mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-12 11:01:45 +00:00
da10eabf99
Currently translated at 69.3% (204 of 294 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/uk/
409 lines
18 KiB
JSON
409 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"console": {
|
||
"plugins": {
|
||
"execute-failed": "Не вдалося запустити плагін {{pluginName}}::{{contextName}}",
|
||
"executed-at-ms": "Плагін {{pluginName}}::{{contextName}} запущено за {{ms}}ms",
|
||
"initialize-failed": "Не вдалося ініціалізувати плагін \"{{pluginName}}\"",
|
||
"load-all": "Завантаження всіх плагінів",
|
||
"load-failed": "Не вдалося завантажити плагін \"{{pluginName}}\"",
|
||
"loaded": "Плагін \"{{pluginName}}\" завантажено",
|
||
"unload-failed": "Не вдалося вивантажити плагін \"{{pluginName}}\"",
|
||
"unloaded": "Плагін \"{{pluginName}}\" вивантажено"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"code": "uk",
|
||
"local-name": "Українська",
|
||
"name": "Ukrainian"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"console": {
|
||
"did-finish-load": {
|
||
"dev-tools": "Завантаження завершено. Відкрито DevTools"
|
||
},
|
||
"i18n": {
|
||
"loaded": "i18n завантажено"
|
||
},
|
||
"second-instance": {
|
||
"receive-command": "Отримано команду за протоколом: \"{{command}}\""
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"css-file-not-found": "Файл CSS \"{{cssFile}}\" не існує, ігноруємо"
|
||
},
|
||
"unresponsive": {
|
||
"details": "Невідповідна помилка!\n{{error}}"
|
||
},
|
||
"when-ready": {
|
||
"clearing-cache-after-20s": "Очищення кешу програми"
|
||
},
|
||
"window": {
|
||
"tried-to-render-offscreen": "Вікно намагалися відобразитися поза екраном, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"hide-menu-enabled": {
|
||
"detail": "Меню приховано, використовуйте \"Alt\", щоб показати його (або \"Escape\", якщо ви використовуєте меню в додатку)",
|
||
"message": "Приховане меню увімкнено",
|
||
"title": "Увімкнути Приховане Меню"
|
||
},
|
||
"need-to-restart": {
|
||
"buttons": {
|
||
"later": "Пізніше",
|
||
"restart-now": "Перезапустити зараз"
|
||
},
|
||
"detail": "\"{{pluginName}}\" плагін потребує перезапуску, щоб набути чинності",
|
||
"message": "\"{{pluginName}}\" необхідно перезапустити",
|
||
"title": "Потрібен перезапуск"
|
||
},
|
||
"unresponsive": {
|
||
"buttons": {
|
||
"quit": "Вийти",
|
||
"relaunch": "Перезапустити",
|
||
"wait": "Чекати"
|
||
},
|
||
"detail": "Перепрошуємо за незручності! Будь ласка, оберіть, що робити:",
|
||
"message": "Програма не відповідає",
|
||
"title": "Вікно не відповідає"
|
||
},
|
||
"update-available": {
|
||
"buttons": {
|
||
"disable": "Вимкнути оновлення",
|
||
"download": "Завантажити",
|
||
"ok": "Так"
|
||
},
|
||
"detail": "Доступна нова версія, яку можна завантажити за посиланням {{downloadLink}}",
|
||
"message": "Доступна нова версія",
|
||
"title": "Доступне оновлення"
|
||
}
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"about": "Про нас",
|
||
"navigation": {
|
||
"label": "Навігація",
|
||
"submenu": {
|
||
"copy-current-url": "Копіювати поточну URL-адресу",
|
||
"go-back": "Назад",
|
||
"go-forward": "Вперед",
|
||
"quit": "Вихід",
|
||
"restart": "Перезапустити програму"
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"label": "Параметри",
|
||
"submenu": {
|
||
"advanced-options": {
|
||
"label": "Додаткові опції",
|
||
"submenu": {
|
||
"auto-reset-app-cache": "Очищення кешу програми при її запуску",
|
||
"disable-hardware-acceleration": "Вимкнути апаратне прискорення",
|
||
"edit-config-json": "Редагувати config.json",
|
||
"override-user-agent": "Змінити User-Agent",
|
||
"restart-on-config-changes": "Перезапуск після зміни конфігурації",
