mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-10 10:11:46 +00:00
ead448ed98
Currently translated at 51.0% (195 of 382 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/fa/
398 lines
16 KiB
JSON
398 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"console": {
|
|
"plugins": {
|
|
"execute-failed": "اجرای افزونه {{pluginName}}::{{contextName}} با خطا مواجه شد",
|
|
"executed-at-ms": "افزونه {{pluginName}}::{{contextName}} در {{ms}} میلیثانیه اجرا شد",
|
|
"initialize-failed": "افزونه \"{{pluginName}}\" با خطا در حین مقداردهی اولیه مواجه شد",
|
|
"load-all": "در حال بارگذاری تمامی افزونهها",
|
|
"load-failed": "افزونه \"{{pluginName}}\" بارگیری نشد",
|
|
"loaded": "افزونه \"{{pluginName}}\" بارگیری شد",
|
|
"unload-failed": "افزونه \"{{pluginName}}\" بارگذاری نشد",
|
|
"unloaded": "افزونه \"{{pluginName}}\" بارگذاری شد"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"code": "فا",
|
|
"local-name": "فارسی",
|
|
"name": "فارسی"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"console": {
|
|
"did-finish-load": {
|
|
"dev-tools": "بارگذاری کامل شد. DevTools باز شد"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"loaded": "i18n بارگذاری شد"
|
|
},
|
|
"second-instance": {
|
|
"receive-command": "دریافت فرمان از طریق پروتکل: \"{{command}}\""
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"css-file-not-found": "فایل CSS \"{{cssFile}}\" وجود ندارد، نادیده گرفته شد"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"details": "خطای عدم پاسخگویی!\n{{error}}"
|
|
},
|
|
"when-ready": {
|
|
"clearing-cache-after-20s": "پاکسازی حافظه کش برنامه"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"tried-to-render-offscreen": "پنجره تلاش کرد خارج از صفحه نمایش داده شود، اندازه پنجره={{windowSize}}، اندازه نمایشگر={{displaySize}}، موقعیت={{position}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"hide-menu-enabled": {
|
|
"detail": "منو مخفی است، از 'Alt' برای نمایش آن استفاده کنید (یا 'Escape' اگر از منوی داخل برنامه استفاده میکنید)",
|
|
"message": "پنهانسازی منو فعال است",
|
|
"title": "پنهان کردن منو فعال شد"
|
|
},
|
|
"need-to-restart": {
|
|
"buttons": {
|
|
"later": "بعداً",
|
|
"restart-now": "هماکنون راهاندازی مجدد کنید"
|
|
},
|
|
"detail": "افزونه \"{{pluginName}}\" برای اعمال تغییرات نیاز به راهاندازی مجدد دارد",
|
|
"message": "\"{{pluginName}}\" نیاز به راهاندازی مجدد دارد",
|
|
"title": "نیاز به راهاندازی مجدد"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"buttons": {
|
|
"quit": "خروج",
|
|
"relaunch": "راهاندازی مجدد",
|
|
"wait": "منتظر بمانید"
|
|
},
|
|
"detail": "از بابت این مشکل متأسفیم! لطفاً انتخاب کنید که چه کاری انجام دهید:",
|
|
"message": "برنامه پاسخی نمیدهد",
|
|
"title": "پنجره بدون پاسخ"
|
|
},
|
|
"update-available": {
|
|
"buttons": {
|
|
"disable": "غیرفعال کردن بهروزرسانیها",
|
|
"download": "دانلود",
|
|
"ok": "تأیید"
|
|
},
|
|
"detail": "نسخه جدیدی در دسترس است و میتوان آن را از {{downloadLink}} دانلود کرد",
|
|
"message": "نسخه جدیدی در دسترس است",
|
|
"title": "بهروزرسانی موجود است"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"about": "درباره",
|
|
"navigation": {
|
|
"label": "ناوبری",
|
|
