mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-12 19:01:47 +00:00
ee28471146
Currently translated at 37.1% (157 of 423 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ms/
364 lines
11 KiB
JSON
364 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"console": {
|
|
"plugins": {
|
|
"execute-failed": "Pelaksaan plugin gagal {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
|
"executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} dilaksanakan pada {{ms}}ms",
|
|
"initialize-failed": "Gagal untuk memulakan plugin \"{{pluginName}}\"",
|
|
"load-all": "Memuatkan semua plugin",
|
|
"load-failed": "Gagal untuk memuatkan \"{{pluginName}}\"",
|
|
"loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dimuatkan",
|
|
"unload-failed": "Gagal untuk memunggah plugin \"{{pluginName}}\"",
|
|
"unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dipunggahkan"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"code": "ms",
|
|
"local-name": "Bahasa Malaysia",
|
|
"name": "Malay"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"console": {
|
|
"did-finish-load": {
|
|
"dev-tools": "Selesai memuat. DevTools dibuka"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"loaded": "i18n dimuatkan"
|
|
},
|
|
"second-instance": {
|
|
"receive-command": "Menerima arahan atas protokol: \"{{command}}\""
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"css-file-not-found": "Fail CSS \"{{cssFile}}\" tidak wujud, mengabaikan"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"details": "Ralat Tidak Bertindak Balas!\n{{error}}"
|
|
},
|
|
"when-ready": {
|
|
"clearing-cache-after-20s": "Membersihkan cache aplikasi"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"tried-to-render-offscreen": "Tetingkap cuba dirender di luar skrin, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"hide-menu-enabled": {
|
|
"detail": "Menu telah disembunyikan, guna 'Alt' untuk menunjukkannya (atau 'Escape' jika menggunakan In-App Menu)",
|
|
"message": "Sembunyikan Menu telah diaktifkan",
|
|
"title": "Sembunyikan Menu diaktifkan"
|
|
},
|
|
"need-to-restart": {
|
|
"buttons": {
|
|
"later": "Nanti",
|
|
"restart-now": "Restart Sekarang"
|
|
},
|
|
"detail": "Plugin {{pluginName}} perlu dimulakan semula untuk berkuatkuasa",
|
|
"message": "\"{{pluginName}}\" perlu dimulakan semula",
|
|
"title": "Mulakan Semula Diperlukan"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"buttons": {
|
|
"quit": "Berhenti",
|
|
"relaunch": "Lancar Semula",
|
|
"wait": "Tunggu"
|
|
},
|
|
"detail": "Kami memohon maaf atas kesulitan! sila pilih apa yang perlu dilakukan:",
|
|
"message": "Aplikasi Tidak Responsif",
|
|
"title": "Window Tidak Responsif"
|
|
},
|
|
"update-available": {
|
|
"buttons": {
|
|
"disable": "Lumpuhkan Kemas Kini",
|
|
"download": "Muat Turun",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"detail": "Versi baharu kini tersedia dan boleh dimuat turun di {{downloadLink}}",
|
|
"message": "Versi baharu tersedia",
|
|
"title": "Kemas Kini Tersedia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"about": "Mengenai",
|
|
"navigation": {
|
|
"label": "Navigasi",
|
|
"submenu": {
|
|
"copy-current-url": "Salin URL semasa",
|
|
"go-back": "Belakang",
|
|
"go-forward": "Depan",
|
|
"quit": "Keluar",
|
|
"restart": "Mula Semula Aplikasi"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"label": "Tetapan",
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced-options": {
|
|
"label": "Tetapan Lanjutan",
|
|
"submenu": {
|
|
"auto-reset-app-cache": "Tetapkan semula cache aplikasi apabila aplikasi dimulakan",
|
|
"disable-hardware-acceleration": "Lumpuhkan pecutan perkakasan",
|
|
"edit-config-json": "Ubah suai config.json",
