{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "שגיאה בהרצת התוסף {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "התוסף {{pluginName}}:{{contextName}} בוצע ב {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "טעינת התוסף \"{{pluginName}}\" נכשלה",
        "load-all": "טוען את כל התוספים",
        "load-failed": "שגיאה בטעינת התוסף \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "התוסף \"{{pluginName}}\" נטען",
        "unload-failed": "הסרת התוסף \"{{pluginName}} נכשלה",
        "unloaded": "תוסף {{pluginName}} הורד"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "he",
    "local-name": "עברית",
    "name": "Hebrew"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "הטעינה הסתיימה. הכלים לפמתחים נפתחו"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n נטען"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "התקבלה פקודה מעבר פרוטוקל: {{command}}"
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "קובץ ה-CSS \"{{cssFile}}\" לא קיים. מדלג"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "שגיאה ללא תגובה\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "מוחק קבצי מתמון"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "ווינדוס ניסה להציג תוכן מחוץ למסך, גודל חלון={{windowSize}}, גודל מסך={{displaySize}}, מיקום={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "התפריט מוחבא, השתמש \"Alt\" על להציג אותו (או \"Esacpe\" אם משתמשים בתפריט בתוך האפליקציה)",
        "message": "הסתרת התפריט מופעלת",
        "title": "הסתרת התפריט הופעלה"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "אחר כך",
          "restart-now": "מתחיל את התוכנה מחדש עכשיו"
        },
        "detail": "\"{{pluginName}}\" מצריך אתחול",
        "message": "\"{{pluginName}}\" דורש אתחול",
        "title": "נדרשת הפעלה מחדש"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "יציאה",
          "relaunch": "הפעל מחדש",
          "wait": "המתן"
        },
        "detail": "אנו מצטערים על אי הנוחות! אנא בחר מה לעשות:",
        "message": "האפליקציה אינה מגיבה",
        "title": "החלון אינו מגיב"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "בטל עדכונים",
          "download": "הורדה",
          "ok": "אוקיי"
        },
        "detail": "גרסה חדשה זמינה, ניתן להוריד אותה ב-{{downloadLink}}",
        "message": "גירסה חדשה זמינה כעת",
        "title": "קיים עדכון חדש"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "אודות",
      "navigation": {
        "label": "ניווט",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "העתק את כתובת ה-URL",
          "go-back": "חזור אחורה",
          "go-forward": "לך קדימה",
          "quit": "יציאה",
          "restart": "הפעל מחדש את היישום"
        }
      },
      "options": {
        "label": "אפשרויות",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "אפשרויות מתקדמות",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "אפס את מטמון האפליקציה כאשר האפליקציה מתחילה",
              "disable-hardware-acceleration": "השבת האצת החומרה",
              "edit-config-json": "ערוך את config.json",
              "override-user-agent": "עוקף את סוכן המשתמש",
              "restart-on-config-changes": "הפעל מחדש בשינויי תצורה",
              "set-proxy": {
                "label": "הגדר שרת proxy",
                "prompt": {
                  "label": "הזן כתובת פרוקסי: (להשאיר ריק כדי להשבית)",
                  "placeholder": "דוגמה: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "הגדר שרת proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "שנה את מצב כלי המפתחים"
            }
          },
          "always-on-top": "השאר מקדימה",
          "auto-update": "עדכון אוטומטי",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "התפריט יוסתר בהפעלה הבאה, השתמש ב-[Alt] כדי להציג אותו (או סמן את [`] אם אתה משתמש בתפריט בתוך האפליקציה)",
              "title": "הסתר תפריט מופעל"
            },
            "label": "הסתר את התפריט"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "השפה תשתנה לאחר הפעלת היישום מחדש",
              "title": "השפה שונתה"
            },
            "label": "שפה",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "רוצים לעזור לתרגם? לחץ כאן"
            }
          },
