{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Błąd uruchamiania wtyczki {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Wtyczka {{pluginName}}::{{contextName}} uruchomiona w {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Błąd inicjalizacji wtyczki \"{{pluginName}}\"",
        "load-all": "Ładowanie wszystkich wtyczek",
        "load-failed": "Błąd w ładowaniu wtyczki \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "Wtyczka \"{{pluginName}}\" załadowana",
        "unload-failed": "Błąd w odłączaniu wtyczki \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Wtyczka \"{{pluginName}}\" odłączona"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "pl",
    "local-name": "Polski",
    "name": "Polish"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "Ukończono ładowanie. Narzędzia deweloperskie otwarte"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n załadowane"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Otrzymano komendę przez protokół: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "Plik CSS \"{{cssFile}}\" nie istnieje, ignoruję"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "Błąd! Brak odpowiedzi:\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Czyszczenie pamięci podręcznej aplikacji"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Okno próbuje się renderować poza ekranem, rozmiar okna={{windowSize}}, rozmiar monitora={{displaySize}}, pozycja={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Menu jest ukryte, użyj 'Alt' aby je pokazać (lub 'Escape' jeśli używasz in-app-menu)",
        "message": "Ukrywanie menu jest włączone",
        "title": "Ukrywanie Menu Włączone"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Później",
          "restart-now": "Uruchom ponownie teraz"
        },
        "detail": "Wtyczka \"{{pluginName}}\" potrzebuje ponownego uruchomienia aby była aktywna",
        "message": "\"{{pluginName}}\" potrzebuje ponownego uruchomienia",
        "title": "Ponowne uruchomienie potrzebne"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Wyjdź",
          "relaunch": "Ponownie uruchom",
          "wait": "Czekać"
        },
        "detail": "Przepraszamy za niedogodność! Proszę wybierz co zrobić:",
        "message": "Aplikacja nie reaguje",
        "title": "Okno nie reaguje"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "Wyłącz aktualizacje",
          "download": "Pobierz",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Nowa wersja jest dostępna i możesz ją pobrać tutaj {{downloadLink}}",
        "message": "Nowa wersja jest dostępna",
        "title": "Aktualizacja jest dostępna"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "O aplikacji",
      "navigation": {
        "label": "Nawigacja",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Skopiuj aktualny adres URL",
          "go-back": "Wróć",
          "go-forward": "Do przodu",
          "quit": "Wyjście",
          "restart": "Uruchom ponownie aplikację"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Opcje",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Opcje zaawansowane",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "Wyczyść pamięć podręczną aplikacji przy jej uruchomieniu",
              "disable-hardware-acceleration": "Wyłącz przyspieszanie sprzętowe",
              "edit-config-json": "Edytuj config.json",
              "override-user-agent": "Zastąp klienta użytkownika (User-Agent)",
              "restart-on-config-changes": "Uruchom ponownie po zmianie konfiguracji",
              "set-proxy": {
                "label": "Ustaw proxy",
                "prompt": {
                  "label": "Podaj adres Proxy: (zostaw pusty aby wyłączyć)",
                  "placeholder": "Przykład: socks5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Ustaw proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Przełącz narzędzia deweloperskie"
            }
          },
          "always-on-top": "Zawsze na wierzchu",
          "auto-update": "Automatyczne aktualizacje",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Menu będzie ukryte po następnym uruchomieniu, użyj [Alt] aby je pokazać (lub [`] jeśli używasz in-app-menu)",
              "title": "Ukrywanie menu włączone"
            },
            "label": "Ukryj menu"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Język będzie zmieniony po ponownym uruchomieniu",
              "title": "Język zmieniony"
            },
            "label": "Język",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Chcesz pomóc w tłumaczeniu? Kliknij tutaj"
            }
          },
          "resume-on-start": "Wznów ostatni utwór po uruchomieniu aplikacji",
          "single-instance-lock": "Zablokuj do jednej instancji aplikacji",
          "start-at-login": "Uruchom po zalogowaniu",
          "starting-page": {
            "label": "Strona startowa",
            "unset": "Pusty"
          },
          "tray": {
            "label": "Ikona w zasobniku",
            "submenu": {
              "disabled": "Wyłączone",
