mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 02:31:45 +00:00
69e15165e3
Currently translated at 32.3% (150 of 463 strings) Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ka/
407 lines
15 KiB
JSON
407 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"console": {
|
|
"plugins": {
|
|
"execute-failed": "დამატების შესრულების შეცდომა {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
|
"executed-at-ms": "პლაგინი {{pluginName}}::{{contextName}} გაეშვა {{ms}} მილიწამში",
|
|
"initialize-failed": "პლაგინის ინიციალიზაცია ვერ მოხდა\"{{pluginName}}\"",
|
|
"load-all": "იტვირთება ყველა პლაგინი",
|
|
"load-failed": "პლაგინის ჩატვირთვა ვერ მოხდა \"{{pluginName}}\"",
|
|
"loaded": "პლაგინი \"{{pluginName}}\" ჩაიტვირთა",
|
|
"unload-failed": "პლაგინის {{pluginName}} გათიშვა ვერ მოხერხდა",
|
|
"unloaded": "პლაგინი {{pluginName}} გათიშულია"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"code": "ka",
|
|
"local-name": "ქართული",
|
|
"name": "Georgian"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"console": {
|
|
"did-finish-load": {
|
|
"dev-tools": "ჩატვირთვა დასრულებულია. DevTools გახსნილია"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"loaded": "i18n ჩართულია"
|
|
},
|
|
"second-instance": {
|
|
"receive-command": "მიღებულია ბრძანება პროტოკოლზე: {{command}}"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"css-file-not-found": "CSS ფაილი {{cssFile}} არ არსებობს, იგნორირება"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"details": "უპასუხო შეცდომა!\n{{error}}"
|
|
},
|
|
"when-ready": {
|
|
"clearing-cache-after-20s": "აპლიკაციის ქეშის გაწმენდვა"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"tried-to-render-offscreen": "ფანჯარამ სცადა, ეკრანსმიღმა გახსნილიყო, ფანჯრის ზომა={{windowSize}}, ეკრანის ზომა={{displaySize}}, მდებარეობა={{position}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"hide-menu-enabled": {
|
|
"detail": "მენიუ დამალულია, გამოიყენეთ 'Alt', რათა გამოაჩინოთ ის (ან 'Escape' თუ იყენებთ აპლიკაციის შიგნითა მენიუს)",
|
|
"message": "მენიუს დამალვა ჩართულია",
|
|
"title": "მენიუს დამალვა ჩართულია"
|
|
},
|
|
"need-to-restart": {
|
|
"buttons": {
|
|
"later": "მოგვიანებით",
|
|
"restart-now": "გადატვირთვა ახლავე"
|
|
},
|
|
"detail": "„{{pluginName}}“ დანამატის ძალაში შესასვლელად გადატვირთვა საჭიროა",
|
|
"message": "\"{{pluginName}}\" საჭიროებს გადატვირთვას",
|
|
"title": "საჭიროებს გადატვირთვას"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"buttons": {
|
|
"quit": "გასვლა",
|
|
"relaunch": "თავიდან გაშვება",
|
|
"wait": "მოცდა"
|
|
},
|
|
"detail": "ბოდიშს გიხდით მოუხერხელობისათვის! გთხოვთ აირჩიეთ რა უნდა გაკეთდეს:",
|
|
"message": "აპლიკაცია არ პასუხობს",
|
|
"title": "ფანჯარა არ პასუხობს"
|
|
},
|
|
"update-available": {
|
|
"buttons": {
|
|
"disable": "განახლებების გამორთვა",
|
|
"download": "გადმოწერა",
|
|
"ok": "დიახ"
|
|
},
|
|
"detail": "ახალი ვერსიაა ხელმისაწვდომი, მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია {{downloadLink}}-დან",
|
|
"message": "ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია",
|
|
"title": "განახლება ხელმისაწვდომია"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"about": "შესახებ",
|
|
"navigation": {
|
|
"label": "ნავიგაცია",
|
|
"submenu": {
|
|
"copy-current-url": "მიმდინარე URL-ის დაკოპირება",
|
|
"go-back": "უკან დაბრუნება",
|
|
"go-forward": "წინ გადასვლა",
|
|
"quit": "გასვლა",
|
|
"restart": "აპლიკაციის გადატვირთვა"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"label": "მორგება",
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced-options": {
|
|
"label": "გაფართოებული პარამეტრები",
|
|
"submenu": {
