mirror of
https://github.com/th-ch/youtube-music.git
synced 2026-01-11 10:31:47 +00:00
chore(i18n): Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings) Translation: th-ch/youtube-music/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtube-music/i18n/zh_Hans/
This commit is contained in:
Raymond Nee
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
6b2adca1f4
commit
eba7026b89
@ -1,7 +1,598 @@
|
||||
{
|
||||
"common": {
|
||||
"console": {
|
||||
"plugins": {
|
||||
"execute-failed": "执行插件 {{pluginName}}::{{contextName}} 失败",
|
||||
"executed-at-ms": "插件 {{pluginName}}::{{contextName}} 已在 {{ms}} 毫秒内执行",
|
||||
"initialize-failed": "初始化插件 “{{pluginName}}” 失败",
|
||||
"load-all": "正在加载所有插件",
|
||||
"load-failed": "加载插件 “{{pluginName}}” 失败",
|
||||
"loaded": "插件 “{{pluginName}}” 已载入",
|
||||
"unload-failed": "卸载插件 “{{pluginName}}” 失败",
|
||||
"unloaded": "插件 “{{pluginName}}” 已卸载"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"code": "zh-CN",
|
||||
"local-name": "簡體中文",
|
||||
"local-name": "简体中文",
|
||||
"name": "Simplified Chinese"
|
||||
},
|
||||
"main": {
|
||||
"console": {
|
||||
"did-finish-load": {
|
||||
"dev-tools": "加载完毕。开发人员工具已启动"
|
||||
},
|
||||
"i18n": {
|
||||
"loaded": "i18n 已载入"
|
||||
},
|
||||
"second-instance": {
|
||||
"receive-command": "已从协议接收到以下指令：“{{command}}”"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"css-file-not-found": "CSS 文件 “{{cssFile}}” 不存在，将被忽略"
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"details": "无响应错误！\n{{error}}"
|
||||
},
|
||||
"when-ready": {
|
||||
"clearing-cache-after-20s": "正在清理应用缓存"
|
||||
},
|
||||
"window": {
|
||||
"tried-to-render-offscreen": "窗口试图于屏幕外绘制, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"hide-menu-enabled": {
|
||||
"detail": "菜单已隐藏，按下 Alt 键来显示（若使用应用内菜单则按 Esc 键）",
|
||||
"message": "隐藏菜单已被启用",
|
||||
"title": "隐藏菜单已启用"
|
||||
},
|
||||
"need-to-restart": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"later": "稍后",
|
||||
"restart-now": "现在重启"
|
||||
},
|
||||
"detail": "“{{pluginName}}” 插件需要重启程序后生效",
|
||||
"message": "“{{pluginName}}” 需要重启",
|
||||
"title": "需要重启"
|
||||
},
|
||||
"unresponsive": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"quit": "退出",
|
||||
"relaunch": "重启",
|
||||
"wait": "等待"
|
||||
},
|
||||
"detail": "对产生的不便我们表示抱歉！请选择接下来要做什么：",
|
||||
"message": "应用程序无响应",
|
||||
"title": "窗口无响应"
|
||||
},
|
||||
"update-available": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"disable": "禁用更新",
|
||||
"download": "下载",
|
||||
"ok": "好的"
|
||||
},
|
||||
"detail": "新版本现已可用，可从 {{downloadLink}} 下载",
|
||||
"message": "新版本可用",
|
||||
"title": "更新可用"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"about": "关于",
|
||||
"navigation": {
|
||||
"label": "导航",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"copy-current-url": "复制当前 URL",
|
||||
"go-back": "后退",
|
||||
"go-forward": "前进",
|
||||
"quit": "退出",
|
||||
"restart": "重启应用"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"label": "选项",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"advanced-options": {
|
||||
"label": "高级选项",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"auto-reset-app-cache": "启动时重置应用缓存",
|
||||
"disable-hardware-acceleration": "禁用硬件加速",
|
||||
"edit-config-json": "编辑 config.json",
|
||||
"override-user-agent": "覆盖 User-Agent",
|
||||
"restart-on-config-changes": "配置改变时重启",
