mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 18:41:47 +00:00
6cec34b2ac
Currently translated at 35.6% (104 of 292 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/zh_Hant/
216 lines
6.8 KiB
JSON
216 lines
6.8 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"console": {
|
|
"plugins": {
|
|
"execute-failed": "插件 {{pluginName}} 無法被執行::{{contextName}}",
|
|
"executed-at-ms": "插件 {{pluginName}} ::{{contextName}} 用了 {{ms}} ms 來執行",
|
|
"initialize-failed": "初始化插件 \"{{pluginName}}\" 失敗",
|
|
"load-all": "載入所有插件",
|
|
"load-failed": "載入插件 \"{{pluginName}}\" 失敗",
|
|
"loaded": "插件 \"{{pluginName}}\" 已被載入",
|
|
"unload-failed": "解除安裝插件 \"{{pluginName}}\" 失敗",
|
|
"unloaded": "插件 \"{{pluginName}}\" 已被解除安裝"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"code": "zh-TW",
|
|
"local-name": "正體字",
|
|
"name": "Traditional Chinese"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"console": {
|
|
"did-finish-load": {
|
|
"dev-tools": "載入完成。開發者工具已開啟"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"loaded": "i18n 已載入"
|
|
},
|
|
"second-instance": {
|
|
"receive-command": "使用協定來接收指令: \"{{command}}\""
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"css-file-not-found": "CSS 檔案 \"{{cssFile}}\" 不存在，已忽略"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"details": "無回應錯誤！\n{{error}}"
|
|
},
|
|
"when-ready": {
|
|
"clearing-cache-after-20s": "清理程式的快取資料"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"tried-to-render-offscreen": "視窗正嘗試在螢幕外渲染，視窗大小 = {{windowSize}}，螢幕大小 = {{displaySize}}，位置 = {{position}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"hide-menu-enabled": {
|
|
"detail": "選單已隱藏，使用 'Alt' 鍵來重新顯示（或是使用空白鍵來使用程式內選單）",
|
|
"message": "隱藏選單已經啟用",
|
|
"title": "隱藏選單已啟用"
|
|
},
|
|
"need-to-restart": {
|
|
"buttons": {
|
|
"later": "稍後",
|
|
"restart-now": "立即重啟"
|
|
},
|
|
"detail": "插件 \"{{pluginName}}\" 需要程式重新啟動之後才會生效",
|
|
"message": "\"{{pluginName}}\" 需要重新啟動",
|
|
"title": "需要重新啟動"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"buttons": {
|
|
"quit": "離開",
|
|
"relaunch": "重新啟動",
|
|
"wait": "等一下"
|
|
},
|
|
"detail": "造成不便我們深表歉意！請選擇動作：",
|
|
"message": "應用程式無回應",
|
|
"title": "視窗無回應"
|
|
},
|
|
"update-available": {
|
|
"buttons": {
|
|
"disable": "關閉更新",
|
|
"download": "下載",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"detail": "新的版本已經推出，你可以到 {{downloadLink}} 下載",
|
|
"message": "有新版本可用",
|
|
"title": "有可用的更新"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"about": "關於",
|
|
"navigation": {
|
|
"label": "導覽列",
|
|
"submenu": {
|
|
"copy-current-url": "複製目前的網址",
|
|
"go-back": "回到上一頁",
|
|
"go-forward": "回到下一頁",
|
|
"quit": "退出",
|
|
"restart": "重啟程式"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"label": "選項",
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced-options": {
|
|
"label": "進階選項",
|
|
"submenu": {
|
|
"auto-reset-app-cache": "當程式啟動時重置應用程式快取",
|
|
"disable-hardware-acceleration": "關閉硬體加速",
|
|
"edit-config-json": "編輯 config.json",
|
|
"override-user-agent": "複寫用戶代理",
|
|
"restart-on-config-changes": "重新啟動來更改配置",
|
|
"set-proxy": {
|
|
"label": "設定代理伺服器",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "輸入代理伺服器位置：（留空以停用本設定）",
|
|
"placeholder": "示例： socks5://127.0.0.1:9999",
|
|
"title": "設定代理伺服器"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toggle-dev-tools": "切換開發者工具"
|
|
}
|
|
},
|
|
"always-on-top": "永遠顯示在最上層",
|
|
"auto-update": "自動更新",
|
|
"hide-menu": {
|
|
"dialog": {
|
|
"title": "隱藏菜單欄已啟用"
|
|
},
|
|
"label": "隱藏選單"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "語言會在下一次重啟應用時變更",
|
|
"title": "語言已變更"
|
|
},
|
|
"label": "語言",
|
|
"submenu": {
|
|
"to-help-translate": "想要協助翻譯?點擊這裡"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resume-on-start": "繼續上次關閉應用前的音樂",
|
|
"single-instance-lock": "禁止多開應用程式",
|
|
"start-at-login": "開機時啟動",
|
|
"starting-page": {
|
|
"label": "啟動頁面",
|
|
"unset": "未設置"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"label": "系統閘",
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "已停用",
|
|
"enabled-and-hide-app": "啟用並隱藏應用",
|
|
"enabled-and-show-app": "啟用並顯示應用",
|
|
"play-pause-on-click": "點擊時播放/暫停"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visual-tweaks": {
|
|
"label": "視覺設置",
|
|
"submenu": {
|
|
"like-buttons": {
|
|
"default": "預設",
|
|
"force-show": "強制顯示",
|
|
"hide": "隱藏",
|
|
"label": "按讚按鈕"
|
|
},
|
|
"remove-upgrade-button": "移除升級按鈕",
|
|
"theme": {
|
|
"label": "主題",
|
|
"submenu": {
|
|
"import-css-file": "匯入自訂CSS檔案",
|
|
"no-theme": "無主題"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"enabled": "啟用",
|
|
"label": "外掛功能"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"label": "視窗",
|
|
"submenu": {
|
|
"force-reload": "強制重新整理",
|
|
"reload": "重新整理",
|
|
"reset-zoom": "重設大小",
|
|
"toggle-fullscreen": "全螢幕",
|
|
"zoom-in": "放大",
|
|
"zoom-out": "縮小"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"next": "下一首",
|
|
"play-pause": "播放/暫停",
|
|
"previous": "上一首",
|
|
"quit": "關閉",
|
|
"restart": "重啟應用",
|
|
"show": "顯示視窗"
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"adblocker": {
|
|
"menu": {
|
|
"blocker": "阻擋方式"
|
|
},
|
|
"name": "廣告阻擋"
|
|
},
|
|
"album-color-theme": {
|
|
"description": "依歌曲專輯色調動態改變主題顏色",
|
|
"name": "動態專輯主題色調"
|
|
},
|
|
"ambient-mode": {
|
|
"description": "將影片內容的淺色畫面投放至螢幕背景, 讓觀眾在觀賞影片時更有臨場感",
|
|
"menu": {
|
|
"blur-amount": {
|
|
"label": "模糊等級"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|