mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 10:31:47 +00:00
cc82b232ce
Currently translated at 85.0% (394 of 463 strings) Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/hi/
829 lines
44 KiB
JSON
829 lines
44 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"console": {
|
|
"plugins": {
|
|
"execute-failed": "{{pluginName}}::{{contextName}} प्लगइन निष्पादित करने में विफल",
|
|
"executed-at-ms": "{{pluginName}}::{{contextName}} प्लगिन {{ms}} में निष्पाशित हुआ",
|
|
"initialize-failed": "\"{{pluginName}}\" प्लगिन इनिशियलाइज़ होने में असफल रहा",
|
|
"load-all": "सारे प्लगिन लोड हो चुके हैं",
|
|
"load-failed": "\"{{pluginName}}\" प्लगिन लोड होने में असफल रहा",
|
|
"loaded": "प्लगिन \"{{pluginName}}\" लोड हो चुका है",
|
|
"unload-failed": "\"{{pluginName}}\" अनलोड होने में असफल रहा",
|
|
"unloaded": "प्लगिन \"{{pluginName}}\" अनलोड हो गया है"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"code": "hi",
|
|
"local-name": "हिंदी",
|
|
"name": "Hindi"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"console": {
|
|
"did-finish-load": {
|
|
"dev-tools": "लोडिंग समाप्त हुई । डेवटूल्स खोले गए हैं"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"loaded": "i18n लोड हो गया है"
|
|
},
|
|
"second-instance": {
|
|
"receive-command": "प्रोटोकॉल पर आदेश प्राप्त हुआ \"{{command}}\""
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"css-file-not-found": "सीएसएस फाइल \"{{cssFile}}\" मौजूद नही है, अनदेखा किया जा रहा है"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"details": "अनरेस्पॉन्सिव एरर\n{{error}}"
|
|
},
|
|
"when-ready": {
|
|
"clearing-cache-after-20s": "एप कैश साफ़ किया जा रहा है"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"tried-to-render-offscreen": "विंडो ने ऑफस्क्रीन रेंडर करने का प्रयास किया, विंडो साइज={{windowSize}}, डिस्प्ले साइज={{displaySize}}, पोजिशन={{position}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"hide-menu-enabled": {
|
|
"detail": "मेनू छिपा हुआ है, देखने के लिए 'Alt' का इस्तेमाल करें (या 'Escape' अगर आप इन-एप मेनू का उपयोग कर रहे हैं)",
|
|
"message": "मेनू छिपाएँ सक्षम है",
|
|
"title": "मेनू छिपाएँ सक्षम"
|
|
},
|
|
"need-to-restart": {
|
|
"buttons": {
|
|
"later": "बाद में",
|
|
"restart-now": "पुनः आरंभ करें"
|
|
},
|
|
"detail": "\"{{pluginName}}\" प्रभाव लेने के लिए प्लगिन को पुनः शुरू करें",
|
|
"message": "\"{{pluginName}}\" पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है",
|
|
"title": "पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"buttons": {
|
|
"quit": "बंद करें",
|
|
"relaunch": "पुनः लॉन्च करें",
|
|
"wait": "रुकें"
|
|
},
|
|
"detail": "असुविधाए के लिए खेद हैं! कृपया चुनें कि क्या करना है:",
|
|
"message": "एप्लीकेशन अनुत्तरदायी है",
|
|
"title": "विंडो अनुत्तरदायी है"
|
|
},
|
|
"update-available": {
|
|
"buttons": {
|
|
"disable": "अपडेट्स बंद करें",
|
|
"download": "डाउनलोड",
|
|
"ok": "ठीक है"
|
|
},
|
|
"detail": "एक नया वर्जन उपलब्ध है, {{downloadLink}} से डाउनलोड किया जा सकता है",
|
|
"message": "एक नया वर्जन उपलब्ध है",
|
|
"title": "अपडेट उपलब्ध है"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"about": "के बारे में",
|
|
"navigation": {
|
|
"label": "मार्गदर्शन",
|
|
"submenu": {
|
|
"copy-current-url": "मौजूदा यूआरएल कापी करें",
|
|
"go-back": "पीछे जाएं",
|
|
"go-forward": "आगे जाएं",
|
|
"quit": "निकास",
|
|
"restart": "एप को पुनः शुरू करें"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"label": "विकल्प",
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced-options": {
|
|
"label": "उन्नत विकल्प",
|
|
"submenu": {
|
|
"auto-reset-app-cache": "एप शुरू होते समय कैश रीसेट करें",
|
|
"disable-hardware-acceleration": "हार्डवेयर एक्सीलरेशन बंद करें",
|
|
"edit-config-json": "config.json को एडिट करें",
|
|
"override-user-agent": "यूजर-एजेंट को रद्द करें",
|
|
"restart-on-config-changes": "कनफिग बदलने पे पुनः शुरू करें",
