chore(i18n): Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (457 of 457 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/fr/

src/i18n/resources/es.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "console": {
       "plugins": {
         "execute-failed": "Error al ejecutar el complemento {{pluginName}}::{{contextName}}",
-        "executed-at-ms": "Complemento {{pluginName}}::{{contextName}} Ejecutó en {{ms}}ms",
+        "executed-at-ms": "Complemento {{pluginName}}::{{contextName}} se ejecutó en {{ms}}ms",
         "initialize-failed": "Error al inicializar el complemento \"{{pluginName}}\"",
         "load-all": "Cargando todos los complementos",
         "load-failed": "Error al cargar el complemento \"{{pluginName}}\"",
-        "loaded": "Complementos \"{{pluginName}}\" cargado",
+        "loaded": "Complementos \"{{pluginName}}\" cargados",
         "unload-failed": "No se ha podido descargar el complemento \"{{pluginName}}\"",
         "unloaded": "Complemento \"{{pluginName}}\" descargado"
       }
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Habilitar temas a la barra de búsqueda"
       },
       "name": "Tema de color del álbum"
     },
@@ -462,8 +463,8 @@
           "label": "Texto de estado",
           "submenu": {
             "artist": "Escuchando a {artist}",
-            "title": "Escuchando {song title}",
+            "pear-desktop": "Escuchando Pear Desktop",
-            "pear-desktop": "Escuchando Pear Desktop"
+            "title": "Escuchando {song title}"
           }
         }
       },

src/i18n/resources/fr.json

@@ -153,7 +153,7 @@
               "custom-window-title": {
                 "label": "Titre de fenêtre personnalisé",
                 "prompt": {
-                  "label": "Entrés un titre de fenêtre : (Laissé vide pour déactiver)",
+                  "label": "Entrer un titre de fenêtre : (Laissé vide pour désactiver)",
                   "placeholder": "Exemple : Pear Desktop"
                 }
               },
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Activer le thème sur la barre de progression"
       },
       "name": "Thème de couleur d'album"
     },
@@ -290,7 +291,7 @@
       "description": "Ajout de la prise en charge de Pear Desktop pour le widget Amuse now playing de 6K Labs",
       "name": "Amuse",
       "response": {
-        "query": "Le serveur API Amuse est en cours d'exécution. Envoyez une requête GET /query pour obtenir des informations sur la chanson."
+        "query": "Le serveur API d'Amuse est en cours d'exécution. GET /query pour obtenir des informations sur les chansons."
       }
     },
     "api-server": {
@@ -302,7 +303,7 @@
             "deny": "Interdire"
           },
           "message": "Autoriser {{ID}} ({{origin}}) à accéder à l'API ?",
-          "title": "Requête d'autorisation d'API"
+          "title": "Demande d'autorisation à l'API"
         }
       },
       "menu": {
@@ -310,7 +311,7 @@
           "label": "Plan d'autorisation",
           "submenu": {
             "auth-at-first": {
-              "label": "Autoriser à la première requête"
+              "label": "Autoriser lors de la première requête"
             },
             "none": {
               "label": "Pas d'autorisation"
@@ -331,7 +332,7 @@
           "title": "Nom d'hôte"
         },
         "port": {
-          "label": "Entrez le port du serveur de l'API :",
+          "label": "Entrez le port du serveur API :",
           "title": "Port"
         }
       }
@@ -392,7 +393,7 @@
       "toast": {
         "caption-changed": "Sous-titres changés en {{language}}",
         "caption-disabled": "Sous-titres désactivés",
-        "no-captions": "Aucun sous-titre disponible pour cette chanson"
+        "no-captions": "Aucun sous-titres disponibles pour cette chanson"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -462,8 +463,8 @@
           "label": "Texte d'état",
           "submenu": {
             "artist": "Écoute {artiste}",
-            "title": "Écoute {titre de la chanson}",
+            "pear-desktop": "Écoute Pear Desktop",
-            "pear-desktop": "Écoute Pear Desktop"
+            "title": "Écoute {titre de la chanson}"
           }
         }
       },
@@ -636,7 +637,7 @@
       "name": "Navigation",
       "templates": {
         "back": {
-          "title": "Revenir à la page précédente"
+          "title": "Aller à la page précédente"
         },
         "forward": {
           "title": "Aller à la page suivante"
@@ -909,7 +910,7 @@
       "name": "Tuna OBS"
     },
     "unobtrusive-player": {
-      "description": "Empêche le lecteur de s'afficher quand un chanson est en lecture",
+      "description": "Empêche le lecteur de s'afficher quand une chanson est en cours de lecture",
       "name": "Lecteur Non-Intrusif"
     },
     "video-toggle": {