              "enabled-and-hide-app": "Włącz i ukryj aplikację",
              "enabled-and-show-app": "Włącz i pokaż aplikację",
              "play-pause-on-click": "Odtwórz/Wstrzymaj po kliknięciu"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Poprawki wizualne",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "Domyślne",
                "force-show": "Wymuś pokazywanie",
                "hide": "Ukryj",
                "label": "Przyciski polubienia"
              },
              "remove-upgrade-button": "Usuń przycisk subskrypcji premium",
              "theme": {
                "label": "Motyw",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Importuj własny plik CSS",
                  "no-theme": "Bez motywu"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "Włączone",
        "label": "Wtyczki"
      },
      "view": {
        "label": "Widok",
        "submenu": {
          "force-reload": "Wymuś ponowne ładowanie",
          "reload": "Ponowne ładowanie",
          "reset-zoom": "Rozmiar rzeczywisty",
          "toggle-fullscreen": "Przełącz pełny ekran",
          "zoom-in": "Powiększ",
          "zoom-out": "Pomniejsz"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Następny",
      "play-pause": "Odtwórz/Pauza",
      "previous": "Poprzedni",
      "quit": "Wyjdź",
      "restart": "Uruchom ponownie aplikację",
      "show": "Pokaż okno"
    }
  },
  "plugins": {
    "adblocker": {
      "description": "Blokuj wszystkie reklamy i śledzenie",
      "menu": {
        "blocker": "Metoda przechwytywania"
      },
      "name": "Blokowanie reklam"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Stosuje dynamiczny motyw i efekty wizualne w oparciu o paletę kolorów albumu",
      "name": "Motyw kolorów albumu"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Stosuje efekt świetlny, rzucając delikatne kolory z wideo na tło ekranu.",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "Ilość rozmycia",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} pikseli"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "Bufor",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "Nieprzezroczystość",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "Jakość",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} pikseli"
          }
        },
        "size": {
          "label": "Rozmiar",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "Płynność przejścia",
          "submenu": {
            "during": "W czasie {{interpolationTime}}s"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "Podczas pełnego ekranu"
        }
      },
      "name": "Tryb otoczenia"
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Zastosuj kompresję do dźwięku (obniża głośność najgłośniejszych części sygnału i zwiększa głośność najcichszych części)",
      "name": "Kompresor dźwięku"
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Sprawia, że pasek nawigacji jest przezroczysty i rozmazany",
      "name": "Rozmycie paska nawigacji"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "Pomija weryfikację wieku",
      "name": "Omiń ograniczenia wiekowe"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "Selektor napisów dla ścieżek audio YouTube Music",
      "menu": {
        "autoload": "Automatycznie wybierz ostatnio używanych napisów",
        "disable-captions": "Domyślnie, brak napisów"
      },
      "name": "Selektor napisów",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "Bieżący język napisów: {{language}}",
          "none": "Brak",
          "title": "Wybierz język napisów"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "Otwórz selektor napisów"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "Zawsze ustawiaj pasek boczny w trybie kompaktowym",
      "name": "Kompaktowy pasek boczny"
    },
    "crossfade": {
      "description": "Przenikanie pomiędzy utworami",
      "menu": {
        "advanced": "Zaawansowane"
      },
      "name": "Przenikanie [Beta]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "Czas wnikania (milisekundy)",
            "fade-out-duration": "Czas zanikania (milisekundy)",
            "fade-scaling": {
              "label": "Skalowanie zanikania",
              "linear": "Liniowe",
              "logarithmic": "Logarytmiczne"
            },
            "seconds-before-end": "Przenikanie N sekund przed końcem"
          },
          "title": "Opcje przenikania"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "Wyłącza automatyczne odtwarzanie utworów",
      "menu": {
        "apply-once": "Tylko przy uruchomieniu aplikacji"
      },
      "name": "Wyłącz automatyczne odtwarzanie"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "Próbowano połączyć się przy aktywnym połączeniu",
        "connected": "Połączono z Discordem",
        "disconnected": "Odłączono od Discorda"
      },
      "description": "Pokaż znajomym, czego słuchasz dzięki Rich Presence",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "Automatyczne wznawianie połączenia",
        "clear-activity": "Wyczyść aktywność",