          "resume-on-start": "המשך את השיר האחרון עם הפעלת האפליקציה",
          "single-instance-lock": "נעילת מופע יחיד",
          "start-at-login": "התחל בכניסה",
          "starting-page": {
            "label": "דף פתיחה",
            "unset": "בטל"
          },
          "tray": {
            "label": "מגש",
            "submenu": {
              "disabled": "מושבת",
              "enabled-and-hide-app": "מופעל והסתר אפליקציה",
              "enabled-and-show-app": "מופעל והמציג את האפליקציה",
              "play-pause-on-click": "הפעל/השהה בלחיצה"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "תיקונים חזותיים",
            "submenu": {
              "custom-window-title": {
                "prompt": {
                  "placeholder": "לדוגמה: שולחן כתיבה אגסי"
                }
              },
              "like-buttons": {
                "default": "ברירת מחדל",
                "force-show": "הפעל בכוח",
                "hide": "הסתר",
                "label": "כפתורי לייק"
              },
              "remove-upgrade-button": "הסר לחצן שדרוג",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "ביטול",
                    "remove": "הסר"
                  },
                  "remove-theme": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את העיצוב המותאם אישית?",
                  "remove-theme-message": "פעולה זו תסיר את ערכת הנושא המותאמת אישית"
                },
                "label": "ערכת נושא",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "ייבא קובץ CSS מותאם אישית",
                  "no-theme": "ללא ערכת נושא"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "מופעל",
        "label": "פלאגינים",
        "new": "חדש"
      },
      "view": {
        "label": "צפה",
        "submenu": {
          "force-reload": "התחל מחדש בכוח",
          "reload": "רענון",
          "reset-zoom": "גודל אמיתי",
          "toggle-fullscreen": "מסך מלא",
          "zoom-in": "התקרב",
          "zoom-out": "התרחק"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "הבא",
      "play-pause": "נגן/הפסק",
      "previous": "הקודם",
      "quit": "יציאה",
      "restart": "הפעל מחדש",
      "show": "הראה חלון",
      "tooltip": {
        "default": "{{applicationName}}",
        "with-song-info": "{{applicationName}}: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
      "description": "במקרה של פרסומת, הסאונד מושתק ומהירות הוידאו מוכפלת ב-16",
      "name": "הגבר מהירות פרסומת"
    },
    "adblocker": {
      "description": "חסום את כל המודעות והמעקבים",
      "menu": {
        "blocker": "חוסם"
      },
      "name": "חוסם פרסומות"
    },
    "album-actions": {
      "description": "מוסיף לחצני ביטול אהבתי, דיסלייק, 'אהבתי' ו'לא אהבתי' כדי להחיל זאת על כל השירים ברשימת השמעה או אלבום",
      "name": "פעולות אלבום"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "מחיל נושא דינמי ואפקטים חזותיים המבוססים על לוח הצבעים של האלבום",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "יחס ערבוב צבעים",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "ערכת נושא צבע אלבום"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "מחיל אפקט תאורה על ידי הטלת צבעים עדינים מהסרטון, אל הרקע של המסך",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "כמות טשטוש",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} פיקסלים"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "חוצץ",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "אֲטִימוּת",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "אֵיכוּת",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} פיקסלים"
          }
        },
        "size": {
          "label": "גוֹדֶל",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "מעבר חלק",
          "submenu": {
            "during": "במהלך {{interpolationTime}} שניות"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "שימוש במסך מלא"
        }
      },
      "name": "מצב אווירה"
    },
    "amuse": {
      "description": "מוסיף תמיכה ב-{{applicationName}} עבור הווידג'ט של Amuse המתנגן כעת על ידי 6K Labs",
      "name": "משעשע",
      "response": {
        "query": "שרת ה-API של Amuse פועל. קבל מידע על השיר באמצעות GET /query."
