chore(i18n): Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/vi/

src/i18n/resources/lt.json

@@ -207,6 +207,10 @@
     }
   },
   "plugins": {
+    "ad-speedup": {
+      "description": "Jeigu gros reklama, bus įrašo garsas išjungtas ir pagreitintas 16x",
+      "name": "Reklamos Pagreitinimas"
+    },
     "adblocker": {
       "description": "Blokuoti visas reklamas ir seklius",
       "menu": {
@@ -215,6 +219,7 @@
       "name": "Reklamų blokuotojas"
     },
     "album-actions": {
+      "description": "Prideda Nepatinka, Patinka bei atžymėti Nepatika ir Patinka visoms dainoms grojaraštyje arba albume.",
       "name": "Albumo Veiksmai"
     },
     "album-color-theme": {
@@ -274,6 +279,56 @@
       },
       "name": "Aplinkos rėžimas"
     },
+    "amuse": {
+      "description": "Prideda Youtube Muzika palaikyma Amuse grojimo valdikliui pagal 6K Labs",
+      "name": "Amuse (Platforma Dainininkams)",
+      "response": {
+        "query": "Amuse API serveris yra veikiantis. Parašykite Get /query kad gautumėte dainos informacija."
+      }
+    },
+    "api-server": {
+      "description": "Prideda API serveri, kad būtų galima kontroliuoti grotuvą",
+      "dialog": {
+        "request": {
+          "buttons": {
+            "allow": "Leisti",
+            "deny": "Neleisti"
+          },
+          "message": "Leisti {{ID}} ({{origin}}) prieiga prie API?",
+          "title": "API įgaliojimo užklausa"
+        }
+      },
+      "menu": {
+        "auth-strategy": {
+          "label": "Įgaliojimo strategija",
+          "submenu": {
+            "auth-at-first": {
+              "label": "Įgalioti per pirmą užklausą"
+            },
+            "none": {
+              "label": "Nėra įgaliojimo"
+            }
+          }
+        },
+        "hostname": {
+          "label": "Serverio Pavadinimas"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Prievadas"
+        }
+      },
+      "name": "API Serverio {Beta}",
+      "prompt": {
+        "hostname": {
+          "label": "Įveskite serverio pavadinimą (pavyzdžiui kaip 0.0.0.0) skirtą API serveriui:",
+          "title": "Serverio Pavadinimas"
+        },
+        "port": {
+          "label": "Įveskite prievadą API serveriui:",
+          "title": "Prievadas"
+        }
+      }
+    },
     "audio-compressor": {
       "description": "Pritaikyti garso kompresiją (sumažina garsiausių signalo dalių garsumą ir padidina švelniausių dalių garsumą)",
       "name": "Garso Kompresorius"

src/i18n/resources/vi.json

@@ -30,7 +30,7 @@
         "receive-command": "Đã nhận được lệnh qua giao thức: \"{{command}}\""
       },
       "theme": {
-        "css-file-not-found": "Tệp tin CSS \"{{cssFile}}\"không tồn tại, đang bỏ qua"
+        "css-file-not-found": "Tệp CSS \"{{cssFile}}\" không tồn tại, đang bỏ qua"
       },
       "unresponsive": {
         "details": "Lỗi không phản hồi!\n{{error}}"
@@ -44,7 +44,7 @@
     },
     "dialog": {
       "hide-menu-enabled": {
-        "detail": "Menu đã ẩn, ấn phím 'Alt' để hiện menu (hoặc ấn 'Escape' nếu bạn đang bật In-app Menu)",
+        "detail": "Menu đã ẩn, ấn phím 'Alt' để hiện menu (hoặc ấn phím 'Esc' nếu bạn đang bật In-app Menu)",
         "message": "Ẩn Menu đã được bật",
         "title": "Ẩn Menu đã được bật"
       },
@@ -53,7 +53,7 @@
           "later": "Để sau",
           "restart-now": "Khởi động lại ngay"
         },
-        "detail": "Tiện ích mở rộng \"{{pluginName}}\" yêu cầu khởi động lại ứng dụng để áp dụng",
+        "detail": "Phần mở rộng \"{{pluginName}}\" yêu cầu khởi động lại ứng dụng để áp dụng",
         "message": "\"{{pluginName}}\" cần khởi động lại",
         "title": "Yêu cầu khởi động lại"
       },
@@ -74,7 +74,7 @@
           "ok": "Đồng ý"
         },
         "detail": "Đã có phiên bản mới hơn, bạn có thể tải xuống tại {{downloadLink}}",
-        "message": "Đã có phiên bản mới",
+        "message": "Đã có một phiên bản mới",
