{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "שגיאה בהרצת התוסף {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "התוסף {{pluginName}}:{{contextName}} בוצע ב {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "טעינת התוסף \"{{pluginName}}\" נכשלה",
        "load-all": "טוען את כל התוספים",
        "load-failed": "שגיאה בטעינת התוסף \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "התוסף \"{{pluginName}}\" נטען",
        "unload-failed": "הסרת התוסף \"{{pluginName}} נכשלה",
        "unloaded": "תוסף {{pluginName}} הורד"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "he",
    "local-name": "עברית",
    "name": "Hebrew"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "הטעינה הסתיימה. הכלים לפמתחים נפתחו"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n נטען"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "התקבלה פקודה מעבר פרוטוקל: {{command}}"
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "קובץ ה-CSS \"{{cssFile}}\" לא קיים. מדלג"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "שגיאה ללא תגובה\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "מוחק קבצי מתמון"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "ווינדוס ניסה להציג תוכן מחוץ למסך, גודל חלון={{windowSize}}, גודל מסך={{displaySize}}, מיקום={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "התפריט מוחבא, השתמש \"Alt\" על להציג אותו (או \"Esacpe\" אם משתמשים בתפריט בתוך האפליקציה)",
        "message": "הסתרת התפריט מופעלת",
        "title": "הסתרת התפריט הופעלה"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "אחר כך",
          "restart-now": "מתחיל את התוכנה מחדש עכשיו"
        },
        "detail": "\"{{pluginName}}\" מצריך אתחול",
        "message": "\"{{pluginName}}\" דורש אתחול",
        "title": "נדרשת הפעלה מחדש"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "יציאה",
          "relaunch": "הפעל מחדש",
          "wait": "המתן"
        },
        "detail": "אנו מצטערים על אי הנוחות! אנא בחר מה לעשות:",
        "message": "האפליקציה אינה מגיבה",
        "title": "החלון אינו מגיב"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "בטל עדכונים",
          "download": "הורדה",
          "ok": "אוקיי"
        },
        "detail": "גרסה חדשה זמינה, ניתן להוריד אותה ב-{{downloadLink}}",
        "message": "גירסה חדשה זמינה כעת",
        "title": "קיים עדכון חדש"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "אודות",
      "navigation": {
        "label": "ניווט",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "העתק את כתובת ה-URL",
          "go-back": "חזור אחורה",
          "go-forward": "לך קדימה",
          "quit": "יציאה",
          "restart": "הפעל מחדש את היישום"
        }
      },
      "options": {
        "label": "אפשרויות",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "אפשרויות מתקדמות",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "אפס את מטמון האפליקציה כאשר האפליקציה מתחילה",
              "disable-hardware-acceleration": "השבת האצת החומרה",
              "edit-config-json": "ערוך את config.json",
              "override-user-agent": "עוקף את סוכן המשתמש",
              "restart-on-config-changes": "הפעל מחדש בשינויי תצורה",
              "set-proxy": {
                "label": "הגדר שרת proxy",
                "prompt": {
                  "label": "הזן כתובת פרוקסי: (להשאיר ריק כדי להשבית)",
                  "placeholder": "דוגמה: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "הגדר שרת proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "שנה את מצב כלי המפתחים"
            }
          },
          "always-on-top": "תמיד מעל הכל",
          "auto-update": "עדכון אוטומטי",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "התפריט יוסתר בהפעלה הבאה, השתמש ב-[Alt] כדי להציג אותו (או סמן את [`] אם אתה משתמש בתפריט בתוך האפליקציה)",
              "title": "הסתר תפריט מופעל"
            },
            "label": "הסתר את התפריט"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "השפה תשתנה לאחר הפעלת היישום מחדש",
              "title": "השפה שונתה"
            },
            "label": "שפה",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "רוצים לעזור לתרגם? לחץ כאן"
            }
          },
          "resume-on-start": "המשך את השיר האחרון עם הפעלת האפליקציה",
          "single-instance-lock": "נעילת מופע יחיד",
          "start-at-login": "התחל בכניסה",
          "starting-page": {
            "label": "דף פתיחה",
            "unset": "בטל"
          },
          "tray": {
            "label": "מגש",
            "submenu": {
              "disabled": "מושבת",
              "enabled-and-hide-app": "מופעל והסתר אפליקציה",
              "enabled-and-show-app": "מופעל והמציג את האפליקציה",
              "play-pause-on-click": "הפעל/השהה בלחיצה"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "תיקונים חזותיים",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "ברירת מחדל",
                "force-show": "הפעל בכוח",
                "hide": "הסתר",
                "label": "כפתורי לייק"
              },
              "remove-upgrade-button": "הסר לחצן שדרוג",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "ביטול",
                    "remove": "הסר"
                  },
                  "remove-theme": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את העיצוב המותאם אישית?",
                  "remove-theme-message": "פעולה זו תסיר את ערכת הנושא המותאמת אישית"
                },
                "label": "ערכת נושא",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "ייבא קובץ CSS מותאם אישית",
                  "no-theme": "ללא ערכת נושא"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "מופעל",
        "label": "פלאגינים",
        "new": "חדש"
      },
      "view": {
        "label": "מראה",
        "submenu": {
          "force-reload": "התחל מחדש בכוח",
          "reload": "טען מחדש"
        }
      }
    }
  }
}