"submenu": {
|
|
"copy-current-url": "کپی کردن URL فعلی",
|
|
"go-back": "بازگشت",
|
|
"go-forward": "حرکت به جلو",
|
|
"quit": "خروجی",
|
|
"restart": "راهاندازی مجدد برنامه"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"label": "گزینهها",
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced-options": {
|
|
"label": "گزینههای پیشرفته",
|
|
"submenu": {
|
|
"auto-reset-app-cache": "ریست کردن حافظه کش برنامه هنگام شروع",
|
|
"disable-hardware-acceleration": "غیرفعال کردن شتاب سختافزاری",
|
|
"edit-config-json": "ویرایش config.json",
|
|
"override-user-agent": "تغییر User-Agent",
|
|
"restart-on-config-changes": "راهاندازی مجدد در صورت تغییرات در پیکربندی",
|
|
"set-proxy": {
|
|
"label": "تنظیم پراکسی",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "آدرس پراکسی را وارد کنید: (برای غیرفعال کردن، خالی بگذارید)",
|
|
"placeholder": "مثال: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
|
"title": "تنظیم پراکسی"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toggle-dev-tools": "باز کردن DevTools"
|
|
}
|
|
},
|
|
"always-on-top": "همیشه در بالا",
|
|
"auto-update": "بهروزرسانی خودکار",
|
|
"hide-menu": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "منو در اجرای بعدی مخفی خواهد بود، از [Alt] برای نمایش استفاده کنید (یا [`] اگر از منوی داخل برنامه استفاده میکنید)",
|
|
"title": "پنهانسازی منو فعال شد"
|
|
},
|
|
"label": "پنهان کردن منو"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "زبان پس از راهاندازی مجدد تغییر خواهد کرد",
|
|
"title": "زبان تغییر کرد"
|
|
},
|
|
"label": "زبان",
|
|
"submenu": {
|
|
"to-help-translate": "میخواهید به ترجمه کمک کنید؟ اینجا کلیک کنید"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resume-on-start": "ادامه آخرین آهنگ هنگام شروع برنامه",
|
|
"single-instance-lock": "قفل تنها یک نمونه",
|
|
"start-at-login": "شروع هنگام ورود",
|
|
"starting-page": {
|
|
"label": "صفحه شروع",
|
|
"unset": "لغو تنظیم"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"label": "نوار",
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "غیرفعال",
|
|
"enabled-and-hide-app": "فعال و پنهان کردن برنامه",
|
|
"enabled-and-show-app": "فعال و نمایش برنامه",
|
|
"play-pause-on-click": "پخش/توقف با کلیک"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visual-tweaks": {
|
|
"label": "تغییرات ظاهری",
|
|
"submenu": {
|
|
"like-buttons": {
|
|
"default": "پیشفرض",
|
|
"force-show": "اجبار به نمایش",
|
|
"hide": "پنهان کردن",
|
|
"label": "دکمههای پسندیدن"
|
|
},
|
|
"remove-upgrade-button": "حذف دکمه ارتقا",
|
|
"theme": {
|
|
"dialog": {
|
|
"button": {
|
|
"cancel": "لغو",
|
|
"remove": "حذف"
|
|
},
|
|
"remove-theme": "آیا مطمئن هستید که میخواهید تم سفارشی را حذف کنید؟",
|
|
"remove-theme-message": "این کار تم سفارشی را حذف خواهد کرد"
|
|
},
|
|
"label": "تم",
|
|
"submenu": {
|
|
"import-css-file": "وارد کردن فایل CSS سفارشی",
|
|
"no-theme": "بدون تم"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"enabled": "فعال",
|
|
"label": "افزونهها",
|
|
"new": "جدید"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"label": "مشاهده",
|
|
"submenu": {
|
|
"force-reload": "اجبار به بارگذاری مجدد",
|
|
"reload": "بارگذاری مجدد",
|