         "title": "Cập nhật có sẵn"
       }
     },
@@ -96,7 +96,7 @@
           "advanced-options": {
             "label": "Tùy chọn nâng cao",
             "submenu": {
-              "auto-reset-app-cache": "Làm mới bộ nhớ đệm khi khởi động ứng dụng",
+              "auto-reset-app-cache": "Làm mới bộ nhớ đệm khi mở ứng dụng",
               "disable-hardware-acceleration": "Vô hiệu hóa tăng tốc phần cứng",
               "edit-config-json": "Chỉnh sửa config.json",
               "override-user-agent": "Ghi đè User-Agent",
@@ -106,7 +106,7 @@
                 "prompt": {
                   "label": "Nhập địa chỉ Proxy: (để trống nếu muốn tắt)",
                   "placeholder": "Ví dụ: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
-                  "title": "Cài proxy"
+                  "title": "Cài đặt proxy"
                 }
               },
               "toggle-dev-tools": "Bật/tắt DevTools"
@@ -116,19 +116,19 @@
           "auto-update": "Tự động cập nhật",
           "hide-menu": {
             "dialog": {
-              "message": "Menu sẽ bị ẩn khi ứng dụng được chạy vào lần tới, dùng phím [Alt] để hiện nó (hoặc phím [`] nếu sử dụng in-app-menu)",
+              "message": "Menu sẽ bị ẩn trong lần khởi chạy tiếp theo, dùng phím [Alt] để hiện nó (hoặc phím [`] nếu sử dụng in-app-menu)",
               "title": "Ẩn Menu đã được bật"
             },
             "label": "Ẩn Menu"
           },
           "language": {
             "dialog": {
-              "message": "Ngôn ngữ sẽ được thay đổi sau khi ứng dụng khởi động lại",
+              "message": "Ngôn ngữ sẽ được thay đổi sau khi khởi động lại ứng dụng",
               "title": "Ngôn ngữ đã thay đổi"
             },
             "label": "Ngôn ngữ",
             "submenu": {
-              "to-help-translate": "Bạn muốn giúp dịch? Bấm vào đây"
+              "to-help-translate": "— Bạn muốn hỗ trợ dịch? Bấm vào đây —"
             }
           },
           "resume-on-start": "Tiếp tục bài hát cuối cùng khi ứng dụng khởi động",
@@ -163,7 +163,7 @@
                     "cancel": "Hủy",
                     "remove": "Loại bỏ"
                   },
-                  "remove-theme": "Bạn có chắc muốn loại bỏ chủ đề tùy chỉnh không?",
+                  "remove-theme": "Bạn có chắc muốn loại bỏ chủ đề tùy chỉnh này không?",
                   "remove-theme-message": "Tùy chọn này sẽ loại bỏ chủ đề tùy chỉnh"
                 },
                 "label": "Chủ đề",
@@ -186,7 +186,7 @@
         "submenu": {
           "force-reload": "Buộc tải lại",
           "reload": "Tải lại",
-          "reset-zoom": "Kích thước thực",
+          "reset-zoom": "Đặt lại",
           "toggle-fullscreen": "Bật chế độ toàn màn hình",
           "zoom-in": "Phóng to",
           "zoom-out": "Thu nhỏ"
@@ -202,7 +202,7 @@
       "show": "Hiện cửa sổ",
       "tooltip": {
         "default": "YouTube Music",
-        "with-song-info": "YouTube Music: {{artist}} - {{title}}"
+        "with-song-info": "YouTube Music: {{title}} - {{artist}}"
       }
     }
   },
@@ -219,7 +219,7 @@
       "name": "Chặn quảng cáo"
     },
     "album-actions": {
-      "description": "Thêm nút hủy không thích, không thích, thích và không thích để áp dụng cho tất cả danh sách phát hoặc album",
+      "description": "Thêm nút Hủy không thích, Không thích, Thích và Hủy thích để áp dụng cho tất cả bài hát trong danh sách phát hoặc album",
       "name": "Tác vụ với album"
     },
     "album-color-theme": {
@@ -280,7 +280,7 @@
       "name": "Chế độ Môi trường xung quanh"
     },
     "amuse": {
-      "description": "Thêm hỗ trợ YouTube Music cho tiện ích hiển thị bài hát đang phát Amuse của 6K Labs.",
+      "description": "Thêm hỗ trợ YouTube Music cho tiện ích hiển thị bài hát đang phát Amuse của 6K Labs",
       "name": "Amuse",
       "response": {
         "query": "Máy chủ API của Amuse đang chạy. GET /query để lấy thông tin về bài hát."