src/i18n/resources/ka.json

@@ -44,25 +44,38 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "მენიუ დამალულია, გამოიყენეთ 'Alt', რათა გამოაჩინოთ ის (ან 'Escape' თუ იყენებთ აპლიკაციის შიგნითა მენიუს)"
+        "detail": "მენიუ დამალულია, გამოიყენეთ 'Alt', რათა გამოაჩინოთ ის (ან 'Escape' თუ იყენებთ აპლიკაციის შიგნითა მენიუს)",
+        "message": "დამალული მენიუ ჩართულია",
+        "title": "დამალული მენიუ ჩართულია"
       },
       "need-to-restart": {
         "buttons": {
-          "later": "მოგვიანებით"
+          "later": "მოგვიანებით",
-        }
+          "restart-now": "გადატვირთვა ახლავე"
+        },
+        "detail": "„{{pluginName}}“ დანამატის ძალაში შესასვლელად გადატვირთვა საჭიროა",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" საჭიროებს გადატვირთვას",
+        "title": "საჭიროებს გადატვირთვას"
       },
       "unresponsive": {
         "buttons": {
           "quit": "გასვლა",
           "relaunch": "თავიდან გაშვება",
           "wait": "მოცდა"
-        }
+        },
+        "detail": "ბოდიშს გიხდით მოუხერხელობისათვის! გთხოვთ აირჩიეთ რა უნდა გაკეთდეს:",
+        "message": "აპლიკაცია არ პასუხობს",
+        "title": "ფანჯარა არ პასუხობს"
       },
       "update-available": {
         "buttons": {
+          "disable": "განახლებების გამორთვა",
           "download": "გადმოწერა",
           "ok": "დიახ"
-        }
+        },
+        "detail": "ახალი ვერსიაა ხელმისაწვდომი, მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია {{downloadLink}}-დან",
+        "message": "ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია",
+        "title": "განახლება ხელმისაწვდომია"
       }
     },
     "menu": {
@@ -70,19 +83,63 @@
       "navigation": {
         "label": "ნავიგაცია",
         "submenu": {
-          "quit": "გასვლა"
+          "copy-current-url": "მიმდინარე URL-ის დაკოპირება",
+          "go-back": "უკან დაბრუნება",
+          "go-forward": "წინ გადასვლა",
+          "quit": "გასვლა",
+          "restart": "აპლიკაციის გადატვირთვა"
         }
       },
       "options": {
         "label": "მორგება",
         "submenu": {
-          "language": {
+          "advanced-options": {
-            "label": "ენა"
+            "label": "გაფართოებული პარამეტრები",
+            "submenu": {
+              "auto-reset-app-cache": "აპლიკაციის ქეშის გადატვირთვა როცა აპლიკაცია დაიწყება",
+              "disable-hardware-acceleration": "აპარატურული აჩქარების გამორთვა",
+              "edit-config-json": "config.json-ის რედაქტირება",
+              "override-user-agent": "მომხმარებლის აგენტის შეცვლა",
+              "restart-on-config-changes": "გადატვირთვა კონფიგურაციის ცვლილებების დროს",
+              "set-proxy": {
+                "label": "პროქსის დაყენება",
+                "prompt": {
+                  "label": "შეიყვანეთ პროქსის მისამართი: (გამორთვისთვის დატოვეთ ცარიელი)",
+                  "placeholder": "მაგალითი: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "პროქსის დაყენება"
+                }
+              },
+              "toggle-dev-tools": "DevTools-ის გადართვა"
+            }
           },
+          "always-on-top": "მუდამ ზემოთ",
+          "auto-update": "ავტომატური განახლება",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "მენიუ შემდეგი გაშვებისას დაიმალება, მის საჩვენებლად გამოიყენეთ [Alt] (ან თუ აპლიკაციის მენიუს იყენებთ, უკან დააწკაპუნეთ [`])",
+              "title": "მენიუს დამალვა ჩართულია"
+            },
+            "label": "მენიუს დამალვა"
+          },
+          "language": {
+            "dialog": {
+              "message": "გადატვირთვის შემდეგ ენა შეიცვლება",
+              "title": "ენა შეიცვალა"
+            },
+            "label": "ენა",
+            "submenu": {
+              "to-help-translate": "გსურთ დაგვეხმაროთ თარგმნაში? დააწკაპუნეთ აქ"
+            }
+          },
+          "resume-on-start": "აპლიკაციის თავიდან გაშვებისას ბოლო სიმღერა დაუკრას",
+          "single-instance-lock": "ერთჯერადი ინსტანციის საკეტი",
+          "start-at-login": "შესვლაზე დაწყება",
           "starting-page": {
+            "label": "საწყისი გვერდი",
             "unset": "მოხსნა"
           },
           "tray": {
+            "label": "უჯრა",
             "submenu": {
               "disabled": "გამორთულია"
             }
@@ -162,11 +219,15 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{size}}%"
           }
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "სრული ეკრანის გამოყენება"
         }
-      }
+      },
+      "name": "გარემოს რეჟიმი"
     },
     "amuse": {
-      "name": "Amuse"
+      "name": "გაკვირვება"
     },
     "api-server": {
       "dialog": {
@@ -267,6 +328,13 @@
         "status": {
           "disconnected": "გათიშული"
         }
+      },
+      "toast": {
+        "closed": "Music Together-ის ორგანიზატორი დაიხურა",
+        "disconnected": "Music Together-ის კავშირი გათიშულია",
+        "host-failed": "Music Together-ის გამოცხადება ვერ მოხერხდა",
+        "id-copied": "გამოსაცხადებელი ID დაკოპირებულია ბუფერში",
+        "id-copy-failed": "გამოსაცხადებელი ID-ის ვერ დაკოპირდა ბუფერში"
       }
     },
     "navigation": {
@@ -309,6 +377,30 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "video-toggle": {
+      "menu": {
+        "mode": {
+          "label": "რეჟიმი",
+          "submenu": {
+            "custom": "მორგებული გადამრთველი",
+            "disabled": "გამორთულია",
+            "native": "ადგილობრივი გადართვა"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "ვიდეოს გადართვა",
+      "templates": {
+        "button-song": "სიმღერა",
+        "button-video": "ვიდეო"
+      }
+    },
+    "visualizer": {
+      "description": "პლეიერს ვიზუალიზატორს უმატებს",
+      "menu": {
+        "visualizer-type": "ვიზუალიზატორის ტიპი"
+      },
+      "name": "ვიზუალიზატორი"
     }
   }
 }