|
||
"set-proxy": {
|
||
"label": "Задати проксі",
|
||
"prompt": {
|
||
"label": "Введіть адресу проксі-сервера: (залиште порожнім, щоб вимкнути)",
|
||
"placeholder": "Приклад: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
||
"title": "Задати проксі"
|
||
}
|
||
},
|
||
"toggle-dev-tools": "Перемкнути DevTools"
|
||
}
|
||
},
|
||
"always-on-top": "Завжди зверху",
|
||
"auto-update": "Автооновлення",
|
||
"hide-menu": {
|
||
"dialog": {
|
||
"message": "Меню буде приховано при наступному запуску, використовуйте [Alt], щоб показати його (або клавішу [`], якщо ви використовуєте вбудоване меню)",
|
||
"title": "Приховане меню Увімкнено"
|
||
},
|
||
"label": "Приховане меню"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"dialog": {
|
||
"message": "Мова буде змінена після перезапуску",
|
||
"title": "Мову змінено"
|
||
},
|
||
"label": "Мова",
|
||
"submenu": {
|
||
"to-help-translate": "Хочете допомогти з перекладом? Клацніть тут"
|
||
}
|
||
},
|
||
"resume-on-start": "Відновлювати останню пісню при запуску програми",
|
||
"single-instance-lock": "Заблокувати єдиним інстансом",
|
||
"start-at-login": "Запустити при вході в систему",
|
||
"starting-page": {
|
||
"label": "Початкова сторінка",
|
||
"unset": "Не задано"
|
||
},
|
||
"tray": {
|
||
"label": "Таця",
|
||
"submenu": {
|
||
"disabled": "Вимкнено",
|
||
"enabled-and-hide-app": "Запустити та приховати програму",
|
||
"enabled-and-show-app": "Запустити та відобразити додаток",
|
||
"play-pause-on-click": "Відтворення/Пауза за натисканням"
|
||
}
|
||
},
|
||
"visual-tweaks": {
|
||
"label": "Візуальні налаштування",
|
||
"submenu": {
|
||
"like-buttons": {
|
||
"default": "За замовчуванням",
|
||
"force-show": "Завжди показувати",
|
||
"hide": "Приховати",
|
||
"label": "Як кнопки"
|
||
},
|
||
"remove-upgrade-button": "Прибрати кнопку оновлення",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Тема",
|
||
"submenu": {
|
||
"import-css-file": "Імпортувати власний CSS файл",
|
||
"no-theme": "Без теми"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"enabled": "Увімкнено",
|
||
"label": "Плагіни"
|
||
},
|
||
"view": {
|
||
"label": "Вид",
|
||
"submenu": {
|
||
"force-reload": "Примусове перезавантаження",
|
||
"reload": "Перезавантажити",
|
||
"reset-zoom": "Фактичний розмір",
|
||
"toggle-fullscreen": "Включити повноекранний режим",
|
||
"zoom-in": "Збільшити",
|
||
"zoom-out": "Зменшити"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"tray": {
|
||
"next": "Далі",
|
||
"play-pause": "Відтворення/Пауза",
|
||
"previous": "Попередній",
|
||
"quit": "Вихід",
|
||
"restart": "Перезапустити програму",
|
||
"show": "Показати вікно"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"adblocker": {
|
||
"description": "Блокувати всю рекламу та відстеження з коробки",
|
||
"menu": {
|
||
"blocker": "Блокувальник"
|
||
},
|
||
"name": "Блокувальник реклами"
|
||
},
|
||
"album-color-theme": {
|
||
"description": "Застосовує динамічну тему та візуальні ефекти на основі колірної палітри альбому",
|
||
"name": "Кольорова тема альбому"
|
||
},
|
||
"ambient-mode": {
|
||
"description": "Застосовує ефект освітлення, накладаючи ніжні кольори з відео на фон екрана.",
|
||
"menu": {
|
||
"blur-amount": {
|
||
"label": "Обсяг розмиття",
|
||
"submenu": {
|
||
"pixels": "{{blurAmount}} пікселів"
|
||
}
|
||
},
|
||
"buffer": {
|
||
"label": "Буфер",
|
||
"submenu": {
|
||
"buffer": "{{buffer}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"opacity": {
|
||
"label": "Прозорість",
|
||
"submenu": {
|
||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quality": {
|
||
"label": "Якість",
|
||
"submenu": {
|
||
"pixels": "{{quality}} пікселів"
|
||
}
|
||