|
||||
"set-proxy": {
|
||||
"label": "设置代理",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"label": "输入代理地址（留空以禁用）",
|
||||
"placeholder": "例如： SOCKS5://127.0.0.1:9999",
|
||||
"title": "设置代理服务器"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toggle-dev-tools": "切换开发人员工具"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"always-on-top": "保持置顶",
|
||||
"auto-update": "自动更新",
|
||||
"hide-menu": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"message": "菜单将在下次启动时隐藏，按下 Alt 键以显示（若使用应用内菜单则按 ` 键）",
|
||||
"title": "隐藏菜单已启用"
|
||||
},
|
||||
"label": "隐藏菜单"
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"message": "语言会在应用重启后更改",
|
||||
"title": "语言已更改"
|
||||
},
|
||||
"label": "语言",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"to-help-translate": "想要协助翻译？点击此处"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"resume-on-start": "应用启动时继续上次播放的歌曲",
|
||||
"single-instance-lock": "单例模式",
|
||||
"start-at-login": "系统登录时启动",
|
||||
"starting-page": {
|
||||
"label": "启动页面",
|
||||
"unset": "取消设定"
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"label": "托盘",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"disabled": "已禁用",
|
||||
"enabled-and-hide-app": "启用并隐藏应用",
|
||||
"enabled-and-show-app": "启用并显示应用",
|
||||
"play-pause-on-click": "点击时播放/暂停"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visual-tweaks": {
|
||||
"label": "视觉调整",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"like-buttons": {
|
||||
"default": "默认",
|
||||
"force-show": "强制显示",
|
||||
"hide": "隐藏",
|
||||
"label": "点赞按钮"
|
||||
},
|
||||
"remove-upgrade-button": "移除升级按钮",
|
||||
"theme": {
|
||||
"label": "主题",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"import-css-file": "导入自定义 CSS 文件",
|
||||
"no-theme": "无主题"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"enabled": "已启用",
|
||||
"label": "插件"
|
||||
},
|
||||
"view": {
|
||||
"label": "视图",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"force-reload": "强制刷新",
|
||||
"reload": "刷新",
|
||||
"reset-zoom": "实际缩放大小",
|
||||
"toggle-fullscreen": "切换全屏",
|
||||
"zoom-in": "放大",
|
||||
"zoom-out": "缩小"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"next": "下一首",
|
||||
"play-pause": "播放/暂停",
|
||||
"previous": "上一首",
|
||||
"quit": "退出",
|
||||
"restart": "重启应用",
|
||||
"show": "显示窗口"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"plugins": {
|
||||
"adblocker": {
|
||||
"description": "屏蔽所有广告与跟踪器",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blocker": "屏蔽器"
|
||||
},
|
||||
"name": "广告屏蔽器"
|
||||
},
|
||||
"album-color-theme": {
|
||||
"description": "根据专辑封面配色动态改变主题与视觉效果",
|
||||
"name": "专辑配色主题"
|
||||
},
|
||||
"ambient-mode": {
|
||||
"description": "将视频中的浅配色作为光效投射到背景中，以增加沉浸感。",
|
||||
"menu": {
|
||||
"blur-amount": {
|
||||
"label": "模糊等级",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{blurAmount}} 像素"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"buffer": {
|
||||
"label": "缓冲",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"buffer": "{{buffer}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"opacity": {
|
||||
"label": "不透明度",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{opacity}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality": {
|
||||
"label": "质量",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"pixels": "{{quality}} 像素"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"size": {