@@ -348,7 +348,7 @@
       "name": "Bộ chuyển đổi xác minh máy chủ Proxy",
       "prompt": {
         "hostname": {
-          "label": "Nhập tên của máy chủ proxy lân cận (bắt buộc khởi động lại ứng dụng):",
+          "label": "Nhập tên của máy chủ proxy lân cận (yêu cầu khởi động lại ứng dụng):",
           "title": "Tên máy chủ Proxy"
         },
         "port": {
@@ -369,7 +369,7 @@
       "description": "Bộ lựa chọn phụ đề cho các bài hát trên Youtube Music",
       "menu": {
         "autoload": "Tự động chọn phụ đề vừa sử dụng",
-        "disable-captions": "Không có phụ đề đặt làm mặc định"
+        "disable-captions": "Không có phụ đề làm mặc định"
       },
       "name": "Bộ lựa chọn phụ đề",
       "prompt": {
@@ -381,10 +381,15 @@
       },
       "templates": {
         "title": "Mở lựa chọn phụ đề"
+      },
+      "toast": {
+        "caption-changed": "Phụ đề chuyển sang {{language}}",
+        "caption-disabled": "Tắt phụ đề",
+        "no-captions": "Không có phụ đề nào cho bài hát này"
       }
     },
     "compact-sidebar": {
-      "description": "Luôn đặt thanh bên cạnh ở chế độ thu gọn",
+      "description": "Luôn đặt thanh bên ở chế độ thu gọn",
       "name": "Thanh bên thu gọn"
     },
     "crossfade": {
@@ -392,12 +397,12 @@
       "menu": {
         "advanced": "Nâng cao"
       },
-      "name": "Xen kẽ [thử nghiệm]",
+      "name": "Xen kẽ [Thử nghiệm]",
       "prompt": {
         "options": {
           "multi-input": {
-            "fade-in-duration": "Xuất hiện mờ dần trong khoảng thời gian (ms)",
-            "fade-out-duration": "Khoảng thời gian hoát ra mờ dần (ms)",
+            "fade-in-duration": "Thời lượng mờ dần vào (ms)",
+            "fade-out-duration": "Thời lượng mờ dần ra (ms)",
             "fade-scaling": {
               "label": "Làm mờ theo tỉ lệ",
               "linear": "Trực tuyến",
@@ -410,7 +415,7 @@
       }
     },
     "disable-autoplay": {
-      "description": "Bắt đầu bài hát khi ở chế độ \"tạm dừng\"",
+      "description": "Làm nhạc tạm dừng khi được phát",
       "menu": {
         "apply-once": "Áp dụng khi khởi động"
       },
@@ -516,15 +521,16 @@
       }
     },
     "equalizer": {
-      "description": "Thêm bộ cân bằng âm thanh vào trình phát nhạc.",
+      "description": "Thêm bộ lọc xì vào trình phát nhạc\nP.S: Bộ lọc xì (Equalizer), là một thiết bị được thiết kế để phân chia, tăng, giảm, cắt các dải tần số âm thanh để mang tới sự cân bằng và làm thay đổi các tín hiệu âm thanh đi qua nó",
       "menu": {
         "presets": {
+          "label": "Thiết lập có sẵn",
           "list": {
-            "bass-booster": "Bộ tăng âm trầm"
+            "bass-booster": "Tăng âm trầm"
           }
         }
       },
-      "name": "Cân bằng âm thanh"
+      "name": "Bộ lọc xì (EQ)"
     },
     "exponential-volume": {
       "description": "Làm cho thanh trượt âm lượng theo cấp số nhân để dễ dàng chọn âm lượng thấp hơn.",
@@ -544,7 +550,7 @@
     "lyrics-genius": {
       "description": "Thêm hỗ trợ lời bài hát cho hầu hết các bài hát",
       "menu": {
-        "romanized-lyrics": "Lời bài hát La Mã"
+        "romanized-lyrics": "Chuyển lời bài hát sang chữ Latin"
       },
       "name": "Lời bài hát từ Genius",
       "renderer": {
@@ -599,7 +605,15 @@
     },
     "navigation": {
       "description": "Mũi tên điều hướng Tiếp theo/Quay lại được tích hợp trực tiếp trong giao diện, giống như trong trình duyệt yêu thích của bạn",
-      "name": "Điều hướng"
+      "name": "Điều hướng",
+      "templates": {
+        "back": {
+          "title": "Đi đến trang trước"
+        },
+        "forward": {