      }
    },
    "api-server": {
      "description": "הוסף כתובת שירות כדי לשלוט בנגן",
      "dialog": {
        "request": {
          "buttons": {
            "allow": "מותר",
            "deny": "לדחות"
          },
          "message": "אפשר ל {{ID}}{{origin}} לגשת לשירות?",
          "title": "בקשת לאימות השירות"
        }
      },
      "menu": {
        "auth-strategy": {
          "label": "שיטת אימות",
          "submenu": {
            "auth-at-first": {
              "label": "לאמת בבקשה הראשונה"
            },
            "none": {
              "label": "ללא אימות"
            }
          }
        },
        "hostname": {
          "label": "שם שרת אחסון"
        },
        "port": {
          "label": "פורט"
        }
      },
      "name": "כתובת שירות (בטא)",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "הכנסת את כתובת IP של השרת (לדוגמה 0.0.0.0) לשירות:",
          "title": "שם שרת אחסון"
        },
        "port": {
          "label": "הכנסת מספר פורט של השירות:",
          "title": "פורט"
        }
      }
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "החל דחיסה על אודיו (מורידה את עוצמת הקול של החלקים הרועשים ביותר של האות ומעלה את עוצמת הקול של החלקים החלשים ביותר)",
      "name": "דוחס ומצפין קול"
    },
    "auth-proxy-adapter": {
      "description": "תמיכה בשימוש בשירותי פרוקסי אימות",
      "menu": {
        "disable": "השבת מתאם פרוקסי",
        "enable": "הפעל מתאם פרוקסי",
        "hostname": {
          "label": "שם שרת מאחסן"
        },
        "port": {
          "label": "פורט"
        }
      },
      "name": "מתאם זיהוי פרוקסי",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "הזן שם מארח עבור שרת הפרוקסי המקומי (דורש הפעלה מחדש):",
          "title": "שם פרוקסי של שרת מאחסן"
        },
        "port": {
          "label": "הזן פורט עבור שרת הפרוקסי המקומי (דורש הפעלה מחדש):",
          "title": "יציאת פרוקסי"
        }
      }
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "הפוך את סרגל הניווט לשקוף ומטושטש",
      "name": "טשטש את סרגל הניווט"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "עקוף את אימות גיל המשתמש של יוטיוב",
      "name": "עקוף את ההחמרות של הגיל"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "בורר כתוביות עבור רצועות אודיו של {{applicationName}}",
      "menu": {
        "autoload": "בחר אוטומטי את הכתובית האחרונה שנבחרה",
        "disable-captions": "ברירת מחד ללא כתוביות"
      },
      "name": "בוחר כתוביות",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "שפת כתוביות נוכחית: {{language}}",
          "none": "ללא",
          "title": "בחר שפת כתוביות"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "פתח בחירת כתוביות"
      },
      "toast": {
        "caption-changed": "תרגום שונה ל {{שפה}}",
        "caption-disabled": "תרגום בוטל",
        "no-captions": "אין תרגום זמין לשיר הזה"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "הגדר תמיד את סרגל הצד למצב קומפקטי",
      "name": "סרגל צד קומפקטי"
    },
    "crossfade": {
      "description": "עמעם בין השירים",
      "menu": {
        "advanced": "מתקדם"
      },
      "name": "התפיידות צלב[בית]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "תתפייד בזמן[מילישניות]",
            "fade-scaling": {
              "linear": "לינארי",
              "logarithmic": "לוגריתמי"
            }
          }
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "menu": {
        "apply-once": "חל רק בהפעלה"
      },
      "name": "השבתת הפעלה אוטומטית"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "connected": "התחבר לדיסקורד",
        "disconnected": "התנתק לדיסקורד"
      },
      "menu": {
        "auto-reconnect": "חיבור מחדש אוטומטי",
        "clear-activity": "נקה פעילות",
        "connected": "מחובר",
        "disconnected": "מנותק",
        "hide-github-button": "הסתר את לחצן הקישור של GitHub",
        "play-on-application": "הפעל ביוטיוב מיוזיק",
        "set-inactivity-timeout": "הגדר פסק זמן לחוסר פעילות"
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "אוקיי"
            },
            "message": "אה ! מתנצלים, הורדה נכשלה",
            "title": "שגיאה בהורדה!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "אוקיי"
            },
            "message": "מוריד פלייליסט {{playlistTitle}}",
            "title": "הורדה התחילה"
          }
        },
        "feedback": {
          "downloading": "מוריד…",
          "loading": "בטְעִינָה…",
          "playlist-has-only-one-song": "לפלייליסט יש רק פריט אחד, מוריד אותו ישירות",
          "playlist-id-not-found": "לא נמצא מזהה ID פלייליסט",
          "preparing-file": "מכין קובץ…",
          "saving": "שומר…",
          "trying-to-get-playlist-id": "מנסה להשיג מזהה פלייליסט: {{playlistId}}",
          "video-id-not-found": "הסרטון לא נמצא"
        }
      },
      "description": "מוריד MP3 / אודיו מקור ישירות מהממשק",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "בחר תיקיית הורדה",
        "download-finish-settings": {
          "label": "הורדה בסיום",
          "prompt": {
            "last-percent": "אחרי x אחוזים",
            "last-seconds": "נשארו x שניות",
            "title": "הגדר מתי להוריד"
          },
          "submenu": {
            "advanced": "מִתקַדֵם",
            "enabled": "מופעל",
            "percent": "אָחוּז",
            "seconds": "שניות"
          }
        },
        "presets": "הגדרות קבועות מראש",
        "skip-existing": "דלג על קבצים קיימים"
      }
    }
  }
}