mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 10:31:47 +00:00
84e3cf895f
Currently translated at 100.0% (411 of 411 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/de/
846 lines
30 KiB
JSON
846 lines
30 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"console": {
|
|
"plugins": {
|
|
"execute-failed": "Erweiterung {{pluginName}}::{{contextName}} konnte nicht ausgeführt werden",
|
|
"executed-at-ms": "Erweiterung {{pluginName}}::{{contextName}} ausgeführt in {{ms}}ms",
|
|
"initialize-failed": "Initialisierung der Erweiterung \"{{pluginName}}\" fehlgeschlagen",
|
|
"load-all": "Lade alle Erweiterungen",
|
|
"load-failed": "Laden der Erweiterung \"{{pluginName}}\" fehlgeschlagen",
|
|
"loaded": "Erweiterung \"{{pluginName}}\" geladen",
|
|
"unload-failed": "Entladen der Erweiterung \"{{pluginName}}\" fehlgeschlagen",
|
|
"unloaded": "Erweiterung \"{{pluginName}}\" entladen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"code": "de",
|
|
"local-name": "Deutsch",
|
|
"name": "German"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"console": {
|
|
"did-finish-load": {
|
|
"dev-tools": "Laden fertiggestellt. Entwicklerwerkzeuge geöffnet"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"loaded": "i18n geladen"
|
|
},
|
|
"second-instance": {
|
|
"receive-command": "Befehl über Protokoll empfangen: \"{{command}}\""
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"css-file-not-found": "CSS-Datei \"{{cssFile}}\" existiert nicht, ignoriere"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"details": "Nicht reagierender Fehler!\n{{error}}"
|
|
},
|
|
"when-ready": {
|
|
"clearing-cache-after-20s": "Leere Anwendungscache"
|
|
},
|
|
"window": {
|
|
"tried-to-render-offscreen": "Fenster vesucht außerhalb des Bildschirms zu rendern, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"hide-menu-enabled": {
|
|
"detail": "Das Menü ist versteckt, nutze 'Alt', um es zu aufzurufen (oder 'Escape' beim Verwenden des In-App-Menüs)",
|
|
"message": "Menü verstecken ist aktiviert",
|
|
"title": "Menü verstecken aktiviert"
|
|
},
|
|
"need-to-restart": {
|
|
"buttons": {
|
|
"later": "Später",
|
|
"restart-now": "Jetzt neustarten"
|
|
},
|
|
"detail": "\"{{pluginName}}\"-Erweiterung erfordert einen Neustart, um in Kraft zu treten",
|
|
"message": "\"{{pluginName}}\" muss neugestartet werden",
|
|
"title": "Neustart erforderlich"
|
|
},
|
|
"unresponsive": {
|
|
"buttons": {
|
|
"quit": "Verlassen",
|
|
"relaunch": "Neustarten",
|
|
"wait": "Warten"
|
|
},
|
|
"detail": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten! Bitte entscheide, was du tun möchtest:",
|
|
"message": "Die Anwendung reagiert nicht",
|
|
"title": "Fenster reagiert nicht"
|
|
},
|
|
"update-available": {
|
|
"buttons": {
|
|
"disable": "Aktualisierungen deaktivieren",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"detail": "Eine neue Version ist verfügbar und kann unter {{downloadLink}} heruntergeladen werden",
|
|
"message": "Eine neue Version ist verfügbar",
|
|
"title": "Aktualisierung verfügbar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"about": "Über",
|
|
"navigation": {
|
|
"label": "Navigation",
|
|
"submenu": {
|
|
"copy-current-url": "Aktuelle URL kopieren",
|
|
"go-back": "Zurück gehen",
|
|
"go-forward": "Vorwärts gehen",
|
|
"quit": "Beenden",
|
|
"restart": "Anwendung neustarten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"label": "Einstellungen",
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced-options": {
|
|
"label": "Erweiterte Einstellungen",
|
|
"submenu": {
|
|
"auto-reset-app-cache": "Anwendungscache beim Start der Anwendung zurücksetzen",
|
|