|
|
"set-proxy": {
|
|
"label": "प्रॉक्सी तय करें",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "प्प्रॉक्सी पता डालें: (बंद करने के लिए खाली छोड़ें)",
|
|
"placeholder": "उदाहरण: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
|
"title": "प्रॉक्सी तय करें"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toggle-dev-tools": "डेवटूल्स को टॉगल करें"
|
|
}
|
|
},
|
|
"always-on-top": "हमेशा ऊपर",
|
|
"auto-update": "ऑटो अपडेट",
|
|
"hide-menu": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "अगले लॉन्च पे मेनू छुपा दिया जायेगा, देखने के लिए [Alt] का प्रयोग करें (या बैकटिक [`] अगर आप इन एप मेनू का प्रयोग कर रहे हैं)",
|
|
"title": "मेनू छुपाना सक्रिय है"
|
|
},
|
|
"label": "मेनू छुपाएं"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "पुनः शुरू करने के बाद भाषा बदल दी जाएगी",
|
|
"title": "भाषा बदल दी गई है"
|
|
},
|
|
"label": "भाषा",
|
|
"submenu": {
|
|
"to-help-translate": "अनुवाद करने में सहायता करना चाहते हैं? यहां दबाएं"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resume-on-start": "एप शुरू होने पर आखरी गाना फिर शुरू करें",
|
|
"single-instance-lock": "सिंगल इंस्टेंस लॉक",
|
|
"start-at-login": "शुरू होने पे लॉगिन करें",
|
|
"starting-page": {
|
|
"label": "स्टार्टिंग पेज",
|
|
"unset": "अनसेट"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"label": "ट्रे",
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "बंद किया गया है",
|
|
"enabled-and-hide-app": "सक्रिय है और एप छुपाएं",
|
|
"enabled-and-show-app": "सक्रिय है और एप दिखाएं",
|
|
"play-pause-on-click": "क्लिक पर प्ले/पोज"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visual-tweaks": {
|
|
"label": "दृश्य परिवर्तन",
|
|
"submenu": {
|
|
"custom-window-title": {
|
|
"label": "कस्टम विंडो टाइटल",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "कस्टम विंडो टाइटल डालें: (डिसएबल करने के लिए खाली छोड़ें)",
|
|
"placeholder": "उदाहरण: पियर डेस्कटॉप"
|
|
}
|
|
},
|
|
"like-buttons": {
|
|
"default": "डिफॉल्ट",
|
|
"force-show": "बल पूर्वक दिखाएं",
|
|
"hide": "छुपाएं",
|
|
"label": "लाइक बटंस"
|
|
},
|
|
"remove-upgrade-button": "अपग्रेड बटन हटाएं",
|
|
"theme": {
|
|
"dialog": {
|
|
"button": {
|
|
"cancel": "रद्द करें",
|
|
"remove": "हटाएं"
|
|
},
|
|
"remove-theme": "क्या आप निश्चित है आपको कस्टम थीम हटानी है?",
|
|
"remove-theme-message": "यह कस्टम थीम को हटा देगा"
|
|
},
|
|
"label": "थीम",
|
|
"submenu": {
|
|
"import-css-file": "कस्टम सीएसएस फाइल को आयात करें",
|
|
"no-theme": "कोई थीम नही"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"enabled": "सक्रिय",
|
|
"label": "प्लगिंस",
|
|
"new": "नया"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"label": "देखें",
|
|
"submenu": {
|
|
"force-reload": "बल पूर्वक रिलोड करें",
|
|
"reload": "रिलोड करें",
|
|
"reset-zoom": "वास्तविक आकार",
|
|
"toggle-fullscreen": "टागल फुल स्क्रीन",
|
|
"zoom-in": "ज़ूम इन",
|
|
"zoom-out": "ज़ूम आउट"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"next": "अगला",
|
|
"play-pause": "चलाएँ/रोकें",
|
|
"previous": "पिछला",
|
|
"quit": "निकास",
|
|
"restart": "ऐप पुनः प्रारंभ करें",
|
|
"show": "ऐप दिखाए",
|
|
"tooltip": {
|
|
"default": "{{applicationName}}",
|
|
"with-song-info": "{{applicationName}}: {{artist}} - {{title}}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"ad-speedup": {
|
|
"description": "यदि कोई विज्ञापन चलता है तो यह ऑडियो को म्यूट कर देता है और प्लेबैक गति 16x पर सेट कर देता है",
|
|
"name": "विज्ञापन की गति बढ़ाना"
|
|
},
|
|
"adblocker": {
|
|
"description": "डिफ़ॉल्ट रूप से सभी विज्ञापनों और ट्रैकिंग को ब्लॉक करें",
|
|
"menu": {
|
|
"blocker": "ब्लॉकर"
|
|
},
|
|
"name": "विज्ञापन अवरोधक"
|
|
},
|
|
"album-actions": {
|
|
"description": "प्लेलिस्ट या एल्बम के सभी गानों पर लागू करने के लिए \"अंडिसलाइक,\" \"डिसलाइक,\" \"लाइक,\" और \"अनलाइक\" बटन जोड़ता है",
|
|
"name": "एल्बम एक्शन"
|
|
},
|
|
"album-color-theme": {
