mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 10:31:47 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 98.0% (398 of 406 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/pt/
This commit is contained in:
Paulo Ricardo Botelho Oliva
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
2922a457cd
commit
f8765fbdbb
@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
"name": "Acelerar os anúncios"
|
||||
},
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"description": "Bloquear todos os anúncios e rastreamento automaticamente",
|
||||
"description": "Bloqueie todos os anúncios e monitorização automaticamente",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "Bloqueador"
|
||||
},
|
||||
@ -223,10 +223,10 @@
|
||||
"name": "Ações no álbum"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais com base na paleta de cores do álbum",
|
||||
"description": "Aplica um tema dinâmico e efeitos visuais baseados na paleta de cores do álbum",
|
||||
"menu": {
|
||||
"color-mix-ratio": {
|
||||
"label": "Relação de mistura de cores",
|
||||
"label": "Proporção de mistura de cores",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{ratio}}%"
|
||||
}
|
||||
@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
"name": "Tema de cores do álbum"
|
||||
},
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
"description": "Aplica um efeito de iluminação lançando cores suaves do vídeo no fundo da tela.",
|
||||
"description": "Aplica um efeito de iluminação, projetando cores suaves do vídeo no fundo do ecrã",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"label": "Quantidade de desfoque",
|
||||
@ -274,45 +274,64 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "Tela cheia"
|
||||
"label": "Utilizar o ecrã inteiro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Modo Ambiente"
|
||||
},
|
||||
"amuse": {
|
||||
"description": "Adiciona suporte ao YouTube Music para o widget Amuse now playing da 6K Labs",
|
||||
"name": "Amuse",
|
||||
"response": {
|
||||
"query": "O servidor da API Amuse está a ser executado. GET /query para obter informações sobre uma música."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"api-server": {
|
||||
"description": "Adiciona um servidor API para controlar o leitor",
|
||||
"dialog": {
|
||||
"request": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"allow": "Permitir",
|
||||
"deny": "Negar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"message": "Permitir que {{ID}} ({{origin}}) aceda à API?",
|
||||
"title": "Pedido de autorização da API"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"auth-strategy": {
|
||||
"label": "Estratégia de Autorização",
|
||||
"label": "Estratégia de autorização",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"auth-at-first": {
|
||||
"label": "Autorizar ao primeiro pedido"
|
||||
"label": "Autorizar no primeiro pedido"
|
||||
},
|
||||
"none": {
|
||||
"label": "Sem autorização"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Nome do anfitrião"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Porta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Servidor API [Beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"hostname": {
|
||||
"label": "Introduza o nome do anfitrião (como 0.0.0.0) para o servidor API:",
|
||||
"title": "Nome do anfitrião"
|
||||
},
|
||||
"port": {
|
||||
"label": "Introduza a porta para o servidor API:",
|
||||
"title": "Porta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "Aplicar compressão ao áudio (diminui o volume das partes mais altas do sinal e aumenta o volume das partes mais suaves)",
|
||||
"name": "Compressor de áudio"
|
||||
"name": "Compressor de Áudio"
|
||||
},
|
||||
"blur-nav-bar": {
|
||||
"description": "Torna a barra de navegação transparente e desfocada",
|
||||
@ -323,21 +342,21 @@
|
||||
"name": "Ignorar restrições de idade"
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"description": "Seletor de legenda para faixas de áudio do YouTube Music",
|
||||
"description": "Seletor de legendas para as faixas de áudio do YouTube Music",
|
||||
"menu": {
|
||||
"autoload": "Selecionar automaticamente a última legenda usada",
|
||||
"disable-captions": "Sem legendas por padrão"
|
||||
"autoload": "Selecionar automaticamente a última legenda utilizada",
|
||||
"disable-captions": "Sem legendas por defeito"
|
||||
},
|
||||
"name": "Seletor de legendas",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "Idioma da legenda atual: {{language}}",
|
||||
"label": "Idioma atual das legendas: {{language}}",
|
||||
"none": "Nenhuma",
|
||||
"title": "Selecione o idioma da legenda"
|
||||
"title": "Selecione o idioma das legendas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "Seletor de legendas aberto"
|
||||
"title": "Abrir o seletor de legendas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
@ -353,41 +372,41 @@
|
||||
"prompt": {
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-in-duration": "Duração da transição no início (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Duração da transição no final (ms)",
|
||||
"fade-in-duration": "Duração da transição (fade-in) no início (ms)",
|
||||
"fade-out-duration": "Duração da transição (fade-out) no final (ms)",
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"label": "Escala da transição",
|
||||
"linear": "Linear",
|
||||
"logarithmic": "Logarítmica"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "Realizar transição N segundos antes do final"
|
||||
"seconds-before-end": "Realizar transição N segundos antes do fim"
|
||||
},
|
||||
"title": "Opções de transição"
|
||||
"title": "Opções da transição"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "Faz a música começar no modo \"pausado\"",
|
||||
"description": "Faz com que a música comece no modo \"pausado\"",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "Aplicar apenas na inicialização"
|
||||
"apply-once": "Aplicar apenas no arranque"
|
||||
},
|
||||
"name": "Desativar reprodução automática"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "Tentativa de conexão com conexão já ativa",
|
||||
"already-connected": "Tentativa de conexão com ligação já ativa",
|
||||
"connected": "Conectado ao Discord",
|
||||
"disconnected": "Desconectado do Discord"
|
||||
},
|
||||
"description": "Mostre aos seus amigos o que você ouve com Rich Presence",
|
||||
"description": "Mostre aos seus amigos o que está a ouvir com a Rich Presence",
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "Reconexão automática",
|
||||
"auto-reconnect": "Reconectar automaticamente",
|
||||
"clear-activity": "Limpar atividade",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "Limpar atividade após o tempo limite",
|
||||
"connected": "Conectado",
|
||||
"disconnected": "Desconectado",
|
||||
"hide-duration-left": "Ocultar duração restante",
|
||||
"hide-github-button": "Ocultar botão de link do GitHub",
|
||||
"hide-github-button": "Ocultar botão do GitHub",
|
||||
"play-on-youtube-music": "Reproduzir no YouTube Music",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "Definir tempo limite de inatividade"
|
||||
},
|
||||
@ -406,26 +425,26 @@
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"message": "Poxa! Desculpe, o download falhou…",
|
||||
"title": "Erro no download!"
|
||||
"message": "Ah! Desculpas, o download falhou…",
|
||||
"title": "Erro ao transferir!"
|
||||
},
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "OK"
|
||||
},
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} músicas)",
|
||||
"message": "Baixando lista de reprodução {{playlistTitle}}",
|
||||
"message": "A descarregar a lista de reprodução {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "Download iniciado"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"conversion-progress": "Conversão: {{percent}}%",
|
||||
"converting": "Convertendo…",
|
||||
"done": "Finalizado: {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "Baixando {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "Baixando: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "Baixando…",
|
||||
"downloading-counter": "Baixando {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"converting": "A converter…",
|
||||
"done": "Concluído: {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "A descarregar {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "A transferir: {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "A transferir…",
|
||||
"downloading-counter": "A transferir {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "Baixando lista de reprodução \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} músicas ({{playlistId}})",
|
||||
"error-while-downloading": "Erro ao baixar \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
|
||||
"folder-already-exists": "A pasta {{playlistFolder}} já existe",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user