"disable-hardware-acceleration": "Hardware-Beschleunigung deaktivieren",
|
|
"edit-config-json": "config.json ändern",
|
|
"override-user-agent": "User-Agent außer Kraft setzen",
|
|
"restart-on-config-changes": "Neustarten bei Änderungen der Konfiguration",
|
|
"set-proxy": {
|
|
"label": "Proxy setzen",
|
|
"prompt": {
|
|
"label": "Proxy-Adresse eingeben: (leer lassen zum Ausschalten)",
|
|
"placeholder": "Beispiel: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
|
"title": "Proxy setzen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toggle-dev-tools": "Entwicklerwerkzeuge umschalten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"always-on-top": "Immer im Vordergrund",
|
|
"auto-update": "Automatisch Aktualisieren",
|
|
"hide-menu": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "Menü wird beim nächsten Start versteckt, verwende [Alt], um es zu zeigen (oder Backtick [`], wenn du das In-App-Menü benutzt)",
|
|
"title": "Menü Verstecken Aktiviert"
|
|
},
|
|
"label": "Menü Verstecken"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"dialog": {
|
|
"message": "Sprache wird nach Neustart geändert",
|
|
"title": "Sprache geändert"
|
|
},
|
|
"label": "Sprache",
|
|
"submenu": {
|
|
"to-help-translate": "Willst du beim Übersetzen helfen? Klicke hier"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resume-on-start": "Letztes Lied weiter abspielen, wenn Anwendung startet",
|
|
"single-instance-lock": "Sperren einer einzelnen Instanz",
|
|
"start-at-login": "Start beim Einschalten",
|
|
"starting-page": {
|
|
"label": "Startseite",
|
|
"unset": "Ungesetzt"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"label": "Tray",
|
|
"submenu": {
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"enabled-and-hide-app": "Aktiviert und verstecke Anwendung",
|
|
"enabled-and-show-app": "Aktiviert und zeige Anwendung",
|
|
"play-pause-on-click": "Abspielen/Pausieren durch Klick"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visual-tweaks": {
|
|
"label": "Visuelle Optimierungen",
|
|
"submenu": {
|
|
"like-buttons": {
|
|
"default": "Standard",
|
|
"force-show": "Zeigen erzwungen",
|
|
"hide": "Versteckt",
|
|
"label": "Gefällt mir-Knopf"
|
|
},
|
|
"remove-upgrade-button": "Upgrade-Schaltfläche entfernen",
|
|
"theme": {
|
|
"dialog": {
|
|
"button": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"remove": "Entfernen"
|
|
},
|
|
"remove-theme": "Sind Sie sich sicher, dass Sie das benutzerdefinierte Aussehen ändern wollen?",
|
|
"remove-theme-message": "Dies wird das benutzerdefinierte Aussehen löschen"
|
|
},
|
|
"label": "Thema",
|
|
"submenu": {
|
|
"import-css-file": "Importiere eigene CSS-Datei",
|
|
"no-theme": "Kein Thema"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"label": "Erweiterungen",
|
|
"new": "NEU"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"label": "Ansicht",
|
|
"submenu": {
|
|
"force-reload": "Neuladen erzwingen",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"reset-zoom": "Tatsächliche Größe",
|
|
"toggle-fullscreen": "Vollbild umschalten",
|
|
"zoom-in": "Vergrößern",
|
|
"zoom-out": "Verkleinern"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"next": "Nächstes",
|
|
"play-pause": "Weiter/Pause",
|
|
"previous": "Vorheriges",
|
|
"quit": "Beenden",
|
|
"restart": "Anwendung neu starten",
|
|
"show": "Fenster anzeigen",
|
|
"tooltip": {
|
|
"default": "YouTube Musik",
|
|
"with-song-info": "YouTube Musik: {{artist}} - {{title}}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"ad-speedup": {
|
|
"description": "Wenn eine Werbung spielt, stummt es das Audio und setzt die Wiedergabegeschwindigkeit auf 16x",
|
|