|
|
"auto-reset-app-cache": "აპლიკაციის ქეშის გადატვირთვა როცა აპლიკაცია დაიწყება",
|
|
"disable-hardware-acceleration": "აპარატურული აჩქარების გამორთვა",
|
|
"edit-config-json": "config.json-ის რედაქტირება",
|
|
"override-user-agent": "მომხმარებლის აგენტის შეცვლა",
|
|
"restart-on-config-changes": "გადატვირთვა კონფიგურაციის ცვლილებების დროს",
|
|
"set-proxy": {
|
|
"label": "პროქსის დაყენება",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "შეიყვანეთ პროქსის მისამართი: (გამორთვისთვის დატოვეთ ცარიელი)",
|
|
"placeholder": "მაგალითი: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
|
"title": "პროქსის დაყენება"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toggle-dev-tools": "DevTools-ის გადართვა"
|
|
}
|
|
},
|
|
"always-on-top": "მუდამ ზემოთ",
|
|
"auto-update": "ავტომატური განახლება",
|
|
"hide-menu": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "მენიუ შემდეგი გაშვებისას დაიმალება, მის საჩვენებლად გამოიყენეთ [Alt] (ან თუ აპლიკაციის მენიუს იყენებთ, უკან დააწკაპუნეთ [`])",
|
|
"title": "მენიუს დამალვა ჩაირთო"
|
|
},
|
|
"label": "მენიუს დამალვა"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "გადატვირთვის შემდეგ ენა შეიცვლება",
|
|
"title": "ენა შეიცვალა"
|
|
},
|
|
"label": "ენა",
|
|
"submenu": {
|
|
"to-help-translate": "გსურთ დაგვეხმაროთ თარგმნაში? დააწკაპუნეთ აქ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resume-on-start": "აპლიკაციის თავიდან გაშვებისას ბოლო სიმღერა დაუკრას",
|
|
"single-instance-lock": "ერთჯერადი ინსტანციის საკეტი",
|
|
"start-at-login": "შესვლაზე დაწყება",
|
|
"starting-page": {
|
|
"label": "საწყისი გვერდი",
|
|
"unset": "მოხსნა"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"label": "უჯრა",
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "გამორთულია"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visual-tweaks": {
|
|
"submenu": {
|
|
"like-buttons": {
|
|
"default": "ნაგულისხმევი",
|
|
"hide": "დამალვა"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"dialog": {
|
|
"button": {
|
|
"cancel": "გაუქმება",
|
|
"remove": "წაშლა"
|
|
}
|
|
},
|
|
"label": "თემა"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"enabled": "ჩართულია",
|
|
"label": "დამატებები",
|
|
"new": "ახალი"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"label": "ხედი",
|
|
"submenu": {
|
|
"reload": "თავიდან ჩატვირთვა"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"next": "შემდეგი",
|
|
"play-pause": "დაკვრა/შეჩერება",
|
|
"previous": "წინა",
|
|
"quit": "გასვლა"
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"adblocker": {
|
|
"menu": {
|
|
"blocker": "დამბლოკავი"
|
|
}
|
|
},
|
|
"album-color-theme": {
|
|
"menu": {
|
|
"color-mix-ratio": {
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{ratio}}%"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ambient-mode": {
|
|
"menu": {
|
|
"buffer": {
|
|
"label": "ბუფერი",
|
|
"submenu": {
|
|
"buffer": "{{buffer}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opacity": {
|
|
"label": "გაუმჭვირვალობა",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{opacity}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"quality": {
|
|
"label": "ხარისხი"
|
|
},
|
|
"size": {
|
|
"label": "ზომა",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{size}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-fullscreen": {
|
|
"label": "სრული ეკრანის გამოყენება"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "გარემოს რეჟიმი"
|
|
},
|
|
"amuse": {
|
|
"name": "გაკვირვება"
|
|
},
|
|
"api-server": {
|
|
"dialog": {
|
|
"request": {
|
|
"buttons": {
|
|
"allow": "დაშვება",
|
|
