chore(i18n): Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 34.5% (160 of 463 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/et/

package.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "butterchurn-presets": "3.0.0-beta.4",
     "color": "5.0.3",
     "conf": "14.0.0",
-    "custom-electron-prompt": "1.6.1",
+    "custom-electron-prompt": "1.5.8",
     "deepmerge-ts": "7.1.5",
     "delay": "6.0.0",
     "electron-debug": "4.1.0",

pnpm-lock.yaml

@@ -118,8 +118,8 @@ importers:
         specifier: 14.0.0
         version: 14.0.0
       custom-electron-prompt:
-        specifier: 1.6.1
+        specifier: 1.5.8
-        version: 1.6.1(electron@38.7.2)
+        version: 1.5.8(electron@38.7.2)
       deepmerge-ts:
         specifier: 7.1.5
         version: 7.1.5
@@ -1974,13 +1974,10 @@ packages:
   csstype@3.1.3:
     resolution: {integrity: sha512-M1uQkMl8rQK/szD0LNhtqxIPLpimGm8sOBwU7lLnCpSbTyY3yeU1Vc7l4KT5zT4s/yOxHH5O7tIuuLOCnLADRw==}
 
-  custom-electron-prompt@1.6.1:
+  custom-electron-prompt@1.5.8:
-    resolution: {integrity: sha512-D6blzWAe837st316FrByxnz5uLnhgd5aHTDPFq6H1iERh6fq4TJPVmDGMlfg/UVacv3FjHnHMaB1q9IX/HpgVg==}
+    resolution: {integrity: sha512-AJat6JKDROsbxn375ysJEVYjW6c/+1AiPGyZ7qKugdjvgTjQsPCuH5H4pZ365M+gmYc9/WOSv4s31dPnZ+75eg==}
     peerDependencies:
       electron: '>=10.0.0'
-    peerDependenciesMeta:
-      electron:
-        optional: true
 
   data-uri-to-buffer@4.0.1:
     resolution: {integrity: sha512-0R9ikRb668HB7QDxT1vkpuUBtqc53YyAwMwGeUFKRojY/NWKvdZ+9UYtRfGmhqNbRkTSVpMbmyhXipFFv2cb/A==}
@@ -6514,8 +6511,8 @@ snapshots:
 
   csstype@3.1.3: {}
 
-  custom-electron-prompt@1.6.1(electron@38.7.2):
+  custom-electron-prompt@1.5.8(electron@38.7.2):
-    optionalDependencies:
+    dependencies:
       electron: 38.7.2
 
   data-uri-to-buffer@4.0.1: {}

src/i18n/resources/et.json

@@ -227,7 +227,7 @@
     },
     "album-actions": {
       "description": "Lisab Undislike, Ebameeldiv, Meeldiv ja Unlike nupud selle rakendamiseks kõikidele loendisse või albumisse kuuluvatele lauludele.",
-      "name": "Albumi aktsioonid"
+      "name": "Albumi toimingud"
     },
     "album-color-theme": {
       "description": "Rakendab dünaamilist teemat ja visuaalseid efekte, mis põhinevad albumi värvipalettil",
@@ -237,7 +237,8 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{suhe}}%"
           }
-        }
+        },
+        "enable-seekbar": "Luba kerimisriba kujundamine"
       },
       "name": "Albumi värviteema"
     },
@@ -245,9 +246,19 @@
       "description": "Rakendab valgusefekti, projitseerides videost õrnad värvid ekraani taustale",
       "menu": {
         "blur-amount": {
-          "label": "Hägusus"
+          "label": "Hägusus",
+          "submenu": {
+            "pixels": "{{blurAmount}} pikslit"
+          }
+        },
+        "buffer": {
+          "label": "Puhver",
+          "submenu": {
+            "buffer": "{{buffer}}"
+          }
         },
         "opacity": {
+          "label": "Läbipaistmatus",
           "submenu": {
             "percent": "{{opacity}}%"
           }
@@ -263,8 +274,15 @@
           "submenu": {
             "percent": "{{size}}%"
           }
+        },
+        "smoothness-transition": {
+          "label": "Sujuv üleminek"
+        },
+        "use-fullscreen": {
+          "label": "Kasutamas täisekraani"
         }
-      }
+      },
+      "name": "Ümbritsev režiim"
     },
     "blur-nav-bar": {
       "description": "Muudab navigatsiooniriba läbipaistavaks ja hägusaks",