"name": "Werbungsbeschleunigung"
|
|
},
|
|
"adblocker": {
|
|
"description": "Blockiere jegliche Werbung und Tracker",
|
|
"menu": {
|
|
"blocker": "Abfangmethode"
|
|
},
|
|
"name": "Werbeblocker"
|
|
},
|
|
"album-actions": {
|
|
"description": "Fügt Undislike, Dislike, Like und Unlike-Knöpfe hinzu, welche sich auf alle Lieder in einer Playlist oder Album auswirken",
|
|
"name": "Album-Aktionen"
|
|
},
|
|
"album-color-theme": {
|
|
"description": "Wendet ein dynamisches Farbthema und visuelle Effekte auf Basis der Farbpalette des Albumcovers an",
|
|
"menu": {
|
|
"color-mix-ratio": {
|
|
"label": "Farbmischungsverhältnis",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{ratio}}%"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Thema aus Albumfarbe"
|
|
},
|
|
"ambient-mode": {
|
|
"description": "Fügt einen Lichteffekt durch sanftes Abstreifen der Farben des Videos in deinen Bildschirmhintergrund hinzu",
|
|
"menu": {
|
|
"blur-amount": {
|
|
"label": "Unschärfemenge",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{blurAmount}} Pixel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"buffer": {
|
|
"label": "Puffer",
|
|
"submenu": {
|
|
"buffer": "{{buffer}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opacity": {
|
|
"label": "Transparenz",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{opacity}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"quality": {
|
|
"label": "Qualität",
|
|
"submenu": {
|
|
"pixels": "{{quality}} Pixel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"size": {
|
|
"label": "Größe",
|
|
"submenu": {
|
|
"percent": "{{size}}%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smoothness-transition": {
|
|
"label": "Glatter Übergang",
|
|
"submenu": {
|
|
"during": "Während {{interpolationTime}}s"
|
|
}
|
|
},
|
|
"use-fullscreen": {
|
|
"label": "Vollbild nutzen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Ambiente-Modus"
|
|
},
|
|
"amuse": {
|
|
"description": "Fügt Unterstützung für das Amuse \"Spielt gerade\"-Widget von 6K Labs hinzu",
|
|
"name": "Amuse",
|
|
"response": {
|
|
"query": "Amuse API-Server läuft. /query für Liedinformationen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"api-server": {
|
|
"description": "Fügt einen API-Server hinzu, um die Wiedergabe zu steuern",
|
|
"dialog": {
|
|
"request": {
|
|
"buttons": {
|
|
"allow": "Erlauben",
|
|
"deny": "Ablehnen"
|
|
},
|
|
"message": "{{ID}} ({{origin}}) den Zugriff zur API erlauben?",
|
|
"title": "API-Autorisierungs-Anfrage"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"auth-strategy": {
|
|
"label": "Autorisations-Methode",
|
|
"submenu": {
|
|
"auth-at-first": {
|
|
"label": "Beim ersten Zugriff autorisieren"
|
|
},
|
|
"none": {
|
|
"label": "Keine Autorisierung"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "Hostname"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "Port"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "API-Server [Beta]",
|
|
"prompt": {
|
|
"hostname": {
|
|
"label": "Hostname des API-Servers vergeben (z. B. 0.0.0.0):",
|
|
"title": "Hostname"
|
|
},
|
|
"port": {
|
|
"label": "Port des API-Server:",
|
|
"title": "Port"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"audio-compressor": {
|
|
"description": "Kompressor auf Audio anwenden (senkt die Lautstärke der lautesten Teile des Signals und hebt die Lautstärke der leisesten Teile an)",
|
|
"name": "Audio-Komprimierer"
|
|
},
|
|
"blur-nav-bar": {
|
|
"description": "Macht Navigationsleiste durchsichtig und unscharf",
|
|
"name": "Verschwommene Navigationsleiste"
|
|
},
|
|
"bypass-age-restrictions": {
|
|
"description": "Youtubes Altersbestätigung umgehen",