|
|
"override-user-agent": "Gantikan Ejen Pengguna",
|
|
"restart-on-config-changes": "Mulakan semula pada perubahan konfigurasi",
|
|
"set-proxy": {
|
|
"label": "Tetapkan proksi",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "Masukkan Alamat Proksi: (biarkan kosong untuk menyahdayakan)",
|
|
"placeholder": "Contoh: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
|
"title": "Set proksi"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toggle-dev-tools": "Togol DevTools"
|
|
}
|
|
},
|
|
"always-on-top": "Sentiasa di atas",
|
|
"auto-update": "Kemas Kini Automatik",
|
|
"hide-menu": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "Menu akan disembunyikan pada pelancaran seterusnya, gunakan [Alt] untuk menunjukkannya (atau backtick [`] jika menggunakan dalam aplikasi-menu)",
|
|
"title": "Sembunyikan Menu Diaktifkan"
|
|
},
|
|
"label": "Sembunyikan Menu"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "Bahasa akan ditukar selepas dimulakan semula",
|
|
"title": "Bahasa Berubah"
|
|
},
|
|
"label": "Bahasa",
|
|
"submenu": {
|
|
"to-help-translate": "Ingin membantu menterjemah? Klik di sini"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resume-on-start": "Mulakan semula lagu terakhir apabila aplikasi dimulakan",
|
|
"single-instance-lock": "Kunci Kejadian Tunggal",
|
|
"start-at-login": "Mulakan semasa log masuk",
|
|
"starting-page": {
|
|
"label": "Halaman Permulaan",
|
|
"unset": "Nyahset"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"label": "Dulang",
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "Dilumpuhkan",
|
|
"enabled-and-hide-app": "Didayakan dan sembunyikan aplikasi",
|
|
"enabled-and-show-app": "Didayakan dan paparkan aplikasi",
|
|
"play-pause-on-click": "Main / Hentikan pada klik"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visual-tweaks": {
|
|
"label": "Pembaikan Visual",
|
|
"submenu": {
|
|
"like-buttons": {
|
|
"default": "Lalai",
|
|
"force-show": "Paksa pamer",
|
|
"hide": "Sembunyi",
|
|
"label": "Suka butang"
|
|
},
|
|
"remove-upgrade-button": "Buang butang naik taraf",
|
|
"theme": {
|
|
"dialog": {
|
|
"button": {
|
|
"cancel": "Batalkan",
|
|
"remove": "Padam"
|
|
},
|
|
"remove-theme": "Adakah anda pasti mahu mengalih keluar tema tersuai?",
|
|
"remove-theme-message": "Ini akan membuang tema tersuai"
|
|
},
|
|
"label": "Tema",
|
|
"submenu": {
|
|
"import-css-file": "Import fail CSS tersuai",
|
|
"no-theme": "Tiada tema"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"enabled": "Didayakan",
|
|
"label": "Pemalam",
|
|
"new": "BARU"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"label": "Pandangan",
|
|
"submenu": {
|
|
"force-reload": "Paksa Muat Semula",
|
|
"reload": "Muat semula",
|
|
"reset-zoom": "Saiz Sebenar",
|
|
"toggle-fullscreen": "Togol Skrin Penuh",
|
|
"zoom-in": "Zum Masuk",
|
|
"zoom-out": "Zum Keluar"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"next": "Seterusnya",
|
|
"play-pause": "Main / Jeda",
|
|
"previous": "Sebelumnya",
|
|
"quit": "Keluar",
|
|
"restart": "Mulakan Semula Aplikasi",
|
|
"show": "Papar tetingkap",
|
|
"tooltip": {
|
|
"default": "YouTube Muzik",
|
|
"with-song-info": "YouTube Muzik : {{artist}} - {{title}}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"ad-speedup": {
|
|
"description": "Jika iklan dimainkan, ia meredamkan audio dan menetapkan kelajuan main semula kepada 16x",
|
|
"name": "Kelajuan Iklan"
|
|
},
|
|
"adblocker": {
|
|
"description": "Sekat semua iklan dan penjejakan di luar kotak",
|
|
"menu": {
|
|
"blocker": "Penyekat"
|
|
},
|
|
"name": "Penyekat Iklan"
|
|
},
|
|
"album-actions": {
|
|