+          "title": "Đi đến trang tiếp theo"
+        }
+      }
     },
     "no-google-login": {
       "description": "Xóa các nút và liên kết đăng nhập Google khỏi giao diện",
@@ -613,7 +627,7 @@
           "label": "Cài đặt tương tác",
           "submenu": {
             "hide-button-text": "Ẩn tên nút",
-            "refresh-on-play-pause": "Làm mới khi phát/tạm dừng",
+            "refresh-on-play-pause": "Làm mới khi Phát/Tạm dừng",
             "tray-controls": "Mở/Đóng khi nhấp vào khay"
           }
         },
@@ -625,20 +639,20 @@
     },
     "performance-improvement": {
       "description": "Cải thiện hiệu suất thông qua kích hoạt scripts thử nghiệm",
-      "name": "Cải thiện hiệu năng [Beta]"
+      "name": "Cải thiện hiệu năng [Thử nghiệm]"
     },
     "picture-in-picture": {
       "description": "Cho phép chuyển ứng dụng sang chế độ ảnh trong ảnh",
       "menu": {
         "always-on-top": "Luôn ở trên cùng",
         "hotkey": {
-          "label": "Phím nóng",
+          "label": "Phím tắt",
           "prompt": {
             "keybind-options": {
-              "hotkey": "Phím nóng"
+              "hotkey": "Phím tắt"
             },
-            "label": "Chọn phím nóng để chuyển đổi ảnh trong ảnh",
-            "title": "Phím nóng ảnh trong ảnh"
+            "label": "Chọn phím tắt để chuyển đổi ảnh trong ảnh",
+            "title": "Phím tắt ảnh trong ảnh"
           }
         },
         "save-window-position": "Lưu vị trí cửa sổ",
@@ -686,19 +700,24 @@
           "quality-changer": {
             "detail": "Chất lượng hiện tại: {{quality}}",
             "message": "Chọn chất lượng video:",
-            "title": "Chọn chất lượng video:"
+            "title": "Chọn chất lượng video"
           }
         }
       },
       "description": "Cho phép thay đổi chất lượng video bằng một nút trên lớp phủ video",
-      "name": "Thay đổi chất lượng video"
+      "name": "Thay đổi chất lượng video",
+      "renderer": {
+        "quality-settings-button": {
+          "label": "Mở trình thay đổi chất lượng"
+        }
+      }
     },
     "scrobbler": {
       "description": "Thêm hỗ trợ scrobbling (v.v. Last.fm, Listenbrainz)",
       "dialog": {
         "lastfm": {
           "auth-failed": {
-            "message": "Không thể xác minh với \nẨn thông báo cho đến lần bật ứng dụng tiếp theo.",
+            "message": "Không thể xác minh với Last.fm \nẨn thông báo cho đến lần bật ứng dụng tiếp theo.",
             "title": "Xác minh thất bại"
           }
         }
@@ -748,44 +767,45 @@
     },
     "skip-disliked-songs": {
       "description": "Bỏ qua những bài hát không thích",
-      "name": "Bỏ qua những bài hát không thích"
+      "name": "Bỏ qua bài hát không thích"
     },
     "skip-silences": {
       "description": "Tự động bỏ qua các đoạn im lặng trong bài hát",
       "name": "Bỏ qua đoạn im lặng"
     },
     "sponsorblock": {
-      "description": "Tự động bỏ qua các phần không phải âm nhạc như phần giới thiệu/kết thúc hoặc các phần của video nhạc mà bài hát không được phát",
+      "description": "Tự động bỏ qua các phần không phải âm nhạc như phần intro/outro hoặc các phần không được phát của video nhạc",
       "name": "SponsorBlock"
     },
     "synced-lyrics": {
-      "description": "Cung cấp lời bài hát được đồng bộ hoá với các bài hát, sử dụng những nhà cung cấp như LRClib.",
+      "description": "Cung cấp lời được đồng bộ với bài hát, sử dụng các nhà cung cấp như LRClib.",
       "errors": {
         "fetch": "⚠️\t\tĐã xảy ra lỗi khi tìm lời bài hát.\n\tVui lòng thử lại sau.",
         "not-found": "⚠️ Không tìm thấy lời cho bài hát này."