src/i18n/resources/pt-BR.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Ativar personalização da barra de progresso"
       },
       "name": "Tema da cor do álbum"
     },

src/i18n/resources/pt.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Ativar temas na barra de reprodução"
       },
       "name": "Tema de cores do álbum"
     },
@@ -462,8 +463,8 @@
           "label": "Texto de estado",
           "submenu": {
             "artist": "A ouvir {artist}",
-            "title": "A ouvir {song title}",
+            "pear-desktop": "A reproduzir Pear Desktop",
-            "pear-desktop": "A reproduzir Pear Desktop"
+            "title": "A ouvir {song title}"
           }
         }
       },

src/i18n/resources/sk.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Povoliť farebnú tému aj v seekbare"
       },
       "name": "Farebná téma albumu"
     },

src/i18n/resources/sq.json

@@ -3,7 +3,56 @@
     "console": {
       "plugins": {
         "execute-failed": "Dështoi në ekzekutimin e plugin-it {{pluginName}}::{{contextName}}",
-        "executed-at-ms": "Shtojca {{pluginName}}::{{contextName}} u ekzekutua në {{ms}}ms"
+        "executed-at-ms": "Shtojca {{pluginName}}::{{contextName}} u ekzekutua në {{ms}}ms",
+        "initialize-failed": "Dështoi ekzekutimi i plugin-it \"{{pluginName}}\"",
+        "load-all": "Duke ngarkuar të gjithe plugins",
+        "load-failed": "Dështoi në ngarkimin e plugin-it \"{{pluginName}}\"",
+        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" u ngarkua",
+        "unload-failed": "Shkarkimi i plugin-it \"{{pluginName}}\" dështoi",
+        "unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" u shkarkua"
+      }
+    }
+  },
+  "language": {
+    "name": "Emri i gjuhës në anglisht. p.sh. japonisht, koreanisht, anglisht, rusisht"
+  },
+  "main": {
+    "console": {
+      "did-finish-load": {
+        "dev-tools": "Ngarkimi përfundoi. DevTools u hap."
+      },
+      "i18n": {
+        "loaded": "i18n i ngarkuar"
+      },
+      "second-instance": {
+        "receive-command": "U mor komanda mbi protokollin: \"{{command}}\""
+      },
+      "theme": {
+        "css-file-not-found": "Skedari CSS \"{{cssFile}}\" nuk ekziston, duke u injoruar"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Gabim i Papërgjigjes!\n{{error}}"
+      },
+      "when-ready": {
+        "clearing-cache-after-20s": "Duke pastruar memorien e përkohshme të aplikacionit"
+      },
+      "window": {
+        "tried-to-render-offscreen": "Dritarja u përpoq të renderohej jashtë ekranit, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
+      }
+    },
+    "dialog": {
+      "hide-menu-enabled": {
+        "detail": "Menuja është e fshehur, përdorni 'Alt' për ta shfaqur (ose 'Escape' nëse përdorni Menunë brenda aplikacionit)",
+        "message": "Fshehja e menusë është aktivizuar",
+        "title": "Fshih Menunë Aktivizuar"
+      },
+      "need-to-restart": {
+        "buttons": {
+          "later": "Më vonë",
+          "restart-now": "Rinisni Tani"
+        },
+        "detail": "\"{{pluginName}}\" kërkon një restart që të hyjë në fuqi",
+        "message": "\"{{pluginName}}\" kerkon restart"
       }
     }
   }

src/i18n/resources/zh-TW.json

@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{ratio}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "啟用進度條主題樣式"
       },
       "name": "隨歌曲色調變更主題"
     },