chore(i18n): Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 83.9% (383 of 456 strings)

Translation: th-ch/youtube-music/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/fil/

src/i18n/resources/fil.json

@@ -150,6 +150,13 @@
           "visual-tweaks": {
             "label": "Mga Biswal na Tweak",
             "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Custom na window title",
+                "prompt": {
+                  "label": "I-enter ang custom na window tile: (iwanang blanko para ma-disable)",
+                  "placeholder": "Halimbawa: YouTube Music"
+                }
+              },
               "like-buttons": {
                 "default": "Default",
                 "force-show": "Pilitang ipakita",
@@ -378,6 +385,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "I-configure ang custom na output media device para sa mga kanta",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Pumili ng Device"
+      },
+      "name": "Custom na Output Device",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Pumili ng output media device na gagamitin",
+          "title": "Pumili ng Output Device"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Gawing simulan ang kanta sa \"naka-pause\" na mode",
       "menu": {
@@ -401,7 +421,14 @@
         "hide-duration-left": "Itago ang natitirang oras",
         "hide-github-button": "Itago ang button na GitHub link",
         "play-on-youtube-music": "Patugtugin sa YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "I-set ang inactivity timeout"
+        "set-inactivity-timeout": "I-set ang inactivity timeout",
+        "set-status-display-type": {
+          "submenu": {
+            "artist": "Nakikinig sa {artist}",
+            "title": "Nakikinig sa {song title}",
+            "youtube-music": "Kumikinig sa YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "prompt": {
         "set-inactivity-timeout": {
@@ -649,6 +676,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Ilagay ang user token ng ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Gumamit ng mga alternatibong artist",
         "scrobble-alternative-title": "Gumamit ng alternatibong mga title",
         "scrobble-other-media": "Mag-Scrobble ng ibang media"
       },
@@ -728,6 +756,14 @@
           "label": "Gawing perpektong naka-sync ang lyrics",
           "tooltip": "Kalkulahin sa millisecond ang pagpapakita ng susunod na linya (maaaring magkaroon ng maliit na epekto sa performance)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Napiling Provider",
+          "none": {
+            "label": "Wala",
+            "tooltip": "Walang napiling provider"
+          },
+          "tooltip": "Pumili ng default na provider para gagamitin"
+        },
         "romanization": {
           "label": "I-romanize ang lyrics",
           "tooltip": "Kung ang lyrics ay nasa ibang wika, subukang magpakita ng latin na bersyon."
@@ -758,6 +794,19 @@
     "touchbar": {
       "description": "Idaragdag ang TouchBar na widget para sa mga user ng macOS"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Gawing transparent ang app window",
+      "menu": {
+        "type": {
+          "label": "Uri",
+          "submenu": {
+            "none": "Wala",
+            "tabbed": "Naka-tab"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Transparent na Player"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integrasyon kasama ang Tuna na OBS plugin"
     },

src/i18n/resources/id.json

@@ -151,7 +151,9 @@
             "label": "Penyesuaian Visual",
             "submenu": {
               "custom-window-title": {
+                "label": "Judul jendela kustom",
                 "prompt": {
+                  "label": "Masukkan judul jendela kustom (kosongkan untuk menonaktifkan)",
                   "placeholder": "Contoh: YouTube Music"
                 }
               },

src/i18n/resources/pt.json

@@ -136,13 +136,13 @@
           "start-at-login": "Iniciar com o sistema",
           "starting-page": {
             "label": "Página inicial",
-            "unset": "Limpar"
+            "unset": "Indefinida"
           },
           "tray": {
             "label": "Área de notificação",
             "submenu": {
               "disabled": "Desativada",
-              "enabled-and-hide-app": "Ativado e ocultar aplicação",
+              "enabled-and-hide-app": "Ativada e ocultar aplicação",
               "enabled-and-show-app": "Ativada e a mostrar aplicação",
               "play-pause-on-click": "Reprodução/Pausa ao clicar"
             }
@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Configurar um dispositivo de saída padrão para as músicas",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Selecionar dispositivo"
+      },
+      "name": "Dispositivo personalizado",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Escolha o dispositivo de saída a utilizar",
+          "title": "Selecione o dispositivo de saída"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Faz com que a música inicie no modo \"pausa\"",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Ocultar tempo restante",
         "hide-github-button": "Ocultar botão GitHub",
         "play-on-youtube-music": "Reproduzir em YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Definir tempo de inatividade"
+        "set-inactivity-timeout": "Definir tempo de inatividade",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Texto de estado",
+          "submenu": {
+            "artist": "A ouvir {artist}",
+            "title": "A ouvir {song title}",
+            "youtube-music": "A reproduzir YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Rich Presence",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Introduza o 'token' do utilizador ListenBrainz"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Utilizar artistas alternativos",
         "scrobble-alternative-title": "Utilizar títulos alternativos",
         "scrobble-other-media": "Scrobble de outros conteúdos"
       },
@@ -821,6 +843,14 @@
           "label": "Sincronização perfeita da entre letra e música",
           "tooltip": "Calcular, ao milissegundo, a exibição da linha seguinte (pode ter um pequeno impacto no desempenho)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Serviço preferencial",
+          "none": {
+            "label": "Nenhum",
+            "tooltip": "Nenhum serviço preferencial"
+          },
+          "tooltip": "Escolha o serviço padrão a utilizar"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Letras romanas",
           "tooltip": "Se as letras estiverem num idioma diferente, tentar mostrar uma versão em latim"
@@ -853,6 +883,27 @@
       "description": "Adicionar widget TouchBar para utilizadores macOS",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Tornar janela da aplicação transparente",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacidade",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Tipo",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Acrílico",
+            "mica": "Mica",
+            "none": "Nada",
+            "tabbed": "Separadores"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Reprodutor transparente"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integração com o plugin Tuna do OBS",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/sv.json