|
|
"description": "एल्बम रंग पैलेट के आधार पर एक गतिशील थीम और दृश्य प्रभाव लागू करता है",
|
|
"menu": {
|
|
"color-mix-ratio": {
|
|
"label": "रंग मिश्रण अनुपात",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{ratio}}%"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "एल्बम रंग थीम"
|
|
},
|
|
"ambient-mode": {
|
|
"description": "वीडियो से हल्के रंगों को आपकी स्क्रीन की पृष्ठभूमि में डालकर एक प्रकाश प्रभाव लागू करता है",
|
|
"menu": {
|
|
"blur-amount": {
|
|
"label": "धुंधलापन मात्रा",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{blurAmount}} पिक्सल"
|
|
}
|
|
},
|
|
"buffer": {
|
|
"label": "बफर",
|
|
"submenu": {
|
|
"buffer": "{{buffer}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opacity": {
|
|
"label": "अस्पष्टता",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{opacity}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"quality": {
|
|
"label": "स्पष्टता",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{quality}} पिक्सल"
|
|
}
|
|
},
|
|
"size": {
|
|
"label": "माप",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{size}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smoothness-transition": {
|
|
"label": "चिकनाई संक्रमण",
|
|
"submenu": {
|
|
"during": "दौरान {{interpolationTime}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-fullscreen": {
|
|
"label": "पूर्णस्क्रीन का उपयोग"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "अम्बिएन्ट मोड्"
|
|
},
|
|
"amuse": {
|
|
"description": "6K लैब्स द्वारा Amuse now playing विजेट के लिए Music Player म्यूजिक समर्थन जोड़ा गया",
|
|
"name": "मन बहलाना",
|
|
"response": {
|
|
"query": "अमयूस ए.पि.ऐ. चल रहा है। गाने की जान्कारि होने के लिये GET /query कीजिये।"
|
|
}
|
|
},
|
|
"api-server": {
|
|
"description": "प्लेयर को नियंत्रित करने के लिए एक API सर्वर जोड़ता है",
|
|
"dialog": {
|
|
"request": {
|
|
"buttons": {
|
|
"allow": "अनुमति दें",
|
|
"deny": "मना करना"
|
|
},
|
|
"message": "{{ID}} ({{origin}}) को ए.पि.ऐ. ऐकसेस करने की अनुमति दे?",
|
|
"title": "एपीआई अनुमोदन अनुरोध"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"auth-strategy": {
|
|
"label": "अनुमोदन रणनीति",
|
|
"submenu": {
|
|
"auth-at-first": {
|
|
"label": "अधिकार प्रदान प्रारंभिक अनुरोध पर"
|
|
},
|
|
"none": {
|
|
"label": "कोई प्राधिकरण नहीं"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "होस्टनेम"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "पोर्ट"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "एपीआई सर्वर [बीटा]",
|
|
"prompt": {
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "एपीआई सर्वर के लिए होस्ट नाम (जैसे 0.0.0.0) दर्ज करें:",
|
|
"title": "होस्टनेम"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "एपीआई सर्वर के लिए पोर्ट दर्ज करें:",
|
|
"title": "पोर्ट"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"audio-compressor": {
|
|
"description": "ऑडियो पर कम्प्रेशन लागू करें (सिग्नल के सबसे ऊँचे हिस्सों की आवाज़ को कम करता है और सबसे नर्म हिस्सों की आवाज़ को बढ़ाता है)",
|
|
"name": "ऑडियो कंप्रेसर"
|
|
},
|
|
"auth-proxy-adapter": {
|
|
"description": "ऑथेंटिकेशन प्रॉक्सी सेवाओं के उपयोग के लिए सपोर्ट",
|
|
"menu": {
|
|
"disable": "प्रॉक्सी एडाप्टर बंद करें",
|
|
"enable": "प्रॉक्सी एडाप्टर शुरू करें",
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "होस्ट का नाम"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "पोर्ट"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "ऑथ प्रॉक्सी एडाप्टर",
|
|
"prompt": {
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "स्थानीय प्रॉक्सी सर्वर के लिए होस्ट का नाम लिखें (पुनः आरंभ ज़रूरी है):",
|
|
"title": "प्रॉक्सी होस्ट का नाम"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "स्थानीय प्रॉक्सी सर्वर के लिए पोर्ट लिखें (पुनः प्रारंभ जरूरी है):",
|
|
"title": "प्रॉक्सी का पोर्ट"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blur-nav-bar": {
|
|
