオーバーライドしてメディア OSD を無効にする、Ctrl/CMD + F による検索を有効にする、 メディアキーの Linux mpris サポートを有効にする、 上級ユーザー向けのカスタム ホットキー を可能にします",
      "menu": {
        "override-media-keys": "メディアキーを上書き",
        "set-keybinds": "グローバルソングコントロールを設定する"
      },
      "name": "ショートカット (および MPRIS)",
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "次",
            "play-pause": "再生/一時停止",
            "previous": "前の"
          },
          "label": "曲コントロールのグローバルキーバインドを選択:",
          "title": "グローバル キーバインド"
        }
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
      "description": "低評価と表示された曲をスキップします",
      "name": "低評価曲をスキップ"
    },
    "skip-silences": {
      "description": "曲の無音区間を自動でスキップ",
      "name": "無音区間をスキップ"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "イントロ/アウトロなどの音楽以外の部分や、曲が再生されていないミュージック ビデオの部分を自動的にスキップします",
      "name": "SponsorBlock"
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Windowsタスクバーから再生をコントロール",
      "name": "タスクバーメディアコントロール"
    },
    "touchbar": {
      "description": "masOSユーザー向けにTouchBarウィジェットを追加",
      "name": "TouchBar"
    },
    "tuna-obs": {
      "description": "OBSのプラグインTunaの統合",
      "name": "Tuna OBS"
    },
    "video-toggle": {
      "description": "ビデオ/ソングモードを切り替えるボタンを追加します。オプションでビデオタブ全体を削除することもできます",
      "menu": {
        "align": {
          "label": "位置",
          "submenu": {
            "left": "左",
            "middle": "中央",
            "right": "右"
          }
        },
        "force-hide": "強制的にビデオタブを削除",
        "mode": {
          "label": "モード",
          "submenu": {
            "custom": "カスタム切り替え",
            "disabled": "無効",
            "native": "標準の切り替え"
          }
        }
      },
      "name": "動画の切り替え",
      "templates": {
        "button": "曲"
      }
    },
    "visualizer": {
      "description": "視覚効果(ビジュアライザー)をプレイヤーに追加します",
      "menu": {
        "visualizer-type": "ビジュアライザーの種類"
      },
      "name": "視覚効果"
    }
  }
}