"deny": "აკრძალვა"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "ჰოსტის სახელი"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "პორტი"
|
|
}
|
|
},
|
|
"prompt": {
|
|
"hostname": {
|
|
"title": "ჰოსტის სახელი"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"title": "პორტი"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"captions-selector": {
|
|
"prompt": {
|
|
"selector": {
|
|
"none": "არცერთი"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"crossfade": {
|
|
"menu": {
|
|
"advanced": "დამატებით"
|
|
},
|
|
"prompt": {
|
|
"options": {
|
|
"multi-input": {
|
|
"fade-scaling": {
|
|
"linear": "წრფივი",
|
|
"logarithmic": "ლოგარითმული"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"discord": {
|
|
"menu": {
|
|
"connected": "დაკავშირებული",
|
|
"disconnected": "გათიშული"
|
|
}
|
|
},
|
|
"downloader": {
|
|
"backend": {
|
|
"dialog": {
|
|
"error": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "დიახ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"start-download-playlist": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "დიახ"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"feedback": {
|
|
"converting": "გადაყვანა…",
|
|
"downloading": "გადმოწერა…",
|
|
"loading": "ჩატვირთვა…",
|
|
"saving": "შენახვა…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"download-finish-settings": {
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced": "დამატებით",
|
|
"enabled": "ჩართულია",
|
|
"percent": "პროცენტი",
|
|
"seconds": "წამი"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": "პრესეტი"
|
|
},
|
|
"name": "გადმომწერი",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "გადმოწერა"
|
|
}
|
|
},
|
|
"music-together": {
|
|
"internal": {
|
|
"save": "შენახვა"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"status": {
|
|
"disconnected": "გათიშული"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"closed": "Music Together-ის ორგანიზატორი დაიხურა",
|
|
"disconnected": "Music Together-ის კავშირი გათიშულია",
|
|
"host-failed": "Music Together-ის გამოცხადება ვერ მოხერხდა",
|
|
"id-copied": "გამოსაცხადებელი ID დაკოპირებულია ბუფერში",
|
|
"id-copy-failed": "გამოსაცხადებელი ID-ის ვერ დაკოპირდა ბუფერში"
|
|
}
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"name": "ნავიგაცია"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"name": "გაფრთხილებები"
|
|
},
|
|
"picture-in-picture": {
|
|
"name": "სურათი სურათში",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "სურათი სურათში"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playback-speed": {
|
|
"templates": {
|
|
"button": "სიჩქარე"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"prompt": {
|
|
"keybind": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"next": "შემდეგი",
|
|
"previous": "წინა"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sponsorblock": {
|
|
"name": "სარეკლამო ბლოკი"
|
|
},
|
|
"synced-lyrics": {
|
|
"menu": {
|
|
"line-effect": {
|
|
"submenu": {
|
|
"focus": {
|
|
"label": "ფოკუსი"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"video-toggle": {
|
|
"menu": {
|
|
"mode": {
|
|
"label": "რეჟიმი",
|
|
"submenu": {
|
|
"custom": "მორგებული გადამრთველი",
|
|
"disabled": "გამორთულია",
|
|
"native": "ადგილობრივი გადართვა"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "ვიდეოს გადართვა",
|
|
"templates": {
|
|
"button-song": "სიმღერა",
|
|
"button-video": "ვიდეო"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visualizer": {
|
|
"description": "პლეიერს ვიზუალიზატორს უმატებს",
|
|
"menu": {
|
|
"visualizer-type": "ვიზუალიზატორის ტიპი"
|
|
},
|
|
"name": "ვიზუალიზატორი"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|