|
|
"name": "Altersbeschränkungen umgehen"
|
|
},
|
|
"captions-selector": {
|
|
"description": "Untertitelwähler für YouTube Music-Audio-Lieder",
|
|
"menu": {
|
|
"autoload": "Wähle automatisch den zuletzt verwendeten Untertitel",
|
|
"disable-captions": "Standardmäßig keine Untertitel"
|
|
},
|
|
"name": "Untertitelwähler",
|
|
"prompt": {
|
|
"selector": {
|
|
"label": "Aktuelle Untertitelsprache: {{language}}",
|
|
"none": "Keine",
|
|
"title": "Wähle Untertitelsprache"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "Untertitelwähler öffnen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"compact-sidebar": {
|
|
"description": "Seitenleiste immer in den kompakten Modus setzen",
|
|
"name": "Kompakte Seitenleiste"
|
|
},
|
|
"crossfade": {
|
|
"description": "Übergang zwischen Liedern",
|
|
"menu": {
|
|
"advanced": "Erweitert"
|
|
},
|
|
"name": "Übergang [Beta]",
|
|
"prompt": {
|
|
"options": {
|
|
"multi-input": {
|
|
"fade-in-duration": "Einblendezeit (Millisekunden)",
|
|
"fade-out-duration": "Ausblendezeit (Millisekunden)",
|
|
"fade-scaling": {
|
|
"label": "Übergangsskalierung",
|
|
"linear": "Linear",
|
|
"logarithmic": "Logarithmisch"
|
|
},
|
|
"seconds-before-end": "Übergang N Sekunden vor dem Ende starten"
|
|
},
|
|
"title": "Übergangseinstellungen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"disable-autoplay": {
|
|
"description": "Startet Lied im pausierten Modus",
|
|
"menu": {
|
|
"apply-once": "Nur beim Start der Anwendung anwenden"
|
|
},
|
|
"name": "Deaktiviere automatisches Abspielen"
|
|
},
|
|
"discord": {
|
|
"backend": {
|
|
"already-connected": "Verbindungsaufbau bei aktiver Verbindung versucht",
|
|
"connected": "Mit Discord verbunden",
|
|
"disconnected": "Verbindung zu Discord getrennt"
|
|
},
|
|
"description": "Zeige deinen Freunden, was du hörst mit Discords Aktivitätsstatus",
|
|
"menu": {
|
|
"auto-reconnect": "Automatisch erneut verbinden",
|
|
"clear-activity": "Aktivität leeren",
|
|
"clear-activity-after-timeout": "Aktivität nach Timeout leeren",
|
|
"connected": "Verbunden",
|
|
"disconnected": "Getrennt",
|
|
"hide-duration-left": "Verbleibende Zeit verstecken",
|
|
"hide-github-button": "Knopf mit Link zu GitHub ausblenden",
|
|
"play-on-youtube-music": "Auf YouTube Music abspielen",
|
|
"set-inactivity-timeout": "Inaktivitätstimeout setzen"
|
|
},
|
|
"name": "Discords Aktivitätsstatus",
|
|
"prompt": {
|
|
"set-inactivity-timeout": {
|
|
"label": "Inaktivitätstimeout in Sekunden eingeben:",
|
|
"title": "Inaktivitätstimeout setzen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"downloader": {
|
|
"backend": {
|
|
"dialog": {
|
|
"error": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"message": "Argh! Entschuldigung, herunterladen fehlgeschlagen…",
|
|
"title": "Fehler beim Herunterladen!"
|
|
},
|
|
"start-download-playlist": {
|
|
"buttons": {
|
|
"ok": "OK"
|
|
},
|
|
"detail": "({{playlistSize}} Lieder)",
|
|
"message": "Lade Playlist {{playlistTitle}} herunter",
|
|
"title": "Download begonnen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"feedback": {
|
|
"conversion-progress": "Konvertieren: {{percent}}%",
|
|
"converting": "Konvertiere…",
|
|
"done": "Abgeschlossen: {{filePath}}",
|
|
"download-info": "Lade {{artist}} - {{title}} [{{videoId}} herunter",
|
|
"download-progress": "Herunterladen: {{percent}}%",
|
|
"downloading": "Lade herunter…",
|
|
"downloading-counter": "Lade herunter {{current}}/{{total}}…",
|
|
"downloading-playlist": "Lade Playlist \"{{playlistTitle}}\" herunter - {{playlistSize}} Lieder ({{playlistId}})",
|
|
"error-while-downloading": "Fehler beim Herunterladen \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