"description": "नेविगेशन बार को पारदर्शी और धुंधला बनाता है",
|
|
"name": "नेविगेशन बार को ब्लर करें"
|
|
},
|
|
"bypass-age-restrictions": {
|
|
"description": "Music Player आयु की जांच को बायपास करें",
|
|
"name": "आयु प्रतिबंध को बायपास करें"
|
|
},
|
|
"captions-selector": {
|
|
"description": "{{applicationName}} म्यूज़िक ऑडियो ट्रैक के लिए कैप्शन चयनकर्ता",
|
|
"menu": {
|
|
"autoload": "अंतिम बार उपयोग किए गए कैप्शन का ऑटोमैटिक रूप से चयन करें",
|
|
"disable-captions": "डिफ़ॉल्ट रूप में कोई कैप्शन नहीं"
|
|
},
|
|
"name": "कैप्शन चयनकर्ता",
|
|
"prompt": {
|
|
"selector": {
|
|
"label": "वर्तमान कैप्शन भाषा: {{language}}",
|
|
"none": "कुछ नहीं",
|
|
"title": "कैप्शन भाषा चुनें"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "कैप्शन चयनकर्ता खोलें"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"caption-changed": "कैप्शन {{language}} में बदल दिया गया है",
|
|
"caption-disabled": "कैप्शन बंद कर दिए गए हैं",
|
|
"no-captions": "इस गाने के लिए कोई कैप्शन उपलब्ध नहीं हैं"
|
|
}
|
|
},
|
|
"compact-sidebar": {
|
|
"description": "साइडबार को हमेशा कॉम्पैक्ट मोड में सेट करें",
|
|
"name": "कॉम्पैक्ट साइडबार"
|
|
},
|
|
"crossfade": {
|
|
"description": "गानों के बीच क्रॉसफ़ेड करें",
|
|
"menu": {
|
|
"advanced": "आधुनिक"
|
|
},
|
|
"name": "क्रॉसफ़ेड [बीटा]",
|
|
"prompt": {
|
|
"options": {
|
|
"multi-input": {
|
|
"fade-in-duration": "फ़ेड इन अवधि (मिलीसेकंड)",
|
|
"fade-out-duration": "फ़ेड आउट अवधि (मिलीसेकंड)",
|
|
"fade-scaling": {
|
|
"label": "फेड स्केलिंग",
|
|
"linear": "रेखिक",
|
|
"logarithmic": "लघुगणक"
|
|
},
|
|
"seconds-before-end": "अंत से पहले N सेकंड तक क्रॉसफ़ेड करें"
|
|
},
|
|
"title": "क्रॉसफ़ेड विकल्प"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom-output-device": {
|
|
"description": "गानों के लिए एक कस्टम आउटपुट मीडिया डिवाइस कॉन्फ़िगर करें",
|
|
"menu": {
|
|
"device-selector": "डिवाइस चुनें"
|
|
},
|
|
"name": "अपनी पसंद का आउटपुट डिवाइस",
|
|
"prompt": {
|
|
"device-selector": {
|
|
"label": "उपयोग किए जाने वाला आउटपुट मीडिया चुने",
|
|
"title": "आउटपुट डिवाइस चुनें"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"disable-autoplay": {
|
|
"description": "गीत को \"रुके हुए \" मोड में शुरू करता है",
|
|
"menu": {
|
|
"apply-once": "केवल प्रारम्भ पर लागू होता है"
|
|
},
|
|
"name": "ऑटोप्ले अयोग्य करें"
|
|
},
|
|
"discord": {
|
|
"backend": {
|
|
"already-connected": "सक्रिय कनेक्शन से जुड़ने का प्रयास किया गया",
|
|
"connected": "डिस्कॉर्ड से कनेक्टेड है",
|
|
"disconnected": "डिस्कॉर्ड से कनेक्टेड नहीं है"
|
|
},
|
|
"description": "Rich Presence के साथ अपने दोस्तों के साथ बाटें कि आप क्या सुनते हैं",
|
|
"menu": {
|
|
"auto-reconnect": "स्वतः पुनः कनेक्ट करें",
|
|
"clear-activity": "Activity साफ़ करें",
|
|
"clear-activity-after-timeout": "समय समाप्त होने के बाद एक्टिविटी साफ़ करें",
|
|
"connected": "स्थापित",
|
|
"disconnected": "डिस्कनेक्ट किया गया",
|
|
"hide-duration-left": "शेष अवधि छिपाएँ",
|
|
"hide-github-button": "GitHub लिंक के बटन को छिपाएँ",
|
|
"play-on-application": "{{applicationName}} म्यूज़िक पर चलाएँ",
|
|
"set-inactivity-timeout": "निष्क्रियता समय समाप्ति सेट करें",
|
|
"set-status-display-type": {
|
|
"label": "स्टेटस टेक्स्ट",
|
|
"submenu": {
|
|
"application": "{{applicationName}} सुन रहे है",
|
|
"artist": "{artist} को सुन रहे है",
|
|
"title": "{song title} सुन रहे है"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "डिस्कॉर्ड रिच प्रेजेंस",
|
|
"prompt": {
|
|
"set-inactivity-timeout": {
|
|
"label": "निष्क्रियता समय समाप्ति सेकंड में दर्ज करें:",
|
|
"title": "निष्क्रियता समय समाप्ति सेट करें"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"downloader": {
|
|
"backend": {
|
|
"dialog": {
|
|
"error": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "ठीक है"
|
|
},
|
|
"message": "आह! क्षमा करें, डाउनलोड विफल हो गया…",
|
|
"title": "डाउनलोड में दिक्कत है !"