},
|
||
"size": {
|
||
"label": "Розмір",
|
||
"submenu": {
|
||
"percent": "{{size}}%"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smoothness-transition": {
|
||
"label": "Плавність переходу",
|
||
"submenu": {
|
||
"during": "Протягом {{interpolationTime}} с"
|
||
}
|
||
},
|
||
"use-fullscreen": {
|
||
"label": "Повноекранний режим"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Режим навколишнього середовища"
|
||
},
|
||
"audio-compressor": {
|
||
"description": "Застосувати стиснення аудіо (зменшити гучність найгучніших фрагментів сигналу та збільшити гучність тихих фрагментів)",
|
||
"name": "Аудіокомпресор"
|
||
},
|
||
"blur-nav-bar": {
|
||
"description": "Робить панель навігації прозорою та розмитою",
|
||
"name": "Розмиття панелі навігації"
|
||
},
|
||
"bypass-age-restrictions": {
|
||
"description": "Обхід перевірки віку на YouTube",
|
||
"name": "Обхід вікових обмежень"
|
||
},
|
||
"captions-selector": {
|
||
"description": "Вибір субтитрів для аудіодоріжок YouTube Music",
|
||
"menu": {
|
||
"autoload": "Автоматичний вибір останніх використаних субтитрів",
|
||
"disable-captions": "За замовчуванням субтитри відсутні"
|
||
},
|
||
"name": "Вибір субтитрів",
|
||
"prompt": {
|
||
"selector": {
|
||
"label": "Поточна мова субтитрів: {{language}}",
|
||
"none": "Нема",
|
||
"title": "Виберіть мову субтитрів"
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "Відкрити селектор субтитрів"
|
||
}
|
||
},
|
||
"compact-sidebar": {
|
||
"description": "Бічна панель завжди в компактному режимі",
|
||
"name": "Компактна бічна панель"
|
||
},
|
||
"crossfade": {
|
||
"description": "Плавний перехід між піснями",
|
||
"menu": {
|
||
"advanced": "Розширене"
|
||
},
|
||
"name": "Плавний перехід[бета-версія]",
|
||
"prompt": {
|
||
"options": {
|
||
"multi-input": {
|
||
"fade-in-duration": "Тривалість згасання (мс)",
|
||
"fade-out-duration": "Тривалість згасання (ms)",
|
||
"fade-scaling": {
|
||
"label": "Згладжування масштабування",
|
||
"linear": "Лінійна",
|
||
"logarithmic": "Логарифмічна"
|
||
},
|
||
"seconds-before-end": "Плавний перехід за N секунд до кінця"
|
||
},
|
||
"title": "Параметри плавного переходу"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"disable-autoplay": {
|
||
"description": "Запуск пісні в режимі \"пауза\"",
|
||
"menu": {
|
||
"apply-once": "Застосовується тільки при запуску"
|
||
},
|
||
"name": "Вимкнути автовідтворення"
|
||
},
|
||
"discord": {
|
||
"backend": {
|
||
"already-connected": "Спроба підключення при активному з'єднанні",
|
||
"connected": "Під'єднано до Discord",
|
||
"disconnected": "Від'єднано від Discord"
|
||
},
|
||
"description": "Покажіть друзям, що ви слухаєте за допомогою Rich Presence",
|
||
"menu": {
|
||
"auto-reconnect": "Автоматичне перепідключення",
|
||
"clear-activity": "Очистити активність",
|
||
"clear-activity-after-timeout": "Очистити активність після тайм-ауту",
|
||
"connected": "Під'єднано",
|
||
"disconnected": "Від'єднано",
|
||
"hide-duration-left": "Приховати тривалість, яка залишилася",
|
||
"hide-github-button": "Приховати посилання на GitHub",
|
||
"play-on-youtube-music": "Слухати на YouTube Music",
|
||
"set-inactivity-timeout": "Встановити тайм-аут бездіяльності"
|
||
},
|
||
"name": "Discord Rich Presence",
|
||
"prompt": {
|
||
"set-inactivity-timeout": {
|
||
"label": "Введіть тайм-аут бездіяльності в секундах:",
|
||
"title": "Встановлення тайм-ауту бездіяльності"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"downloader": {
|
||
"backend": {
|
||
"dialog": {
|
||
"error": {
|
||
"buttons": {
|
||
"ok": "Добре"
|
||
},
|
||
"message": "Йой! При завантаженні виникла помилка…",
|
||
"title": "Помилка при завантаженні!"