|
"folder-already-exists": "Der Ordner {{playlistFolder}} existiert bereits",
|
|
"getting-playlist-info": "Hole Playlist-Informationen…",
|
|
"loading": "Lade…",
|
|
"playlist-has-only-one-song": "Playlist hat nur ein Element, wird direkt heruntergeladen",
|
|
"playlist-id-not-found": "Keine Playlist-ID gefunden",
|
|
"playlist-is-empty": "Playlist ist leer",
|
|
"playlist-is-mix-or-private": "Fehler beim Sammeln der Playlist-Informationen: stelle sicher, dass es keine private oder \"Mixed for you\"-Playlist ist\n\n{{error}}",
|
|
"preparing-file": "Bereite Datei vor…",
|
|
"saving": "Speichere…",
|
|
"trying-to-get-playlist-id": "Versuche Playlist-ID zu bekommen: {{playlistId}}",
|
|
"video-id-not-found": "Video nicht gefunden",
|
|
"writing-id3": "Schreibe ID3 tags…"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Lädt MP3-/Original-Audio direkt von der Schnittstelle herunter",
|
|
"menu": {
|
|
"choose-download-folder": "Downloadordner wählen",
|
|
"download-finish-settings": {
|
|
"label": "Song am Ende runterladen",
|
|
"prompt": {
|
|
"last-percent": "Nach x Prozent",
|
|
"last-seconds": "Letzten x Sekunden",
|
|
"title": "Konfiguriere wann runtergeladen werden soll"
|
|
},
|
|
"submenu": {
|
|
"advanced": "Erweitert",
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"mode": "Zeitmodus",
|
|
"percent": "Prozent",
|
|
"seconds": "Sekunden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"download-playlist": "Wiedergabeliste herunterladen",
|
|
"presets": "Voreinstellungen",
|
|
"skip-existing": "Vorhandene Dateien überspringen"
|
|
},
|
|
"name": "Downloader",
|
|
"renderer": {
|
|
"can-not-update-progress": "Fortschritt kann nicht aktualisiert werden"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"button": "Herunterladen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"equalizer": {
|
|
"description": "Fügt einen Equalizer zum Player hinzu",
|
|
"menu": {
|
|
"presets": {
|
|
"label": "Vorgaben",
|
|
"list": {
|
|
"bass-booster": "Bass-Verstärker"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Equalizer"
|
|
},
|
|
"exponential-volume": {
|
|
"description": "Macht den Lautstärkeregler exponentiell, damit es einfacher ist leise Lautstärken zu wählen.",
|
|
"name": "Exponentielle Lautstärke"
|
|
},
|
|
"in-app-menu": {
|
|
"description": "Verleiht den Menüleisten ein schickes, dunkles oder albumfarbenes Aussehen",
|
|
"menu": {
|
|
"hide-dom-window-controls": "DOM-Fenster-Steuerelemente ausblenden"
|
|
},
|
|
"name": "In-App Menü"
|
|
},
|
|
"lumiastream": {
|
|
"description": "Fügt Unterstützung für Lumia Stream hinzu",
|
|
"name": "Lumia Stream [Beta]"
|
|
},
|
|
"lyrics-genius": {
|
|
"description": "Für Songtextunterstützung für die meisten Lieder hinzu",
|
|
"menu": {
|
|
"romanized-lyrics": "Romanisierte Songtexte"
|
|
},
|
|
"name": "Liedtexte von Genius",
|
|
"renderer": {
|
|
"fetched-lyrics": "Liedtexte für Genius abgerufen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"music-together": {
|
|
"description": "Teile eine Wiedergabeliste mit anderen. Wenn der Host ein Lied abspielt, hören alle anderen das gleiche Lied",
|
|
"dialog": {
|
|
"enter-host": "Host ID eingeben"
|
|
},
|
|
"internal": {
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"track-source": "Quelle verfolgen",
|
|
"unknown-user": "Unbekannter Nutzer"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"click-to-copy-id": "Host ID kopieren",
|
|
"close": "Music Together schließen",
|
|
"connected-users": "Verbundene Benutzer",
|
|
"disconnect": "Verbindung zu Music Together trennen",
|
|
"empty-user": "Keine verbundenen Benutzer",