|
|
},
|
|
"start-download-playlist": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "ठीक है"
|
|
},
|
|
"detail": "({{playlistSize}} गाने)",
|
|
"message": "प्लेलिस्ट {{playlistTitle}} डाउनलोड हो रही है",
|
|
"title": "डाउनलोड शुरू"
|
|
}
|
|
},
|
|
"feedback": {
|
|
"conversion-progress": "कन्वर्ज़न: {{percent}}%",
|
|
"converting": "परिवर्तित हो रहा है…",
|
|
"done": "हो गया: {{filePath}}",
|
|
"download-info": "{{artist}} - {{title}} डाउनलोड हो रहा है [{{videoId}}",
|
|
"download-progress": "डाउनलोड करें: {{percent}}%",
|
|
"downloading": "डाउनलोड हो रहा है…",
|
|
"downloading-counter": "{{current}}/{{total}} डाउनलोड हो रहा है…",
|
|
"downloading-playlist": "प्लेलिस्ट \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} गाने ({{playlistId}}) डाउनलोड हो रहे हैं",
|
|
"error-while-downloading": "\"{{author}} - {{title}}\" डाउनलोड करते समय दिक्कत: {{error}}",
|
|
"folder-already-exists": "फ़ोल्डर {{playlistFolder}} पहले से मौजूद है",
|
|
"getting-playlist-info": "प्लेलिस्ट की जानकारी प्राप्त हो रही है…",
|
|
"loading": "लोड हो रहा है…",
|
|
"playlist-has-only-one-song": "प्लेलिस्ट में केवल एक आइटम है, इसे सीधे डाउनलोड करें",
|
|
"playlist-id-not-found": "कोई प्लेलिस्ट आईडी नहीं मिली",
|
|
"playlist-is-empty": "प्लेलिस्ट ख़ाली है",
|
|
"playlist-is-mix-or-private": "प्लेलिस्ट जानकारी प्राप्त करने में दिक्कत: सुनिश्चित करें कि यह निजी या \"आपके लिए मिश्रित\" प्लेलिस्ट नहीं है\n\n{{error}}",
|
|
"preparing-file": "फ़ाइल तैयार की जा रही है…",
|
|
"saving": "सेव जा रहा है…",
|
|
"trying-to-get-playlist-id": "प्लेलिस्ट आईडी प्राप्त करने का प्रयास किया जा रहा है: {{playlistId}}",
|
|
"video-id-not-found": "वीडियो नहीं मिला",
|
|
"writing-id3": "ID3 टैग लिख रहे हैं…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "इंटरफ़ेस से सीधे MP3 / स्रोत ऑडियो डाउनलोड करता है",
|
|
"menu": {
|
|
"choose-download-folder": "डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें",
|
|
"download-finish-settings": {
|
|
"label": "समाप्त होने पर डाउनलोड करें",
|
|
"prompt": {
|
|
"last-percent": "x प्रतिशत के बाद",
|
|
"last-seconds": "अंतिम x सेकंड",
|
|
"title": "डाउनलोड करने का समय कॉन्फ़िगर करें"
|
|
},
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced": "विकसित",
|
|
"enabled": "सक्रिय",
|
|
"mode": "टाइम मोड",
|
|
"percent": "प्रतिशत",
|
|
"seconds": "सेकंड"
|
|
}
|
|
},
|
|
"download-playlist": "प्लेलिस्ट डाउनलोड करें",
|
|
"presets": "प्रीसेट",
|
|
"skip-existing": "मौजूदा फ़ाइलें छोड़ें"
|
|
},
|
|
"name": "डाउनलोडर",
|
|
"renderer": {
|
|
"can-not-update-progress": "प्रगति अपडेट नहीं की जा सकती"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"button": "डाउनलोड"
|
|
}
|
|
},
|
|
"equalizer": {
|
|
"description": "प्लेयर में एक एक्विलाइज़र जोड़ता है",
|
|
"menu": {
|
|
"presets": {
|
|
"label": "प्रीसेट",
|
|
"list": {
|
|
"bass-booster": "bass वर्धक"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "एक्विलाइज़र"
|
|
},
|
|
"exponential-volume": {
|
|
