{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Napaka pri inicilizaciji dodatka {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Dodatek {{pluginName}}::{{contextName}} izvešen pri {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Napaka pri inicilizaciji dodatka \"{{pluginName}}\"",
        "load-all": "Nalaganje dodatkov",
        "load-failed": "Napaka pri nalaganju dodatka \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "Dodatek \"{{pluginName}}\" naložen",
        "unload-failed": "Napaka pri raztvorbi dodatka \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Dodatek \"{{pluginName}}\" raztvorjen"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "sl",
    "local-name": "Slovenščina",
    "name": "Slovenian"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "Nalaganje končano. DevTools odprt"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n naložen"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Prejel ukaz preko protokola: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "CSS datoteka \"{{cssFile}}\" ne obstaja, ignoriram"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "Neodzivna napaka!\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Čiščenje predpolnilnika"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Okno se je poskusilo prikazati izven ekrana, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Meni je skrit, pritisni 'Alt' za odpiranje (ali 'Escape' če uporabljaš In-App Meni)",
        "message": "Skriti meni je prižgan",
        "title": "Skrij meni uklopljen"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "restart-now": "Ponovno zaženi zdaj"
        },
        "detail": "\"{{pluginName}}\" dodatek potrebuje ponovni zagon za začetek",
        "message": "\"{{pluginName}}\" je potrebno ponovno zagnati",
        "title": "Potreben je ponovni zagon"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Zapri",
          "relaunch": "Ponovno zaženi",
          "wait": "Počakaj"
        },
        "detail": "Opravičujemo se za neprijetnost! Prosim odločite se kaj narediti:",
        "message": "Aplikacija se ne odziva",
        "title": "Okno se ne odziva"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "Izklopi posodobitve",
          "download": "Prenesi",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Nova verzija je na voljo, lahko jo naložiš na {{downloadLink}}",
        "message": "Nova verzija je na voljo",
        "title": "Posodobitev je na voljo"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "O aplikaciji",
      "navigation": {
        "label": "Navigacija",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Kopiraj trenuten URL",
          "go-back": "Nazaj",
          "go-forward": "Naprej",
          "quit": "Izhod",
          "restart": "Ponovni zagon"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Nastavitve",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Dodatne nastavitve",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "Resetiraj predpolnilnik aplikacije ob zagonu",
              "disable-hardware-acceleration": "Izklopi strojno pospeševanje",
              "edit-config-json": "Spremeni config.json",
              "override-user-agent": "Prepiši User-Agent",
              "restart-on-config-changes": "Ponovni zagon ko se spremeni config",
              "set-proxy": {
                "label": "Nastavi proxy",
                "prompt": {
                  "label": "Napiši naslov Proxy: (pusti prazno, da izklopiš)",
                  "placeholder": "Primer: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Nastavi Proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Vklopi DevTools"
            }
          },
          "always-on-top": "Vedno na vrhu",
          "auto-update": "Avtomatsko posodobi",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Meni se bo skrit pri naslednjem zagonu, uporabi [Alt] da se prikaže (ali [`] v in-app-menu)",
              "title": "Skrij meni vklopljen"
            },
            "label": "Skrij meni"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Jezik bo spremenjen po ponovnem zagonu",
              "title": "Jezik je bil spremenjen"
            },
            "label": "Jezik",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Želiš pomagati prevediti? Klikni tukaj"
            }
          },
          "resume-on-start": "Predvajaj zadnjo pesem, ko se aplikacija prižge",
          "single-instance-lock": "Zaklep ene instance",
          "start-at-login": "Prižgi pri zagonu",
          "starting-page": {
            "label": "Začetna stran",
            "unset": "Ni nastavljeno"
          },
          "tray": {
            "label": "Pladenj",
            "submenu": {
              "disabled": "Izklopljeno",
              "enabled-and-hide-app": "Vklopljeno in skrij",
              "enabled-and-show-app": "Vklopljeno in pokaži",