|
|
"host": "Host für Music Together",
|
|
"join": "Music Together beitreten",
|
|
"permission": {
|
|
"all": "Gästen erlauben, Wiederhabeliste und Player zu bedienen",
|
|
"host-only": "Nur der Host kann die Playlist und den Player kontrollieren",
|
|
"playlist": "Gäste das Kontrollieren der Playlist erlauben"
|
|
},
|
|
"set-permission": "Kontrollberechtigung ändern",
|
|
"status": {
|
|
"disconnected": "Verbindung getrennt",
|
|
"guest": "Als Gast verbunden",
|
|
"host": "Als Host verbunden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Music Together [Beta]",
|
|
"toast": {
|
|
"add-song-failed": "Song hinzufügen gescheitert",
|
|
"closed": "Music Together geschlossen",
|
|
"disconnected": "Verbindung zu Music Together getrennt",
|
|
"host-failed": "Hosten von Music Together gescheitert",
|
|
"id-copied": "Host ID in die Zwischenablage kopiert",
|
|
"id-copy-failed": "Kopieren der Host ID in die Zwischenablage gescheitert",
|
|
"join-failed": "Beitreten zu Music Together gescheitert",
|
|
"joined": "Music Together beigetreten",
|
|
"permission-changed": "Music Together-Berechtigung zu \"{{permission}}\" geändert",
|
|
"remove-song-failed": "Entfernen des Liedes gescheitert",
|
|
"user-connected": "{{name}} ist Music Together beigetreten",
|
|
"user-disconnected": "{{name}} hat Music Together verlassen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"description": "Vorwärts/Zurück Navigationspfeile direkt in die Oberfläche integriert - wie in deinem geliebten Browser",
|
|
"name": "Navigation"
|
|
},
|
|
"no-google-login": {
|
|
"description": "Googles Anmelden-Knöpfe und -Links von der Oberfläche entfernen",
|
|
"name": "Keine Google-Anmeldung"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"description": "Zeige eine Benachrichtigung, wenn ein Lied beginnt zu spielen (interaktive Benachrichtigungen sind unter Windows verfügbar)",
|
|
"menu": {
|
|
"interactive": "Interaktive Benachrichtigungen",
|
|
"interactive-settings": {
|
|
"label": "Interaktivitätseinstellungen",
|
|
"submenu": {
|
|
"hide-button-text": "Text der Knöpfe verstecken",
|
|
"refresh-on-play-pause": "Aktualisieren bei Wiedergabe/Pause",
|
|
"tray-controls": "Öffnen/Schließen beim Klicken des Tray-Icons"
|
|
}
|
|
},
|
|
"priority": "Benachrichtigungspriorität",
|
|
"toast-style": "Toast-Stil",
|
|
"unpause-notification": "Benachrichtigungen beim Pausieren anzeigen"
|
|
},
|
|
"name": "Benachrichtigungen"
|
|
},
|
|
"picture-in-picture": {
|
|
"description": "Erlaubt die App in den Bild-im-Bild-Modus zu wechseln",
|
|
"menu": {
|
|
"always-on-top": "Immer im Vordergrund",
|
|
"hotkey": {
|
|
"label": "Tastenkürzel",
|
|
"prompt": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"hotkey": "Tastenkürzel"
|
|
},
|
|
"label": "Tastenkürzel für Bild-im-Bild wählen",
|
|
"title": "Bild-im-Bild Tastenkürzel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"save-window-position": "Fensterposition speichern",
|
|
"save-window-size": "Fenstergröße speichern",
|
|
"use-native-pip": "Browsereigenes PiP verwenden"
|
|
},
|
|
"name": "Bild-im-Bild",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "Bild-im-Bild"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playback-speed": {
|
|
"description": "Schnell hören, langsam hören! Fügt einen Schieberegler zur Steuerung der Songgeschwindigkeit hinzu",
|
|
"name": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "Geschwindigkeit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"precise-volume": {
|
|
"description": "Präzise Steuerung der Lautstärke mit dem Mausrad/Numpad mit einem benutzerdefinierten HUD und benutzerdefinierten Lautstärkestufen",
|
|