"description": "वॉल्यूम स्लाइडर को घातांकीय बनाता है ताकि कम वॉल्यूम का चयन करना आसान हो।",
|
|
"name": "तीव्र वॉल्यूम"
|
|
},
|
|
"in-app-menu": {
|
|
"description": "मेनू-बार को फैंसी, गहरा या एल्बम-रंग का रूप दें",
|
|
"menu": {
|
|
"hide-dom-window-controls": "DOM विंडो कंट्रोल को छिपाएँ"
|
|
},
|
|
"name": "इन-ऐप मेनू"
|
|
},
|
|
"lumiastream": {
|
|
"description": "लूमिया स्ट्रीम सपोर्ट जोड़ा गया",
|
|
"name": "लूमिया स्ट्रीम [बीटा]"
|
|
},
|
|
"lyrics-genius": {
|
|
"description": "अधिकांश गानों के लिए गीत के लिरिक्स को जोड़ता है",
|
|
"menu": {
|
|
"romanized-lyrics": "रोमनकृत लिरिक्स"
|
|
},
|
|
"name": "लिरिक्स जीनियस",
|
|
"renderer": {
|
|
"fetched-lyrics": "जीनियस के लिए प्राप्त किये गए लिरिक्स"
|
|
}
|
|
},
|
|
"music-together": {
|
|
"description": "दूसरों के साथ प्लेलिस्ट साझा करें। जब होस्ट कोई गाना बजाता है, तो बाकी सभी लोग वही गाना सुनेंगे",
|
|
"dialog": {
|
|
"enter-host": "होस्ट आईडी दर्ज करें"
|
|
},
|
|
"internal": {
|
|
"save": "सेव",
|
|
"track-source": "ट्रैक स्रोत",
|
|
"unknown-user": "अज्ञात उपयोगकर्ता"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"click-to-copy-id": "होस्ट आईडी कॉपी करें",
|
|
"close": "संगीत को एक साथ बंद करें",
|
|
"connected-users": "जुड़े हुए उपयोगकर्ता",
|
|
"disconnect": "संगीत को एक साथ डिस्कनेक्ट करें",
|
|
"empty-user": "कोई जुड़े हुए उपयोगकर्ता नहीं",
|
|
"host": "म्यूजिक टुगेदर होस्ट",
|
|
"join": "संगीत से साथ में जुड़ें",
|
|
"permission": {
|
|
"all": "मेहमानों को प्लेलिस्ट और प्लेयर को नियंत्रित करने की अनुमति दें",
|
|
"host-only": "केवल होस्ट ही प्लेलिस्ट और प्लेयर को नियंत्रित कर सकता है",
|
|
"playlist": "मेहमानों को प्लेलिस्ट नियंत्रित करने की अनुमति दें"
|
|
},
|
|
"set-permission": "नियंत्रण अनुमति बदलें",
|
|
"status": {
|
|
"disconnected": "डिस्कनेक्ट किया गया",
|
|
"guest": "अतिथि के रूप में जुड़े हुए",
|
|
"host": "मेज़बान के रूप में जुड़े हुए"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "संगीत टुगेदर [बीटा]",
|
|
"toast": {
|
|
"add-song-failed": "गाना जोड़ने में असफलता",
|
|
"closed": "म्यूजिक टुगेदर बंद हुआ",
|
|
"disconnected": "म्यूजिक टुगेदर डिस्कनेक्ट हुआ",
|
|
"host-failed": "म्यूज़िक टुगेदर होस्ट करने में असफल",
|
|
"id-copied": "होस्ट आईडी क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई",
|
|
"id-copy-failed": "होस्ट आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में असफल",
|
|
"join-failed": "म्यूजिक टुगेदर में शामिल होने में विफल",
|
|
"joined": "म्यूजिक टुगेदर में शामिल होने में सफल",
|
|
"permission-changed": "म्यूजिक टुगेदर की अनुमति बदलकर \"{{permission}}\" कर दी गई है",
|
|
"remove-song-failed": "गाना हटाने में विफल",
|
|
"user-connected": "{{name}} म्यूजिक टुगेदर में शामिल हुए",
|
|
"user-disconnected": "{{name}} ने म्यूजिक टुगेदर छोड़ा"
|
|
}
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"description": "आगे /पीछे नेविगेशन अर्रोस सीधे इंटरफ़ेस में एकीकृत, जैसे आपके पसंदीदा ब्राउज़र में",
|
|
"name": "नेविगेशन",
|
|
"templates": {
|
|
"back": {
|
|
"title": "पिछले पेज पर जाएं"
|
|
},
|
|
"forward": {
|
|