|
"reset-zoom": "اندازه واقعی",
|
|
"toggle-fullscreen": "تغییر به تمامصفحه",
|
|
"zoom-in": "بزرگنمایی",
|
|
"zoom-out": "کوچکنمایی"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"next": "بعدی",
|
|
"play-pause": "پخش/توقف",
|
|
"previous": "قبلی",
|
|
"quit": "خروجی",
|
|
"restart": "راهاندازی مجدد برنامه",
|
|
"show": "نمایش پنجره",
|
|
"tooltip": {
|
|
"default": "یوتیوب موسیقی",
|
|
"with-song-info": "یوتیوب موسیقی: {{artist}} - {{title}}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"ad-speedup": {
|
|
"description": "اگر تبلیغ پخش شود، صدا را بیصدا کرده و سرعت پخش را به 16 برابر افزایش میدهد",
|
|
"name": "سرعتدهی به تبلیغ"
|
|
},
|
|
"adblocker": {
|
|
"description": "مسدود کردن تمامی تبلیغات و ردیابیها از ابتدا",
|
|
"menu": {
|
|
"blocker": "مسدودکننده"
|
|
},
|
|
"name": "مسدودکننده تبلیغات"
|
|
},
|
|
"album-actions": {
|
|
"description": "افزودن دکمههای \"برگرفتن ناپسند\"، \"ناپسند\"، \"پسند\"، و \"حذف پسند\" برای اعمال آنها روی همه آهنگها در یک فهرست پخش یا آلبوم",
|
|
"name": "عملیات آلبوم"
|
|
},
|
|
"album-color-theme": {
|
|
"description": "اعمال یک تم پویا و جلوههای بصری بر اساس پالت رنگ آلبوم",
|
|
"menu": {
|
|
"color-mix-ratio": {
|
|
"label": "نسبت ترکیب رنگ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "تم رنگ آلبوم"
|
|
},
|
|
"ambient-mode": {
|
|
"description": "اعمال یک اثر نوری با پخش رنگهای ملایم از ویدئو به پسزمینه صفحه نمایش شما",
|
|
"menu": {
|
|
"blur-amount": {
|
|
"label": "میزان تاری",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{blurAmount}} پیکسل"
|
|
}
|
|
},
|
|
"buffer": {
|
|
"label": "بافر"
|
|
},
|
|
"opacity": {
|
|
"label": "شفافیت"
|
|
},
|
|
"quality": {
|
|
"label": "کیفیت",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{quality}} پیکسل"
|
|
}
|
|
},
|
|
"size": {
|
|
"label": "اندازه"
|
|
},
|
|
"smoothness-transition": {
|
|
"label": "انتقال نرمی",
|
|
"submenu": {
|
|
"during": "در طول {{interpolationTime}} ثانیه"
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-fullscreen": {
|
|
"label": "استفاده از تمامصفحه"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "حالت محیطی"
|
|
},
|
|
"audio-compressor": {
|
|
"description": "اعمال فشردهسازی به صدا (کاهش حجم بلندترین بخشهای سیگنال و افزایش حجم بخشهای نرمتر)",
|
|
"name": "فشردهساز صدا"
|
|
},
|
|
"blur-nav-bar": {
|
|
"description": "شفاف و محو کردن نوار ناوبری",
|
|
"name": "محو کردن نوار ناوبری"
|
|
},
|
|
"bypass-age-restrictions": {
|
|
"description": "دور زدن تأیید سن یوتیوب",
|
|
"name": "دور زدن محدودیتهای سنی"
|
|
},
|
|
"captions-selector": {
|
|
"description": "انتخاب زیرنویس برای آهنگهای یوتیوب موسیقی",
|
|
"menu": {
|
|
"autoload": "به طور خودکار انتخاب آخرین زیرنویس استفاده شده",
|
|
"disable-captions": "بدون زیرنویس به صورت پیشفرض"
|
|
},
|
|
"name": "انتخابکننده زیرنویس",
|
|
"prompt": {
|
|
"selector": {
|
|
"label": "زبان زیرنویس فعلی: {{language}}",
|
|
"none": "هیچکدام",
|
|
"title": "انتخاب زبان زیرنویس"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "باز کردن انتخابکننده زیرنویس"
|
|
}
|
|
},
|
|
"compact-sidebar": {
|
|
"description": "همیشه نوار کناری را در حالت فشرده تنظیم کن",
|
|
"name": "نوار کناری فشرده"