"menu": {
|
|
"arrows-shortcuts": "Lokale Pfeiltasten als Steuerung",
|
|
"custom-volume-steps": "Eigene Lautstärkestufen setzen",
|
|
"global-shortcuts": "Globale Tastenkürzel"
|
|
},
|
|
"name": "Genaue Lautstärke",
|
|
"prompt": {
|
|
"global-shortcuts": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"decrease": "Lautstärke senken",
|
|
"increase": "Lautstärke erhöhen"
|
|
},
|
|
"label": "Wähle globale Tastenkombinationen für Lautstärke:",
|
|
"title": "Globale Lautstärketastenbelegungen"
|
|
},
|
|
"volume-steps": {
|
|
"label": "Wähle Schritte zur Lautstärkehebung/-senkung",
|
|
"title": "Lautstärkestufen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"quality-changer": {
|
|
"backend": {
|
|
"dialog": {
|
|
"quality-changer": {
|
|
"detail": "Aktuelle Videoqualität: {{quality}}",
|
|
"message": "Wähle Videoqualität:",
|
|
"title": "Videoqualität wählen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Erlaubt die Videoqualität über einen Knopf auf dem Video",
|
|
"name": "Videoqualitätsänderer"
|
|
},
|
|
"scrobbler": {
|
|
"description": "Scrobbling-Unterstützung aktivieren (z.B. für last.fm, Listenbrainz)",
|
|
"dialog": {
|
|
"lastfm": {
|
|
"auth-failed": {
|
|
"message": "Die Authentifizierung von Last.fm ist fehlgeschlagen.\nBlende das Pop-up bis zum nächsten Neustart aus.",
|
|
"title": "Authentifizierung fehlgeschlagen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"lastfm": {
|
|
"api-settings": "Last.fm API Einstellungen"
|
|
},
|
|
"listenbrainz": {
|
|
"token": "ListenBrainz-Benutzer-Token eintragen"
|
|
},
|
|
"scrobble-alternative-title": "Nutze alternative Titel",
|
|
"scrobble-other-media": "Andere Medien scrobbeln"
|
|
},
|
|
"name": "Scrobbler",
|
|
"prompt": {
|
|
"lastfm": {
|
|
"api-key": "Last.fm API-Schlüssel",
|
|
"api-secret": "Last.fm API-Kennwort"
|
|
},
|
|
"listenbrainz": {
|
|
"token": {
|
|
"label": "ListenBrainz-Benutzer-Token eintragen:",
|
|
"title": "ListenBrainz-Token"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"description": "Ermöglicht das Festlegen globaler Hotkeys für die Wiedergabe (Abspielen/Pause/Nächster/Vorheriger) + Deaktivieren des Medien-OSD durch Überschreiben der Medientasten + Aktivieren von Strg/CMD + F zum Suchen + Aktivieren der Linux mpris-Unterstützung für Medientasten + Angepasste Tastenkürzel für fortgeschrittene Benutzer",
|
|
"menu": {
|
|
"override-media-keys": "Medientasten überschreiben",
|
|
"set-keybinds": "Globale Liedsteuerung setzen"
|
|
},
|
|
"name": "Abkürzungen (& MPRIS)",
|
|
"prompt": {
|
|
"keybind": {
|
|
"keybind-options": {
|
|
"next": "Nächstes",
|
|
"play-pause": "Weiter / Pause",
|
|
"previous": "Vorheriges"
|
|
},
|
|
"label": "Wähle globale Tastenkombinationen für die Liedsteuerung:",
|
|
"title": "Globale Tastenkombinationen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"skip-disliked-songs": {
|
|
"description": "Überspringt Lieder, die ihnen nicht gefallen",
|
|
"name": "Überspring Lieder, die ihnen nicht gefallen"
|
|
},
|
|
"skip-silences": {
|
|
"description": "Automatisch stille Abschnitte in Liedern überspringen",
|
|
"name": "Stille überspringen"
|
|
},
|
|
"sponsorblock": {
|
|
"description": "Überspringt automatisch nicht-musikalische Teile wie Intro/Outro oder Teile von Musikvideos, in denen der Song nicht gespielt wird",
|
|
"name": "SponsorBlock"
|
|
},
|
|
"synced-lyrics": {
|
|
"description": "Bietet synchronisierte Liedtexte zu Songs, verwendet Anbieter wie LRClib.",
|
|
"errors": {
|
|
"fetch": "⚠️ - \tBeim Abrufen des Liedtexts ist ein Fehler aufgetreten. \n\tBitte versuchen Sie es später nochmal.",
|
|
"not-found": "⚠️ Kein Text für diesen Song gefunden."