"title": "अगले पेज पर जाएं"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"no-google-login": {
|
|
"description": "इंटरफ़ेस से गूगल लॉगिन बटन और लिंक हटाएँ",
|
|
"name": "कोई गूगल लॉगिन नहीं"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"description": "जब कोई गाना बजना शुरू हो जाए तो नोटिफ़िकेशन दें (विंडोज़ पर इंटरैक्टिव नोटिफ़िकेशन्स उपलब्ध हैं)",
|
|
"menu": {
|
|
"interactive": "इंटरैक्टिव नोटिफ़िकेशन्स",
|
|
"interactive-settings": {
|
|
"label": "इंटरैक्टिव सेटिंग्स",
|
|
"submenu": {
|
|
"hide-button-text": "बटन टेक्स्ट को छिपाएँ",
|
|
"refresh-on-play-pause": "प्ले/पॉज़ पर रिफ्रेश करें",
|
|
"tray-controls": "ट्रे क्लिक पर खोलें/बंद करें"
|
|
}
|
|
},
|
|
"priority": "नोटिफ़िकेशन प्राथमिकता",
|
|
"toast-style": "टोस्ट स्टाइल",
|
|
"unpause-notification": "पॉज हटने पर नोटिफ़िकेशन दिखाएं"
|
|
},
|
|
"name": "नोटिफ़िकेशन्स"
|
|
},
|
|
"performance-improvement": {
|
|
"description": "प्रयोगात्मक स्क्रिप्ट सक्षम करके प्रदर्शन में सुधार करें",
|
|
"name": "प्रदर्शन सुधार [Beta]"
|
|
},
|
|
"picture-in-picture": {
|
|
"description": "ऐप को पिक्चर-इन-पिक्चर मोड में बदलने की अनुमति दें",
|
|
"menu": {
|
|
"always-on-top": "हमेशा ऊपर",
|
|
"hotkey": {
|
|
"label": "हॉट की",
|
|
"prompt": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"hotkey": "हॉट की"
|
|
},
|
|
"label": "पिक्चर-इन-पिक्चर टॉगल करने के लिए हॉट की चुनें",
|
|
"title": "पिक्चर-इन-पिक्चर हॉट की"
|
|
}
|
|
},
|
|
"save-window-position": "विंडो पोज़ीशन सेव करें",
|
|
"save-window-size": "विंडो के आकार को सेव करें",
|
|
"use-native-pip": "ब्राउज़र के नेटिव PiP का उपयोग करें"
|
|
},
|
|
"name": "पिक्चर-इन-पिक्चर",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "पिक्चर-इन-पिक्चर"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playback-speed": {
|
|
"description": "तेज़ सुनो, धीरे सुनो! गाने की गति को नियंत्रित करने वाला स्लाइडर जोडें",
|
|
"name": "प्लेबैक गति",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "गति"
|
|
}
|
|
},
|
|
"precise-volume": {
|
|
"description": "कस्टम HUD और कस्टोमिज़ाबले वॉल्यूम चरणों के साथ, माउसव्हील/हॉट कीज़ का उपयोग करके वॉल्यूम को सटीक रूप से नियंत्रित करें",
|
|
"menu": {
|
|
"arrows-shortcuts": "लोकल एरो-की नियंत्रण",
|
|
"custom-volume-steps": "कस्टम वॉल्यूम चरण सेट करें",
|
|
"global-shortcuts": "वैश्विक हॉट कीज़"
|
|
},
|
|
"name": "सटीक वॉल्यूम",
|
|
"prompt": {
|
|
"global-shortcuts": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"decrease": "वॉल्यूम घटाएँ",
|
|
"increase": "वॉल्यूम बढ़ाएँ"
|
|
},
|
|
"label": "ग्लोबल वॉल्यूम कीबाइंड्स चुनें:",
|
|
"title": "ग्लोबल वॉल्यूम कीबाइंड्स"
|
|
},
|
|
"volume-steps": {
|
|
"label": "वॉल्यूम बढ़ाने/घटाने के चरण चुनें",
|
|
"title": "वॉल्यूम चरण"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"quality-changer": {
|
|
"backend": {
|
|
"dialog": {
|
|
"quality-changer": {
|
|
"detail": "वर्तमान गुणवत्ता: {{quality}}",
|
|
"message": "वीडियो गुणवत्ता चुनें:",
|
|