        "clear-activity-after-timeout": "Wyczyść aktywność po czasie",
        "connected": "Połączono",
        "disconnected": "Odłączono",
        "hide-duration-left": "Ukryj pozostały czas trwania",
        "hide-github-button": "Ukryj przycisk do GitHub",
        "play-on-youtube-music": "Odtwórz w YouTube Music",
        "set-inactivity-timeout": "Ustaw limit czasu bezczynności"
      },
      "name": "Discord Rich Presence",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "Podaj limit czasu bezczynności w sekundach:",
          "title": "Ustaw limit czasu bezczynności"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "message": "Argh! Przepraszamy, pobieranie nie powiodło się…",
            "title": "Błąd podczas pobierania!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "detail": "({{playlistSize}} utworów)",
            "message": "Pobieranie playlisty {{playlistTitle}}",
            "title": "Pobieranie rozpoczęte"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "Konwertowanie: {{percent}}%",
          "converting": "Konwertowanie…",
          "done": "Gotowe: {{filePath}}",
          "download-info": "Pobieranie {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
          "download-progress": "Pobieranie: {{percent}}%",
          "downloading": "Pobieranie…",
          "downloading-counter": "Pobieranie {{current}}/{{total}} …",
          "downloading-playlist": "Pobieranie playlisty \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} utworów ({{playlistId}})",
          "error-while-downloading": "Błąd pobierania \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
          "folder-already-exists": "Folder {{playlistFolder}} już istnieje",
          "getting-playlist-info": "Pobieram informacje o playliście…",
          "loading": "Ładowanie…",
          "playlist-has-only-one-song": "Playlista zawiera tylko jeden element, zostanie pobrany bezpośrednio",
          "playlist-id-not-found": "Nie znaleziono ID playlisty",
          "playlist-is-empty": "Playlista jest pusta",
          "playlist-is-mix-or-private": "Podczas pobierania informacji o playliście wystąpił błąd: upewnij się, że nie jest to playlista prywatna ani playlista „Składanki dla Ciebie”.\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "Przygotowuję plik…",
          "saving": "Zapisuję…",
          "trying-to-get-playlist-id": "Próbuję uzyskać ID playlisty: {{playlistId}}",
          "video-id-not-found": "Nie znaleziono filmu",
          "writing-id3": "Zapisywanie tagów ID3…"
        }
      },
      "description": "Pobiera MP3/ źródło audio bezpośrednio z interfejsu",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Wybierz folder pobierania",
        "download-playlist": "Pobierz playlistę",
        "presets": "Predefiniowane ustawienia",
        "skip-existing": "Pomiń istniejące pliki"
      },
      "name": "Pobieranie",
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "Nie można zaktualizować postępu"
      },
      "templates": {
        "button": "Pobierz"
      }
    },
    "exponential-volume": {
      "description": "Sprawia, że suwak głośności jest proporcjonalna, dzięki czemu łatwiej jest wybrać niższą głośność.",
      "name": "Proporcjonalna głośność"
    },
    "in-app-menu": {
      "description": "Nadaje paskom menu elegancki, ciemny lub albumowy wygląd",
      "menu": {
        "hide-dom-window-controls": "Ukryj kontrolki okna DOM"
      },
      "name": "In-App menu"
    },
    "last-fm": {
      "description": "Dodanie obsługi scrobblingu dla Last.fm",
      "name": "Last.fm"
    },
    "lumiastream": {
      "description": "Dodaje obsługę Lumia Stream",
      "name": "Lumia Stream [beta]"
    },
    "lyrics-genius": {
      "description": "Dodaje obsługę tekstów dla większości piosenek",
      "menu": {
        "romanized-lyrics": "Teksty zromanizowane"
      },
      "name": "Tekst piosenek od Genius",
      "renderer": {
        "fetched-lyrics": "Tekst dostarczony przez Genius"
      }
    },
    "navigation": {
      "description": "Strzałki nawigacyjne Dalej/Wstecz zintegrowane bezpośrednio z interfejsem, tak jak w Twojej ulubionej przeglądarce",
      "name": "Nawigacja"
    },
    "no-google-login": {
      "description": "Usuń przyciski i linki logowania Google z interfejsu",
      "name": "Usuń logowanie do Google"
    },
    "notifications": {
      "description": "Wyświetl powiadomienie, gdy rozpocznie się odtwarzanie utworu (interaktywne powiadomienia są dostępne w systemie Windows)",
      "menu": {
        "interactive": "Interaktywne powiadomienia",
        "interactive-settings": {
          "label": "Interaktywne ustawienia",
          "submenu": {
            "hide-button-text": "Ukryj tekst przycisku",
            "refresh-on-play-pause": "Odśwież podczas odtwarzania/pauzy",
            "tray-controls": "Otwórz/zamknij po kliknięciu ikony na pasku zadań"
          }
        },
        "priority": "Priorytet powiadomień",
        "toast-style": "Styl powiadomień \"Toast\"",