|
||||
"label": "大小",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"percent": "{{size}}%"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"smoothness-transition": {
|
||||
"label": "平滑过渡",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"during": "持续 {{interpolationTime}} 秒"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use-fullscreen": {
|
||||
"label": "使用全屏"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "沉浸模式"
|
||||
},
|
||||
"audio-compressor": {
|
||||
"description": "对音频应用压缩（压低响亮部分，提升柔和部分）",
|
||||
"name": "音频压缩器"
|
||||
},
|
||||
"blur-nav-bar": {
|
||||
"description": "让导航栏透明及模糊",
|
||||
"name": "模糊导航栏"
|
||||
},
|
||||
"bypass-age-restrictions": {
|
||||
"description": "绕过 YouTube 年龄验证",
|
||||
"name": "绕过年龄验证"
|
||||
},
|
||||
"captions-selector": {
|
||||
"description": "YouTube Music 音轨字幕选择器",
|
||||
"menu": {
|
||||
"autoload": "自动选择上次使用的字幕",
|
||||
"disable-captions": "默认无字幕"
|
||||
},
|
||||
"name": "字幕选择器",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"selector": {
|
||||
"label": "当前字幕语言： {{language}}",
|
||||
"none": "无",
|
||||
"title": "选择字幕语言"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"title": "开启字幕选择器"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compact-sidebar": {
|
||||
"description": "始终将侧边栏设为紧凑模式",
|
||||
"name": "紧凑式侧边栏"
|
||||
},
|
||||
"crossfade": {
|
||||
"description": "在歌曲间启用交叉淡化效果",
|
||||
"menu": {
|
||||
"advanced": "高级"
|
||||
},
|
||||
"name": "交叉淡化 [beta]",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"options": {
|
||||
"multi-input": {
|
||||
"fade-in-duration": "淡入持续时间（毫秒）",
|
||||
"fade-out-duration": "淡出持续时间（毫秒）",
|
||||
"fade-scaling": {
|
||||
"label": "淡化尺度",
|
||||
"linear": "线性",
|
||||
"logarithmic": "对数"
|
||||
},
|
||||
"seconds-before-end": "歌曲结束前持续交叉淡化时长"
|
||||
},
|
||||
"title": "交叉淡化选项"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disable-autoplay": {
|
||||
"description": "让曲目开始时处于 “暂停” 模式",
|
||||
"menu": {
|
||||
"apply-once": "仅在程序启动时应用"
|
||||
},
|
||||
"name": "禁用自动播放"
|
||||
},
|
||||
"discord": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"already-connected": "已尝试使用活跃网络进行连接",
|
||||
"connected": "已连接到 Discord",
|
||||
"disconnected": "已和 Discord 断开连接"
|
||||
},
|
||||
"description": "使用 Rich Presence 与好友分享正在收听的音乐",
|
||||
"menu": {
|
||||
"auto-reconnect": "自动重连",
|
||||
"clear-activity": "清除状态",
|
||||
"clear-activity-after-timeout": "超时后清除状态",
|
||||
"connected": "已连接",
|
||||
"disconnected": "已断开连接",
|
||||
"hide-duration-left": "隐藏剩余时长",
|
||||
"hide-github-button": "隐藏 GitHub 链接按钮",
|
||||
"play-on-youtube-music": "转至 YouTube Music 播放",
|
||||
"set-inactivity-timeout": "设置非活跃时长"
|
||||
},
|
||||
"name": "Discord Rich Presence 状态显示",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"set-inactivity-timeout": {
|
||||
"label": "设置非活跃状态超时时长，以秒为单位：",
|
||||
"title": "设置非活跃超时"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"error": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "好的"
|
||||
},
|
||||
"message": "啊！抱歉，下载失败…",
|
||||
"title": "下载时发生错误！"
|
||||
},
|
||||
"start-download-playlist": {
|
||||
"buttons": {
|
||||
"ok": "好的"
|
||||
},
|
||||
"detail": "({{playlistSize}} 首歌曲)",
|
||||
"message": "正在下载播放列表 {{playlistTitle}}",
|
||||
"title": "下载已开始"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"feedback": {