"title": "वीडियो गुणवत्ता चुनें"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "वीडियो ओवरले पर एक बटन के साथ वीडियो की गुणवत्ता बदलने की अनुमति देता है",
|
|
"name": "वीडियो गुणवत्ता परिवर्तक",
|
|
"renderer": {
|
|
"quality-settings-button": {
|
|
"label": "प्लेयर क्वालिटी सेटिंग खोलें"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"scrobbler": {
|
|
"description": "स्क्रोब्लिंग सपोर्ट जोड़ें (etc. last.fm, listenbrainz)",
|
|
"dialog": {
|
|
"lastfm": {
|
|
"auth-failed": {
|
|
"message": "Last.fm के साथ प्रमाणीकरण विफल\nअगले पुनरारंभ तक पॉपअप छिपाएँ।",
|
|
"title": "प्रमाणीकरण विफल"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"lastfm": {
|
|
"api-settings": "Last.fm API सेटिंग्स"
|
|
},
|
|
"listenbrainz": {
|
|
"token": "listenbrainz उपयोगकर्ता टोकन दर्ज करें"
|
|
},
|
|
"scrobble-alternative-artist": "वैकल्पिक आर्टिस्ट का उपयोग करें",
|
|
"scrobble-alternative-title": "वैकल्पिक शीर्षक का उपयोग करें",
|
|
"scrobble-other-media": "अन्य मीडिया स्क्रोबल करें"
|
|
},
|
|
"name": "स्क्रोब्लर",
|
|
"prompt": {
|
|
"lastfm": {
|
|
"api-key": "Last.fm API की",
|
|
"api-secret": "Last.fm गुप्त API"
|
|
},
|
|
"listenbrainz": {
|
|
"token": {
|
|
"label": "अपना ListenBrainz उपयोगकर्ता टोकन दर्ज करें:",
|
|
"title": "ListenBrainz टोकन"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"description": "प्लेबैक (प्ले/पॉज़/नेक्स्ट/प्रीवियस) के लिए ग्लोबल हॉटकी सेट करने की सुविधा देता है, मीडिया कुंजियों को ओवरराइड करके मीडिया OSD बंद करता है, Ctrl/CMD + F से खोज चालू करता है, Linux में मीडिया कुंजियों के लिए MPRIS सपोर्ट चालू करता है, और उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए कस्टम हॉटकी की अनुमति देता है",
|
|
"menu": {
|
|
"override-media-keys": "मीडिया कुंजियों पर नियंत्रण प्राप्त करें",
|
|
"set-keybinds": "वैश्विक गीत नियंत्रण सेट करें"
|
|
},
|
|
"name": "शॉर्टकट कुंजियाँ (और MPRIS)",
|
|
"prompt": {
|
|
"keybind": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"next": "अगला",
|
|
"play-pause": "चलाएं / विराम दें",
|
|
"previous": "पिछला"
|
|
},
|
|
"label": "गाने कंट्रोल करने के लिए ग्लोबल कीबाइंड का चयन करें:",
|
|
"title": "ग्लोबल कीबाइंडस"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"skip-disliked-songs": {
|
|
"description": "डिसलाइकड गानो को स्किप करता है",
|
|
"name": "डिसलाइकड गानो को स्किप करें"
|
|
},
|
|
"skip-silences": {
|
|
"description": "साइलेंट सेक्शन को ऑटोमेटिकली स्किप करें",
|
|
"name": "साइलेंस स्किप करें"
|
|
},
|
|
"sponsorblock": {
|
|
"description": "गाने के वीडियो में जहाँ म्यूजिक नहीं चलता, जैसे शुरुआत या अंत के हिस्से, उन्हें अपने आप स्किप कर देता है",
|
|
"name": "SponsorBlock"
|
|
},
|
|
"synced-lyrics": {
|
|
"description": "LRClib जैसे सोर्सेज के उपयोग से, गानों के लिए सिंक किए गए लिरिक्स देता है।"
|
|
},
|
|
"video-toggle": {
|
|
"menu": {
|
|
"align": {
|
|
"submenu": {
|
|
"left": "बाएं",
|
|
"middle": "मध्य",
|
|
"right": "दाहिने"
|
|
}
|
|
},
|
|
"force-hide": "वीडियो टैब को बलपूर्वक हटाएं",
|
|
"mode": {
|
|
"label": "तरीका"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|