        "unpause-notification": "Pokaż powiadomienie po wznowieniu"
      },
      "name": "Powiadomienia"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "Umożliwia przełączenie aplikacji w tryb obrazu w obrazie",
      "menu": {
        "always-on-top": "Zawsze na wierzchu",
        "hotkey": {
          "label": "Klawisz skrótu",
          "prompt": {
            "keybind-options": {
              "hotkey": "Klawisz skrótu"
            },
            "label": "Wybierz klawisz skrótu do przełączania trybu obrazu w obrazie",
            "title": "Klawisz skrótu Obraz w obrazie"
          }
        },
        "save-window-position": "Zapisz pozycję okna",
        "save-window-size": "Zapisz rozmiar okna",
        "use-native-pip": "Użyj natywnego PiP dla przeglądarki"
      },
      "name": "Obraz w obrazie",
      "templates": {
        "button": "Obraz w obrazie"
      }
    },
    "playback-speed": {
      "description": "Słuchaj szybko, słuchaj powoli! Dodaje suwak kontrolujący prędkość utworu",
      "name": "Szybkość odtwarzania",
      "templates": {
        "button": "Szybkość"
      }
    },
    "precise-volume": {
      "description": "Precyzyjnie kontroluj głośność za pomocą kółka myszy/klawiszy skrótu, z niestandardowym interfejsem HUD i konfigurowalnymi krokami głośności",
      "menu": {
        "arrows-shortcuts": "Sterowanie za pomocą klawiszy strzałek",
        "custom-volume-steps": "Ustaw niestandardowe kroki głośności",
        "global-shortcuts": "Globalne skróty klawiszowe"
      },
      "name": "Precyzyjna głośność",
      "prompt": {
        "global-shortcuts": {
          "keybind-options": {
            "decrease": "Zmniejsz głośność",
            "increase": "Zwiększ głośność"
          },
          "label": "Wybierz globalne skróty klawiaturowe głośności:",
          "title": "Globalne skróty klawiszowe głośności"
        },
        "volume-steps": {
          "label": "Wybierz kroki zwiększania/zmniejszania głośności",
          "title": "Kroki głośności"
        }
      }
    },
    "quality-changer": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "quality-changer": {
            "detail": "Aktualna jakość: {{quality}}",
            "message": "Wybierz jakość wideo:",
            "title": "Wybierz jakość wideo"
          }
        }
      },
      "description": "Umożliwia zmianę jakości wideo za pomocą przycisku na nakładce wideo",
      "name": "Zmieniacz jakości wideo"
    },
    "shortcuts": {
      "description": "Umożliwia ustawienie globalnych skrótów klawiszowych do odtwarzania (odtwarzanie/pauza/następny/poprzedni) + wyłączanie OSD multimediów poprzez zastąpienie klawiszy multimediów + włączanie Ctrl/CMD + F w celu wyszukiwania + włączanie obsługi linux mpris dla klawiszy multimediów + niestandardowe skróty klawiszowe dla zaawansowanych użytkowników",
      "menu": {
        "override-media-keys": "Zastąp klawisze multimediów",
        "set-keybinds": "Ustaw globalne sterowanie utworem"
      },
      "name": "Skróty klawiszowe (oraz MPRIS)",
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "Następny",
            "play-pause": "Odtwarzanie / Pauza",
            "previous": "Poprzedni"
          },
          "label": "Wybierz globalne skróty klawiszowe do sterowania utworami:",
          "title": "Globalne skróty klawiszowe"
        }
      }
    },
    "skip-silences": {
      "description": "Automatycznie pomijaj sekcje bez dźwięku w utworach",
      "name": "Pomiń ciszę"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "Automatycznie pomija fragmenty niebędące muzyką, takie jak wstęp/zakończenie lub fragmenty teledysków, w których utwór nie jest odtwarzany",
      "name": "Pomiń nieistotne fragmenty"
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Steruj odtwarzaniem z paska zadań systemu Windows",
      "name": "Kontrola odtwarzania z paska zadań"
    },
    "touchbar": {
      "description": "Dodaje widżet do paska dotykowego dla użytkowników systemu macOS",
      "name": "Pasek dotykowy"
    },
    "tuna-obs": {
      "description": "Integracja z wtyczką OBS Tuna",
      "name": "Tuna OBS"
    },
    "video-toggle": {
      "description": "Dodaje przycisk do przełączania między trybem wideo a piosenki. Może również opcjonalnie usunąć całą kartę wideo",
      "menu": {
        "align": {
          "label": "Wyrównanie",
          "submenu": {
            "left": "Lewo",
            "middle": "Środek",
            "right": "Prawo"
          }
        },
        "force-hide": "Wymuś usunięcie zakładki wideo",
        "mode": {
          "label": "Tryb",
          "submenu": {
            "custom": "Niestandardowy przełącznik",
            "disabled": "Wyłączony",
            "native": "Natywny przełącznik"
          }
        }
      },
      "name": "Przełącznik wideo",
      "templates": {
        "button": "Utwór"
      }
    },
    "visualizer": {
      "description": "Dodaje wizualizator do odtwarzacza",
      "menu": {
        "visualizer-type": "Typ wizualizatora"
      },
      "name": "Wizualizator"
    }
  }
}