              "play-pause-on-click": "Predvajaj/Pavza z klikom"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Vizualni popravki",
            "submenu": {
              "like-buttons": {
                "default": "Privzeto",
                "force-show": "Prisilno pokaži",
                "hide": "Skrij",
                "label": "Gumb všeč mi je"
              },
              "remove-upgrade-button": "Odstrani gumb za nadgradnjo",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "Prekliči",
                    "remove": "Odstrani"
                  },
                  "remove-theme": "Ali želite odstraniti poljubno temo?",
                  "remove-theme-message": "Poljubna tema bo odtranjena"
                },
                "label": "Tema",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Vstavi poljubni CSS",
                  "no-theme": "Brez teme"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "Vključeno",
        "label": "Dodatki",
        "new": "NOVO"
      },
      "view": {
        "label": "Pogled",
        "submenu": {
          "force-reload": "Prisilno ponovno naloži",
          "reload": "Ponovno naloži",
          "reset-zoom": "Prava velikost",
          "toggle-fullscreen": "Prikaži cel zaslon",
          "zoom-in": "Povečaj",
          "zoom-out": "Pomanjšaj"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Naprej",
      "play-pause": "Predvajaj/Pavza",
      "previous": "Prejšni",
      "quit": "Izhod",
      "restart": "Ponovni zagon",
      "show": "Pokaži okno",
      "tooltip": {
        "default": "YouTube Glasba",
        "with-song-info": "YouTube Glasba: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "adblocker": {
      "description": "Izklopi vse oglase od začetka",
      "menu": {
        "blocker": "Blocker"
      },
      "name": "Ad Blocker"
    },
    "album-actions": {
      "description": "Doda Undislike, Dislike, Like, in Unlike gumbe vsem glasbam v seznamu predvajanja ali albumu",
      "name": "Nastavitve albuma"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Doda dinamično temo in vizualne efekte glede na barve albuma",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "Raznerje barv",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "Tema Brav Albuma"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Doda bravn efekt iz video posnetka na ozadje",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "količina zameglitve",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} pikslov"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "Medpolnilnik",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "Nepreglednost",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "Kvaliteta",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} pikslov"
          }
        },
        "size": {
          "label": "Velikost",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "Gladkost prehoda",
          "submenu": {
            "during": "Med {{interpolationTime}} s"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "Uporablja cel zaslon"
        }
      },
      "name": "Ambienten način"
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Doda kompresijo zvoka (izenači ravni zvoka, zniža glasnost najglasnejših delov in zviša najtišje)",
      "name": "Kompresija zvoka"
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Naredi navigacijsko vrstico prozorno in zamegljeno",
      "name": "Zameglji navigacijsko vrstico"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "Preskoči YouTubo-vo preverjanje starosti",
      "name": "Preskoči starostno omejitev"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "Izberi podnapise za YouTube Music zvočne posnetke",
      "menu": {
        "autoload": "Avtomatsko uporabi zanje izbrane podnapise",
        "disable-captions": "Avtomatsko brez podnapisov"
      },
      "name": "Izberi podnapise",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "Trenutni jezik podnapisov: {{language}}",
          "none": "Brez",
          "title": "Izberi jezik podnapisov"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "Odpri izbir podnapisov"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "Vedno izberi kompakten način stranske vrstice",
      "name": "Kompaktna stranska vrstica"
    },
    "crossfade": {
      "description": "Bledenje med pesmimi",
      "menu": {
        "advanced": "Dodatno"
      },
      "name": "Bledenje med pesmimi [Beta]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "Čas zbledenja (v pesem) (ms)",
            "fade-out-duration": "Čas zbledenja (izven pesemi) (ms)",
            "fade-scaling": {
              "label": "Fade scaling",
              "linear": "Linearno",
              "logarithmic": "Logaritmično"
            },
            "seconds-before-end": "Crossfade N seconds before end"
          },
          "title": "Možnosti zbledenja"
        }
      }
    }
  }
}