|
||||
"conversion-progress": "转换进度： {{percent}}%",
|
||||
"converting": "正在转换…",
|
||||
"done": "完成下载： {{filePath}}",
|
||||
"download-info": "正在下载 {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
|
||||
"download-progress": "下载： {{percent}}%",
|
||||
"downloading": "下载中…",
|
||||
"downloading-counter": "当前正下载 {{current}}/{{total}}…",
|
||||
"downloading-playlist": "当前正在下载播放列表 \"{{playlistTitle}}\" - 共有 {{playlistSize}} 首歌曲 ({{playlistId}})",
|
||||
"error-while-downloading": "下载 \"{{author}} - {{title}}\" 时出错： {{error}}",
|
||||
"folder-already-exists": "文件夹 {{playlistFolder}} 已存在",
|
||||
"getting-playlist-info": "正在获取播放列表信息…",
|
||||
"loading": "加载中…",
|
||||
"playlist-has-only-one-song": "播放列表只有一首歌曲，将直接下载",
|
||||
"playlist-id-not-found": "未找到播放列表 ID",
|
||||
"playlist-is-empty": "播放列表是空的",
|
||||
"playlist-is-mix-or-private": "获取播放列表信息时出错：请确认目标不是私有或“为你推荐”列表\n\n{{error}}",
|
||||
"preparing-file": "正在准备文件…",
|
||||
"saving": "正在保存…",
|
||||
"trying-to-get-playlist-id": "正尝试获取播放列表 ID： {{playlistId}}",
|
||||
"video-id-not-found": "视频未找到",
|
||||
"writing-id3": "正在写入 ID3 标签…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "在界面内直接下载 MP3 / 源音频",
|
||||
"menu": {
|
||||
"choose-download-folder": "选择下载文件夹",
|
||||
"download-playlist": "下载播放列表",
|
||||
"presets": "预设",
|
||||
"skip-existing": "跳过已存在的文件"
|
||||
},
|
||||
"name": "下载器",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"can-not-update-progress": "无法更新进度"
|
||||
},
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "下载"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"exponential-volume": {
|
||||
"description": "让音量滑块指数化以便选择更低的音量。",
|
||||
"name": "指数化音量"
|
||||
},
|
||||
"in-app-menu": {
|
||||
"description": "为菜单栏启用更精美的外观，可选暗色或专辑配色",
|
||||
"menu": {
|
||||
"hide-dom-window-controls": "隐藏 DOM 窗口控件"
|
||||
},
|
||||
"name": "应用内菜单"
|
||||
},
|
||||
"last-fm": {
|
||||
"description": "添加 Last.fm 记录支持",
|
||||
"name": "Last.fm"
|
||||
},
|
||||
"lumiastream": {
|
||||
"description": "添加 Lumia Stream 支持",
|
||||
"name": "Lumia Stream [测试]"
|
||||
},
|
||||
"lyrics-genius": {
|
||||
"description": "为大多数歌曲添加歌词支持",
|
||||
"menu": {
|
||||
"romanized-lyrics": "罗马化字幕"
|
||||
},
|
||||
"name": "Genius 歌词",
|
||||
"renderer": {
|
||||
"fetched-lyrics": "已从 Genius 获取字幕"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"description": "如同浏览器般，在应用界面内直接显示前进/后退导航按钮",
|
||||
"name": "导航"
|
||||
},
|
||||
"no-google-login": {
|
||||
"description": "从界面内移除 Google 登录按钮和链接",
|
||||
"name": "无 Google 登录"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"description": "歌曲开始时显示通知（交互式通知仅适用于 Windows）",
|
||||
"menu": {
|
||||
"interactive": "交互式通知",
|
||||
"interactive-settings": {
|
||||
"label": "通知交互设定",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"hide-button-text": "隐藏按钮文字",
|
||||
"refresh-on-play-pause": "播放/暂停时刷新",
|
||||
"tray-controls": "点击托盘时打开/关闭"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"priority": "通知优先级",
|
||||
"toast-style": "弹出通知样式",
|
||||
"unpause-notification": "取消暂停时显示通知"
|
||||
},
|
||||
"name": "通知"
|
||||
},
|
||||
"picture-in-picture": {
|
||||
"description": "允许应用切换到画中画模式",
|
||||
"menu": {
|
||||
"always-on-top": "保持置顶",
|
||||
"hotkey": {
|
||||
"label": "热键",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"hotkey": "热键"
|
||||
},
|
||||
"label": "选择切换画中画模式的热键",
|
||||
