chore(i18n): Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 25.2% (115 of 456 strings)

Translation: pear-devs/pear-desktop/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/et/

src/i18n/resources/et.json

@@ -102,15 +102,40 @@
               "to-help-translate": "Soovid aidata tõlkimisel? Klõpsi siin"
             }
           },
-          "resume-on-start": "Rakenduse käivitamisel jätka viimatiesitatud loo esitamist"
+          "resume-on-start": "Rakenduse käivitamisel jätka viimatiesitatud loo esitamist",
+          "start-at-login": "Käivita sisselogimisel",
+          "starting-page": {
+            "label": "Avaleht",
+            "unset": "Määramata"
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "submenu": {
+              "theme": {
+                "dialog": {
+                  "button": {
+                    "cancel": "Katkesta",
+                    "remove": "Eemalda"
+                  },
+                  "remove-theme": "Kas oled kindel, et soovid enda loodud kujunduse eemaldada?",
+                  "remove-theme-message": "Sellega saab sinu loodud kujundus eemdladatud"
+                },
+                "label": "Kujundus"
+              }
+            }
+          }
         }
       },
       "plugins": {
+        "enabled": "Kasutusel",
         "label": "Lisamoodulid",
         "new": "UUS"
       },
       "view": {
+        "label": "Vaata",
         "submenu": {
+          "force-reload": "Laadi sundkorras uuesti",
+          "reload": "Laadi uuesti",
+          "reset-zoom": "Tegelik suurus",
           "toggle-fullscreen": "Lülita täisekraanivaade sisse/välja",
           "zoom-in": "Suumi sisse",
           "zoom-out": "Suumi välja"

src/i18n/resources/uk.json

@@ -388,6 +388,11 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Відкрити селектор субтитрів"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Субтитри змінені на {{language}}",
+        "caption-disabled": "Субтитри відключені",
+        "no-captions": "Субтитри не доступні для цієї пісні"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
@@ -626,7 +631,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Стрілки навігації Вперед/Назад безпосередньо інтегровані в інтерфейс, як у вашому браузері, який ви використовуєте",
-      "name": "Навігація"
+      "name": "Навігація",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Перейти на минулу сторінку"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Перейти на наступну сторінку"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Видалити кнопки та посилання для входу через Google з інтерфейсу",
@@ -788,7 +801,7 @@
     "synced-lyrics": {
       "description": "Додає синхронізовані тексти до пісень використовуючи провайдери, такі як LRClib.",
       "errors": {
-        "fetch": "⚠️ - При завантаженні слів пісні сталась помилка. Спробуйте пізніше.",
+        "fetch": "⚠️ - При завантаженні слів пісні сталась помилка.\nСпробуйте будь ласка пізніше.",
         "not-found": "⚠️ До цієї пісні текст не знайдено."
       },
       "menu": {