chore(i18n): Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 86.6% (395 of 456 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/hi/

src/i18n/resources/et.json

@@ -31,6 +31,15 @@
       },
       "theme": {
         "css-file-not-found": "CSS faili „{{cssFile}}“ pole olemas, seega eirame eelistust"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Tõrge ei vasta!\n{{error}}"
+      },
+      "when-ready": {
+        "clearing-cache-after-20s": "Programmi vahemälu kustutamine"
+      },
+      "window": {
+        "tried-to-render-offscreen": "Akent prooviti renderdada väljaspool ekraani, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
       }
     },
     "dialog": {
@@ -89,9 +98,29 @@
             "submenu": {
               "auto-reset-app-cache": "Rakenduse käivitamisel lähtesta puhverdatud andmed",
               "disable-hardware-acceleration": "Lülita raudvaraline kiirendamine välja",
-              "edit-config-json": "Muuda config.json faili"
+              "edit-config-json": "Muuda config.json faili",
+              "override-user-agent": "Jõudlusta User-Agent",
+              "restart-on-config-changes": "Taaskäivita pärast konfiguratsiooni muutmist",
+              "set-proxy": {
+                "label": "Määra proxy",
+                "prompt": {
+                  "label": "Sisesta proxy aadress: (jäta täitmata, et välja lülitada)",
+                  "placeholder": "Näide: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "Määra proxy"
+                }
+              },
+              "toggle-dev-tools": "Lülita sisse arendaja tööriistad"
             }
           },
+          "always-on-top": "Alati esiplaanil",
+          "auto-update": "Automaatsed uuendused",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "Järgmisel käivitamisel jääb menüü peidetuks, kasutage [Alt] klahvi, et näidata (või [`], kui kasutate rakendusesisest menüüd)",
+              "title": "Menüü peitmine on sisse lülitatud"
+            },
+            "label": "Peida menüü"
+          },
           "language": {
             "dialog": {
               "message": "Keele muutmine jõustub peale uuesti käivitamist",
@@ -103,13 +132,38 @@
             }
           },
           "resume-on-start": "Rakenduse käivitamisel jätka viimatiesitatud loo esitamist",
+          "single-instance-lock": "Ühe instantsi lukk",
           "start-at-login": "Käivita sisselogimisel",
           "starting-page": {
             "label": "Avaleht",
             "unset": "Määramata"
           },
-          "visual-tweaks": {
+          "tray": {
+            "label": "Trey",
             "submenu": {
+              "disabled": "Välja lülitatud",
+              "enabled-and-hide-app": "Sisse lülitatud ja rakendus peidetud",
+              "enabled-and-show-app": "Sisse lülitatud ja rakendus nähtav",
+              "play-pause-on-click": "Mängi/Peata klõpsates"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "label": "Visuaalsed muudatused",
+            "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Kohandatud akna tiitel",
+                "prompt": {
+                  "label": "Sisesta kohandatud akna tiitel: (jäta täitmata, et välja lülitada)",
+                  "placeholder": "Näide: Pear Desktop"
+                }
+              },
+              "like-buttons": {
+                "default": "Vaikimisi",
+                "force-show": "Sunni näitama",
+                "hide": "Peida",
+                "label": "Meeldib nupud"
+              },
+              "remove-upgrade-button": "Eemalda upgrade nupp",
               "theme": {
                 "dialog": {
                   "button": {
@@ -119,7 +173,11 @@
                   "remove-theme": "Kas oled kindel, et soovid enda loodud kujunduse eemaldada?",
                   "remove-theme-message": "Sellega saab sinu loodud kujundus eemdladatud"
                 },
-                "label": "Kujundus"
+                "label": "Kujundus",
+                "submenu": {
+                  "import-css-file": "Impordi kohandatud CSS fail",
+                  "no-theme": "Ilma kujunduseta"
+                }
               }
             }
           }
@@ -167,8 +225,28 @@
       },
       "name": "Reklaamiblokeerija"
     },
-    "ambient-mode": {
+    "album-actions": {
+      "description": "Lisab Undislike, Ebameeldiv, Meeldiv ja Unlike nupud selle rakendamiseks kõikidele loendisse või albumisse kuuluvatele lauludele.",
+      "name": "Albumi aktsioonid"
+    },
+    "album-color-theme": {
+      "description": "Rakendab dünaamilist teemat ja visuaalseid efekte, mis põhinevad albumi värvipalettil",
       "menu": {
+        "color-mix-ratio": {
+          "label": "Värvide segamissuhe",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{suhe}}%"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Albumi värviteema"
+    },
+    "ambient-mode": {
+      "description": "Rakendab valgusefekti, projitseerides videost õrnad värvid ekraani taustale",
+      "menu": {
+        "blur-amount": {
+          "label": "Hägusus"
+        },
         "opacity": {
           "submenu": {
             "percent": "{{opacity}}%"