"title": "画中画热键"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"save-window-position": "记住窗口位置",
|
||||
"save-window-size": "记住窗口尺寸",
|
||||
"use-native-pip": "使用浏览器原生画中画功能"
|
||||
},
|
||||
"name": "画中画",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "画中画"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"playback-speed": {
|
||||
"description": "快慢随心！为歌曲添加速度控制滑块",
|
||||
"name": "回放速度",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "速度"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"precise-volume": {
|
||||
"description": "启用自定义的音量弹窗以及可变步长，以便采用滚轮/热键精确控制音量",
|
||||
"menu": {
|
||||
"arrows-shortcuts": "本地方向键控件",
|
||||
"custom-volume-steps": "设置自定义音量步长",
|
||||
"global-shortcuts": "全局热键"
|
||||
},
|
||||
"name": "精确音量",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"global-shortcuts": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"decrease": "降低音量",
|
||||
"increase": "提升音量"
|
||||
},
|
||||
"label": "选择全局音量键绑定：",
|
||||
"title": "全局音量键绑定"
|
||||
},
|
||||
"volume-steps": {
|
||||
"label": "选择音量增加/减弱步长",
|
||||
"title": "音量步长"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"backend": {
|
||||
"dialog": {
|
||||
"quality-changer": {
|
||||
"detail": "当前质量： {{quality}}",
|
||||
"message": "选择视频画质：",
|
||||
"title": "选择视频画质"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "允许在视频上显示切换画质按钮",
|
||||
"name": "视频画质切换器"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"description": "允许为音频回放（播放/暂停/上一曲/下一曲）设置全局热键，兼具覆盖物理键以禁用 OSD、启用 Ctrl/CMD + F 搜索、为物理键启用 Linux MPRIS 支持及自定义热键等高级功能。",
|
||||
"menu": {
|
||||
"override-media-keys": "覆盖物理媒体热键",
|
||||
"set-keybinds": "设置全局歌曲控件"
|
||||
},
|
||||
"name": "快捷键（以及 MPRIS）",
|
||||
"prompt": {
|
||||
"keybind": {
|
||||
"keybind-options": {
|
||||
"next": "下一曲",
|
||||
"play-pause": "播放/暂停",
|
||||
"previous": "上一曲"
|
||||
},
|
||||
"label": "为歌曲控制选择全局按键绑定：",
|
||||
"title": "全局按键绑定"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"skip-disliked-songs": {
|
||||
"description": "自动跳过不喜欢的歌曲",
|
||||
"name": "跳过不喜欢的歌曲"
|
||||
},
|
||||
"skip-silences": {
|
||||
"description": "自动跳过音乐中的无声片段",
|
||||
"name": "跳过无声片段"
|
||||
},
|
||||
"sponsorblock": {
|
||||
"description": "自动跳过非音乐部分，如 MV 的介绍/结语以及歌曲未开始的部分",
|
||||
"name": "SponsorBlock"
|
||||
},
|
||||
"taskbar-mediacontrol": {
|
||||
"description": "从 Windows 任务栏控制音乐回放",
|
||||
"name": "任务栏媒体控件"
|
||||
},
|
||||
"touchbar": {
|
||||
"description": "为 macOS 用户启用 TouchBar 支持",
|
||||
"name": "TouchBar"
|
||||
},
|
||||
"tuna-obs": {
|
||||
"description": "与 OBS 的 Tuna 插件集成",
|
||||
"name": "Tuna OBS"
|
||||
},
|
||||
"video-toggle": {
|
||||
"description": "增加视频/音频模式间的切换按钮。兼具移除整个视频页面的功能",
|
||||
"menu": {
|
||||
"align": {
|
||||
"label": "位置对齐",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"left": "左对齐",
|
||||
"middle": "居中",
|
||||
"right": "右对齐"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"force-hide": "强制移除视频页",
|
||||
"mode": {
|
||||
"label": "模式",
|
||||
"submenu": {
|
||||
"custom": "自定义开关样式",
|
||||
"disabled": "禁用",
|
||||
"native": "原生开关样式"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "视频切换开关",
|
||||
"templates": {
|
||||
"button": "歌曲"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
"description": "在播放器中添加可视化效果",
|
||||
"menu": {
|
||||
"visualizer-type": "可视化类型"
|
||||
},
|
||||
"name": "可视化效果"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user