@@ -86,7 +86,7 @@
           "copy-current-url": "Kopiera nuvarande länk",
           "go-back": "Gå tillbaka",
           "go-forward": "Gå framåt",
-          "quit": "Lämna",
+          "quit": "Avsluta",
           "restart": "Starta om appen"
         }
       },
@@ -421,6 +421,19 @@
         }
       }
     },
+    "custom-output-device": {
+      "description": "Konfigurera en anpassad utdataenhet för låtar",
+      "menu": {
+        "device-selector": "Välj enhet"
+      },
+      "name": "Anpassad Utdataenhet",
+      "prompt": {
+        "device-selector": {
+          "label": "Välj den utdataenhet som ska användas",
+          "title": "Välj utdataenhet"
+        }
+      }
+    },
     "disable-autoplay": {
       "description": "Starta låt i \"pausat\" läge",
       "menu": {
@@ -444,7 +457,15 @@
         "hide-duration-left": "Dölj återstående tid",
         "hide-github-button": "Dölj knapp för GitHub-länk",
         "play-on-youtube-music": "Spela på YouTube Music",
-        "set-inactivity-timeout": "Ställ in inaktivitetstid"
+        "set-inactivity-timeout": "Ställ in inaktivitetstid",
+        "set-status-display-type": {
+          "label": "Statusmeddelande",
+          "submenu": {
+            "artist": "Lyssnar på {artist}",
+            "title": "Lyssnar på {song title}",
+            "youtube-music": "Lyssnar på YouTube Music"
+          }
+        }
       },
       "name": "Discord Aktivitetsdelning",
       "prompt": {
@@ -736,6 +757,7 @@
         "listenbrainz": {
           "token": "Ange ListenBrainz användartoken"
         },
+        "scrobble-alternative-artist": "Använd alternativa artister",
         "scrobble-alternative-title": "Använd alternativa titlar",
         "scrobble-other-media": "Scrobbla annan media"
       },
@@ -821,6 +843,14 @@
           "label": "Gör låttexterna perfekt synkroniserade",
           "tooltip": "Beräkna till millisekunden när nästa rad ska visas (kan ha en liten inverkan på prestanda)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Föredragen leverantör",
+          "none": {
+            "label": "Ingen",
+            "tooltip": "Ingen föredragen leverantör"
+          },
+          "tooltip": "Välj standardleverantör att använda"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Romanisera låttexter",
           "tooltip": "Om låttexterna är på ett annat språk, försök visa en latinsk version."
@@ -853,6 +883,27 @@
       "description": "Lägger till en TouchBar-widget för macOS-användare",
       "name": "TouchBar"
     },
+    "transparent-player": {
+      "description": "Gör appfönstret genomskinligt",
+      "menu": {
+        "opacity": {
+          "label": "Opacitet",
+          "submenu": {
+            "percent": "{{opacity}}%"
+          }
+        },
+        "type": {
+          "label": "Typ",
+          "submenu": {
+            "acrylic": "Akryl",
+            "mica": "Mica",
+            "none": "Ingen",
+            "tabbed": "Flikad"
+          }
+        }
+      },
+      "name": "Genomskinlig Spelare"
+    },
     "tuna-obs": {
       "description": "Integration med OBS-pluginprogrammet Tuna",
       "name": "Tuna OBS"

src/i18n/resources/vi.json

@@ -843,6 +843,14 @@
           "label": "Làm cho lời bài hát được đồng bộ hoàn hảo",
           "tooltip": "Tính toán chính xác đến mili giây thời gian hiển thị dòng tiếp theo (có thể có tác động nhỏ đến hiệu suất)"
         },
+        "preferred-provider": {
+          "label": "Nhà cung cấp ưa thích",
+          "none": {
+            "label": "Không có",
+            "tooltip": "Không có nhà cung cấp ưu thích"
+          },
+          "tooltip": "Chọn nhà cung cấp lời bài hát mặc định để sử dụng"
+        },
         "romanization": {
           "label": "Chuyển lời bài hát sang chữ Latin",
           "tooltip": "Nếu lời bài hát đang ở ngôn ngữ khác, thử hiển thị phiên bản bảng chữ cái La-tinh."