|
|
},
|
|
"crossfade": {
|
|
"description": "تداخل بین آهنگها",
|
|
"menu": {
|
|
"advanced": "پیشرفته"
|
|
},
|
|
"name": "تداخل [بتا]",
|
|
"prompt": {
|
|
"options": {
|
|
"multi-input": {
|
|
"fade-in-duration": "مدت زمان ورود تدریجی (میلیثانیه)",
|
|
"fade-out-duration": "مدت زمان خروج تدریجی (میلیثانیه)",
|
|
"fade-scaling": {
|
|
"label": "مقیاسبندی ورود تدریجی",
|
|
"linear": "خطی",
|
|
"logarithmic": "لگاریتمی"
|
|
},
|
|
"seconds-before-end": "تداخل N ثانیه قبل از پایان"
|
|
},
|
|
"title": "گزینههای تداخل"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"disable-autoplay": {
|
|
"description": "شروع آهنگ در حالت \"توقف\"",
|
|
"menu": {
|
|
"apply-once": "فقط در شروع اعمال میشود"
|
|
},
|
|
"name": "غیرفعال کردن پخش خودکار"
|
|
},
|
|
"discord": {
|
|
"backend": {
|
|
"already-connected": "تلاش برای اتصال با اتصال فعال",
|
|
"connected": "متصل به Discord",
|
|
"disconnected": "قطع اتصال از Discord"
|
|
},
|
|
"description": "نمایش آنچه گوش میدهید به دوستان با Rich Presence",
|
|
"menu": {
|
|
"auto-reconnect": "اتصال خودکار مجدد",
|
|
"clear-activity": "پاک کردن فعالیت",
|
|
"clear-activity-after-timeout": "پاک کردن فعالیت پس از تایماوت",
|
|
"connected": "متصل",
|
|
"disconnected": "قطع شده",
|
|
"hide-duration-left": "مخفی کردن مدت زمان باقیمانده",
|
|
"hide-github-button": "مخفی کردن دکمه لینک GitHub",
|
|
"play-on-youtube-music": "پخش در یوتیوب موسیقی",
|
|
"set-inactivity-timeout": "تنظیم تایماوت عدم فعالیت"
|
|
},
|
|
"name": "Rich Presence در Discord",
|
|
"prompt": {
|
|
"set-inactivity-timeout": {
|
|
"label": "ورود تایماوت عدم فعالیت به ثانیه:",
|
|
"title": "تنظیم تایماوت عدم فعالیت"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"downloader": {
|
|
"backend": {
|
|
"dialog": {
|
|
"error": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "تأیید"
|
|
},
|
|
"message": "اوه! متاسفیم، دانلود شکست خورد…",
|
|
"title": "خطا در دانلود!"
|
|
},
|
|
"start-download-playlist": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "تأیید"
|
|
},
|
|
"detail": "({{playlistSize}} آهنگ)",
|
|
"message": "دانلود فهرست پخش {{playlistTitle}}",
|
|
"title": "دانلود شروع شد"
|
|
}
|
|
},
|
|
"feedback": {
|
|
"conversion-progress": "تبدیل: {{percent}}%",
|
|
"converting": "در حال تبدیل…",
|
|
"done": "انجام شد: {{filePath}}",
|
|
"download-info": "در حال دانلود {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
|
|
"download-progress": "دانلود: {{percent}}%",
|
|
"downloading": "در حال دانلود…",
|
|
"downloading-counter": "در حال دانلود {{current}}/{{total}}…",
|
|
"downloading-playlist": "در حال دانلود فهرست پخش \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} آهنگ ({{playlistId}})",
|
|
"error-while-downloading": "خطا در دانلود \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
|
"folder-already-exists": "پوشه {{playlistFolder}} از قبل وجود دارد",
|
|
"getting-playlist-info": "در حال دریافت اطلاعات فهرست پخش…",
|
|
"loading": "در حال بارگذاری…",
|
|
"playlist-has-only-one-song": "فهرست پخش فقط یک آیتم دارد، به طور مستقیم دانلود میشود",
|
|
"playlist-id-not-found": "شناسه فهرست پخش یافت نشد"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|