src/i18n/resources/hi.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                 "label": "कस्टम विंडो टाइटल",
                 "prompt": {
                   "label": "कस्टम विंडो टाइटल डालें: (डिसएबल करने के लिए खाली छोड़ें)",
-                  "placeholder": "उदाहरण: यूट्यूब संगीत"
+                  "placeholder": "उदाहरण: पियर डेस्कटॉप"
                 }
               },
               "like-buttons": {
@@ -208,8 +208,8 @@
       "restart": "ऐप पुनः प्रारंभ करें",
       "show": "ऐप दिखाए",
       "tooltip": {
-        "default": "यूट्यूब म्यूजिक",
-        "with-song-info": "यूट्यूब म्यूजिक: {{artist}} - {{title}}"
+        "default": "पियर डेस्कटॉप",
+        "with-song-info": "पियर डेस्कटॉप: {{artist}} - {{title}}"
       }
     }
   },
@@ -426,7 +426,13 @@
       "menu": {
         "device-selector": "डिवाइस चुनें"
       },
-      "name": "अपनी पसंद का आउटपुट डिवाइस"
+      "name": "अपनी पसंद का आउटपुट डिवाइस",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "उपयोग किए जाने वाला आउटपुट मीडिया चुने",
+          "title": "आउटपुट डिवाइस चुनें"
+        }
+      }
     },
     "disable-autoplay": {
       "description": "गीत को \"रुके हुए \" मोड में शुरू करता है",
@@ -451,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "शेष अवधि छिपाएँ",
         "hide-github-button": "GitHub लिंक के बटन को छिपाएँ",
         "play-on-pear-desktop": "Pear Desktop म्यूज़िक पर चलाएँ",
-        "set-inactivity-timeout": "निष्क्रियता समय समाप्ति सेट करें"
+        "set-inactivity-timeout": "निष्क्रियता समय समाप्ति सेट करें",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "स्टेटस टेक्स्ट",
+          "submenu": {
+            "artist": "{artist} को सुन रहे है",
+            "pear-desktop": "Pear Desktop सुन रहे है",
+            "title": "{song title} सुन रहे है"
+          }
+        }
       },
       "name": "डिस्कॉर्ड रिच प्रेजेंस",
       "prompt": {
@@ -743,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "listenbrainz उपयोगकर्ता टोकन दर्ज करें"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "वैकल्पिक आर्टिस्ट का उपयोग करें",
         "scrobble-alternative-title": "वैकल्पिक शीर्षक का उपयोग करें",
         "scrobble-other-media": "अन्य मीडिया स्क्रोबल करें"
       },
@@ -788,9 +803,12 @@
       "name": "साइलेंस स्किप करें"
     },
     "sponsorblock": {
-      "description": "Intro/Outro जैसे गैर-संगीत भागों को स्किप करता है",
+      "description": "गाने के वीडियो में जहाँ म्यूजिक नहीं चलता, जैसे शुरुआत या अंत के हिस्से, उन्हें अपने आप स्किप कर देता है",
       "name": "SponsorBlock"
     },
+    "synced-lyrics": {
+      "description": "LRClib जैसे सोर्सेज के उपयोग से, गानों के लिए सिंक किए गए लिरिक्स देता है।"
+    },
     "video-toggle": {
       "menu": {
         "align": {