"description": "Menambah butang Suka dan Tidak Suka pada semua lagu dalam senarai main atau album",
|
|
"name": "Tindakan Album"
|
|
},
|
|
"album-color-theme": {
|
|
"description": "Menggunakan tema dinamik dan kesan visual berdasarkan palet warna album",
|
|
"menu": {
|
|
"color-mix-ratio": {
|
|
"label": "Nisbah campuran warna",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{ratio}}%"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Tema Warna Album"
|
|
},
|
|
"ambient-mode": {
|
|
"description": "Menggunakan kesan pencahayaan dengan menghantar warna lembut daripada video, ke latar belakang skrin anda",
|
|
"menu": {
|
|
"quality": {
|
|
"label": "Kualiti",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{kualiti}} piksel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"size": {
|
|
"label": "Saiz",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{size}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smoothness-transition": {
|
|
"label": "Kelancaran transisi",
|
|
"submenu": {
|
|
"during": "Semasa {{masaInterpolasi}}s"
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-fullscreen": {
|
|
"label": "Menggunakan skrin penuh"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Mod Sekitaran"
|
|
},
|
|
"api-server": {
|
|
"dialog": {
|
|
"request": {
|
|
"buttons": {
|
|
"allow": "Benarkan"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"auth-strategy": {
|
|
"label": "Strategi Pengesahan",
|
|
"submenu": {
|
|
"auth-at-first": {
|
|
"label": "Pengesahan pada permintaan pertama"
|
|
},
|
|
"none": {
|
|
"label": "Tiada pengesahan"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "Nama perumah"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "Port"
|
|
}
|
|
},
|
|
"prompt": {
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "Masukkan nama perumah (seperti 0.0.0.0) untuk server API:",
|
|
"title": "Nama perumah"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"auth-proxy-adapter": {
|
|
"menu": {
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "Nama perumah"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blur-nav-bar": {
|
|
"name": "Kaburkan Bar navigasi"
|
|
},
|
|
"bypass-age-restrictions": {
|
|
"description": "Pintas verifikasi umur Youtube",
|
|
"name": "Pintas Sekatan Umur"
|
|
},
|
|
"captions-selector": {
|
|
"description": "Pemilih kapsyen untuk trek audio Youtube Music",
|
|
"menu": {
|
|
"autoload": "Pilih kapsyen terakhir diguna secara automatik",
|
|
"disable-captions": "Tiada kapsyen secara lalai"
|
|
},
|
|
"name": "Pemilih kapsyen",
|
|
"prompt": {
|
|
"selector": {
|
|
"label": "Bahasa kapsyen sekarang: {{bahasa}}",
|
|
"none": "Tiada",
|
|
"title": "Pilih bahasa kapsyen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"synced-lyrics": {
|
|
"menu": {
|
|
"show-lyrics-even-if-inexact": {
|
|
"label": "Tunjukkan lirik walaupun tidak tepat",
|
|
"tooltip": "Jika lagu tidak ditemui, plugin cuba lagi dengan pertanyaan carian yang berbeza. \nHasil dari percubaan kedua mungkin tidak tepat."
|
|
},
|
|
"show-time-codes": {
|
|
"tooltip": "Tunjukkan kod masa di sebelah lirik"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"taskbar-mediacontrol": {
|
|
"description": "Kawalan main balik dari bar tugas Windows anda",
|
|
"name": "Kawalan Media Bar Tugas"
|
|
},
|
|
"video-toggle": {
|
|
"menu": {
|
|
"align": {
|
|
"submenu": {
|
|
"left": "Kiri",
|
|
"middle": "Tengah",
|
|
"right": "Kanan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"force-hide": "Alih Keluar Tab Video",
|
|
"mode": {
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "Tidak Aktif"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"button": "Lagu"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|