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"default-text-string": {
|
|
"label": "Standardzeichen zwischen Texten",
|
|
"tooltip": "Standardzeichen für die Lücke zwischen Songtexten auswählen"
|
|
},
|
|
"line-effect": {
|
|
"label": "Zeileneffekt",
|
|
"submenu": {
|
|
"fancy": {
|
|
"label": "schick",
|
|
"tooltip": "Verwende große, app-ähnliche Effekte in der aktuellen Zeile"
|
|
},
|
|
"focus": {
|
|
"label": "Fokussieren",
|
|
"tooltip": "Nur aktive Zeile weiß darstellen"
|
|
},
|
|
"offset": {
|
|
"label": "Versatz",
|
|
"tooltip": "Verschiebe die aktuelle Zeile nach rechts"
|
|
},
|
|
"scale": {
|
|
"label": "Skalieren",
|
|
"tooltip": "Aktuelle Zeile skalieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tooltip": "Effekt für aktive Zeile auswählen"
|
|
},
|
|
"precise-timing": {
|
|
"label": "Den Songtext perfekt synchronisieren",
|
|
"tooltip": "Auf die Millisekunde genau berechnen, wann die nächste Zeile angezeigt werden soll (Kann Einfluss auf die Leistung haben)"
|
|
},
|
|
"romanization": {
|
|
"label": "Lateinische Umschrift anzeigen",
|
|
"tooltip": "Wenn der Liedtext in einer anderen Schrift ist, zeige nach Möglichkeit eine Version in lateinischer Schrift an."
|
|
},
|
|
"show-lyrics-even-if-inexact": {
|
|
"label": "Zeige die Liedtexte, auch wenn sie ungenau sind.",
|
|
"tooltip": "Die Erweiterung sucht mit anderen Suchparameter nochmals, wenn der Song nicht gefunden wurde.\nEs kann sein, dass das Ergebnis von der zweiten Anfrage nicht genau ist."
|
|
},
|
|
"show-time-codes": {
|
|
"label": "Zeitkodierungen anzeigen",
|
|
"tooltip": "Zeitkodierungen neben Songtext anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Synchronisierte Texte",
|
|
"refetch-btn": {
|
|
"fetching": "Hole Songtext...",
|
|
"normal": "Songtext neu holen"
|
|
},
|
|
"warnings": {
|
|
"duration-mismatch": "⚠️ - Es kann sein, dass die Synchronization nicht stimmt, da die Songdauer nicht übereinstimmt.",
|
|
"inexact": "⚠️ - Es ist Möglich, dass der Songtext für diesen Song nicht übereinstimmt.",
|
|
"instrumental": "⚠️ - Das ist ein instrumentales Lied"
|
|
}
|
|
},
|
|
"taskbar-mediacontrol": {
|
|
"description": "Wiedergabe aus der Windows Taskleiste kontrollieren",
|
|
"name": "Mediensteuerung in der Taskleiste"
|
|
},
|
|
"touchbar": {
|
|
"description": "Fügt ein TouchBar-Widget für macOS-Benutzer hinzu",
|
|
"name": "TouchBar"
|
|
},
|
|
"tuna-obs": {
|
|
"description": "Integration mit dem OBS-Plugin Tuna",
|
|
"name": "Tuna OBS"
|
|
},
|
|
"unobtrusive-player": {
|
|
"description": "Verhindert das Aufpoppen des Spielers während ein Song gespielt wird",
|
|
"name": "Unauffälliger Player"
|
|
},
|
|
"video-toggle": {
|
|
"description": "Fügt einen Knopf hinzu, um zwischen Video-/Liedmodus zu wechseln. kann auch genutzt werden, um den ganzen Videoabschnitt zu entfernen",
|
|
"menu": {
|
|
"align": {
|
|
"label": "Ausrichtung",
|
|
"submenu": {
|
|
"left": "Links",
|
|
"middle": "Mitte",
|
|
"right": "Rechts"
|
|
}
|
|
},
|
|
"force-hide": "Entfernen des Videoabschnitts erzwingen",
|
|
"mode": {
|
|
"label": "Modus",
|
|
"submenu": {
|
|
"custom": "Angepasster Schalter",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"native": "Eingebauter Schalter"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Videoumschalter",
|
|
"templates": {
|
|
"button": "Lied"
|
|
}
|
|
},
|
|
"visualizer": {
|
|
"description": "Fügt einen Visualisierer zum Player hinzu",
|
|
"menu": {
|
|
"visualizer-type": "Visualisierertyp"
|
|
},
|
|
"name": "Visualisierer"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|