|
||
},
|
||
"start-download-playlist": {
|
||
"buttons": {
|
||
"ok": "OK"
|
||
},
|
||
"detail": "({{playlistSize}} пісень)",
|
||
"message": "Завантаження списку відтворення {{playlistTitle}}",
|
||
"title": "Завантаження розпочато"
|
||
}
|
||
},
|
||
"feedback": {
|
||
"conversion-progress": "Конвертація: {{percent}}%",
|
||
"converting": "Конвертація…",
|
||
"done": "Готово: {{filePath}}",
|
||
"download-info": "Завантаження {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}]",
|
||
"download-progress": "Завантажено: {{percent}}%",
|
||
"downloading": "Завантаження…",
|
||
"downloading-counter": "Завантажено {{current}}/{{total}}…",
|
||
"downloading-playlist": "Завантаження плейлисту \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} пісень ({{playlistId}})",
|
||
"error-while-downloading": "Помилка завантаження \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||
"folder-already-exists": "Папка {{playlistFolder}} вже існує",
|
||
"getting-playlist-info": "Отримання інформації про плейлист…",
|
||
"loading": "Завантаження…",
|
||
"playlist-has-only-one-song": "Плейлист має лише один елемент, завантаження якого відбувається безпосередньо",
|
||
"playlist-id-not-found": "Ідентифікатор плейлиста не знайдено",
|
||
"playlist-is-empty": "Плейлист порожній",
|
||
"playlist-is-mix-or-private": "Помилка при отриманні інформації про плейлист: переконайтеся, що це не приватний плейлист або плейлист \"Мікс для вас\"\n\n{{error}}",
|
||
"preparing-file": "Готуємо файл…",
|
||
"saving": "Збереження…",
|
||
"trying-to-get-playlist-id": "Спроба отримати ідентифікатора плейлиста: {{playlistId}}",
|
||
"video-id-not-found": "Відео не знайдено",
|
||
"writing-id3": "Пишемо ID3-теги…"
|
||
}
|
||
},
|
||
"description": "Завантажує MP3 / джерело аудіо безпосередньо з інтерфейсу",
|
||
"menu": {
|
||
"choose-download-folder": "Оберіть папку для завантаження",
|
||
"download-playlist": "Завантажити плейлист",
|
||
"presets": "Попередні налаштування",
|
||
"skip-existing": "Пропустити наявні файли"
|
||
},
|
||
"name": "Завантажувач",
|
||
"renderer": {
|
||
"can-not-update-progress": "Неможливо оновити прогрес"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"button": "Завантажити"
|
||
}
|
||
},
|
||
"exponential-volume": {
|
||
"description": "Робить регулятор гучності експоненціальним, що полегшує вибір тихих рівнів гучності.",
|
||
"name": "Експоненціальний обсяг"
|
||
},
|
||
"in-app-menu": {
|
||
"description": "Надає меню-барам вишуканого, темного або кольору альбому вигляду"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|