chore(i18n): Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.2% (448 of 456 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/ca/

src/i18n/resources/ca.json

@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Configura un dispositiu multimèdia de sortida personalitzat per a cançons",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Selecciona un dispositiu"
+      },
+      "name": "Dispositiu de sortida personalitzat",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Trieu el dispositiu de sortida que s'utilitzarà",
+          "title": "Escull el dispositiu de sortida"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Fa que la cançó comenci en mode «pausat»",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Amaga la durada restant",
         "hide-github-button": "Amaga el botó de l'enllaç a GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Reprodueix a YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Estableix temps d'espera d'inactivitat"
+        "set-inactivity-timeout": "Estableix temps d'espera d'inactivitat",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Text d'estat",
+          "submenu": {
+            "artist": "Escoltant {artist}",
+            "title": "Escoltant {song title}",
+            "youtube-music": "Escoltant YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "Estat d'activitat de Discord",
       "prompt": {
@@ -615,10 +636,10 @@
       "name": "Navegació",
       "templates": {
         "back": {
-          "title": "Tornar a la pàgina anterior"
+          "title": "Pàgina anterior"
         },
         "forward": {
-          "title": "Anar a la pàgina següent"
+          "title": "Pàgina següent"
         }
       }
     },
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Introduir token d'usuari de ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Utilitza artistes alternatius",
         "scrobble-alternative-title": "Useu títols alternatius",
         "scrobble-other-media": "Scrobble amb altres mitjans"
       },
@@ -821,6 +843,14 @@
           "label": "Fes que les lletres es sincronitzin a la perfecció",
           "tooltip": "Calcula al mil·lisegon l'aparició de la següent línia (pot tenir un petit impacte en el rendiment)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Proveïdor preferit",
+          "none": {
+            "label": "Cap",
+            "tooltip": "Cap proveïdor preferit"
+          },
+          "tooltip": "Trieu el proveïdor predeterminat que voleu utilitzar"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Romanitza les lletres",
           "tooltip": "Si les lletres són en un idioma diferent, intenta mostrar la versió amb alfabet llatí."
@@ -853,6 +883,9 @@
       "description": "Afegeix un giny a la Touch Bar per usuaris de macOS",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Fa la finestra de l'aplicació transparent"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integració amb l'extensió «Tuna» del OBS",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/it.json

@@ -425,7 +425,8 @@
       "description": "Scegli da quale uscita audio vuoi riprodurre i brani",
       "menu": {
         "device-selector": "Seleziona un'uscita"
-      }
+      },
+      "name": "Dispositivo di Output Personalizzato"
     },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Fa iniziare i brani in modalità \"pausa\"",
@@ -454,7 +455,8 @@
         "set-status-display-type": {
           "submenu": {
             "artist": "Stai ascoltando {artist}",
-            "title": "Stai ascoltando {song title}"
+            "title": "Stai ascoltando {song title}",
+            "youtube-music": "Ascoltando YouTube Music"
           }
         }
       },
@@ -878,11 +880,15 @@
       "description": "Rende trasparente la finestra del programma",
       "menu": {
         "opacity": {
-          "label": "Opacità"
+          "label": "Opacità",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacità}}%"
+          }
         },
         "type": {
           "label": "Tipo",
           "submenu": {
+            "acrylic": "Acrilico",
             "none": "Nessuno"
           }
         }