       },
       "menu": {
         "default-text-string": {
-          "label": "Kí tự mặc định giữa các lời bài hát",
+          "label": "Kí tự giữa các lời bài hát",
           "tooltip": "Chọn kí tự mặc định cho khoảng trống giữa các lời bài hát"
         },
         "line-effect": {
-          "label": "Kiểu đường thẳng",
+          "label": "Kiểu lời nhạc",
           "submenu": {
             "fancy": {
-              "label": "Màu mè"
+              "label": "Màu mè",
+              "tooltip": "Làm đoạn lời nhạc đang nghe to hơn và nổi bật hơn"
             },
             "focus": {
               "label": "Tập trung",
               "tooltip": "Chỉ làm cho dòng hiện tại có màu trắng"
             },
             "offset": {
-              "label": "Độ lệch",
-              "tooltip": "Độ lệch bên phải của dòng hiện tại"
+              "label": "Lệch",
+              "tooltip": "Làm dòng hiện tại lệch sang bên phải"
             },
             "scale": {
-              "label": "Tỉ lệ",
-              "tooltip": "Áp dụng tỉ lệ cho dòng hiện tại"
+              "label": "Phóng to",
+              "tooltip": "Làm dòng hiện tại to hơn các dòng khác"
             }
           },
           "tooltip": "Chọn kiểu để áp dụng cho dòng hiện tại"
@@ -815,12 +835,12 @@
       "warnings": {
         "duration-mismatch": "⚠️ - Lời bài hát có thể không đồng bộ do thời lượng không khớp.",
         "inexact": "⚠️ - Lời bài hát này có thể không chính xác",
-        "instrumental": "⚠️ - Đây là một bài hát trình diễn bằng nhạc khí"
+        "instrumental": "⚠️ - Đây là một bài hát không lời"
       }
     },
     "taskbar-mediacontrol": {
-      "description": "Kiểm soát phát lại từ thanh tác vụ Windows của bạn",
-      "name": "Kiểm soát phương tiện trên thanh tác vụ"
+      "description": "Điều khiển nhạc từ thanh tác vụ Windows của bạn",
+      "name": "Điều khiển phương tiện trên thanh tác vụ"
     },
     "touchbar": {
       "description": "Thêm tiện ích TouchBar cho người dùng macOS",
@@ -831,11 +851,11 @@
       "name": "Tuna OBS"
     },
     "unobtrusive-player": {
-      "description": "Ngăn trình phát nhạc xuất hiện đột ngột khi phát một bài hát.",
-      "name": "Trình phát nhạc ẩn"
+      "description": "Ngăn trình phát nhạc xuất hiện đột ngột khi phát một bài hát",
+      "name": "Không hiện trình phát nhạc khi phát"
     },
     "video-toggle": {
-      "description": "Thêm nút để chuyển giữa chế độ Video/Bài hát. Cũng có thể tùy ý xóa toàn bộ tab video",
+      "description": "Thêm nút để chuyển giữa chế độ Video/Bài hát. Cũng có thể ẩn toàn bộ video",
       "menu": {
         "align": {
           "label": "Căn chỉnh",
@@ -845,7 +865,7 @@
             "right": "Phải"
           }
         },
-        "force-hide": "Buộc loại bỏ tab video",
+        "force-hide": "Buộc ẩn video",
         "mode": {
           "label": "Chế độ",
           "submenu": {
@@ -857,15 +877,16 @@
       },
       "name": "Chuyển đổi video",
       "templates": {
-        "button-song": "Bài hát"
+        "button-song": "Bài hát",
+        "button-video": "Video"
       }
     },
     "visualizer": {
-      "description": "Thêm trình hiển thị cho trình phát",
+      "description": "Thay thế video thành sóng nhạc (hay \"Music visualizer\")",
       "menu": {
-        "visualizer-type": "Loại trình hiển thị"
+        "visualizer-type": "Loại Sóng nhạc"
       },
-      "name": "Trình hiển thị"
+      "name": "Sóng nhạc"
     }
   }
 }