diff --git a/src/i18n/resources/et.json b/src/i18n/resources/et.json
index a0da15ed..6e2f64a7 100644
--- a/src/i18n/resources/et.json
+++ b/src/i18n/resources/et.json
@@ -31,6 +31,15 @@
       },
       "theme": {
         "css-file-not-found": "CSS faili „{{cssFile}}“ pole olemas, seega eirame eelistust"
+      },
+      "unresponsive": {
+        "details": "Tõrge ei vasta!\n{{error}}"
+      },
+      "when-ready": {
+        "clearing-cache-after-20s": "Programmi vahemälu kustutamine"
+      },
+      "window": {
+        "tried-to-render-offscreen": "Akent prooviti renderdada väljaspool ekraani, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
       }
     },
     "dialog": {
@@ -89,9 +98,29 @@
             "submenu": {
               "auto-reset-app-cache": "Rakenduse käivitamisel lähtesta puhverdatud andmed",
               "disable-hardware-acceleration": "Lülita raudvaraline kiirendamine välja",
-              "edit-config-json": "Muuda config.json faili"
+              "edit-config-json": "Muuda config.json faili",
+              "override-user-agent": "Jõudlusta User-Agent",
+              "restart-on-config-changes": "Taaskäivita pärast konfiguratsiooni muutmist",
+              "set-proxy": {
+                "label": "Määra proxy",
+                "prompt": {
+                  "label": "Sisesta proxy aadress: (jäta täitmata, et välja lülitada)",
+                  "placeholder": "Näide: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
+                  "title": "Määra proxy"
+                }
+              },
+              "toggle-dev-tools": "Lülita sisse arendaja tööriistad"
             }
           },
+          "always-on-top": "Alati esiplaanil",
+          "auto-update": "Automaatsed uuendused",
+          "hide-menu": {
+            "dialog": {
+              "message": "Järgmisel käivitamisel jääb menüü peidetuks, kasutage [Alt] klahvi, et näidata (või [`], kui kasutate rakendusesisest menüüd)",
+              "title": "Menüü peitmine on sisse lülitatud"
+            },
+            "label": "Peida menüü"
+          },
           "language": {
             "dialog": {
               "message": "Keele muutmine jõustub peale uuesti käivitamist",
@@ -108,8 +137,31 @@
             "label": "Avaleht",
             "unset": "Määramata"
           },
-          "visual-tweaks": {
+          "tray": {
             "submenu": {
+              "disabled": "Välja lülitatud",
+              "enabled-and-hide-app": "Sisste lülitatud ja rakendus peidetud",
+              "enabled-and-show-app": "Sisse lülitatud ja rakendus nähtav",
+              "play-pause-on-click": "Mängi/Peata klõpsates"
+            }
+          },
+          "visual-tweaks": {
+            "label": "Visuaalsed muudatused",
+            "submenu": {
+              "custom-window-title": {
+                "label": "Kohandatud akna tiitel",
+                "prompt": {
+                  "label": "Sisesta kohandatud akna tiitel: (jäta täitmata, et välja lülitada)",
+                  "placeholder": "Näide: Pear Desktop"
+                }
+              },
+              "like-buttons": {
+                "default": "Vaikimisi",
+                "force-show": "Sunni näitama",
+                "hide": "Peida",
+                "label": "Meeldib nupud"
+              },
+              "remove-upgrade-button": "Eemalda upgrade nupp",
               "theme": {
                 "dialog": {
                   "button": {
@@ -119,7 +171,11 @@
                   "remove-theme": "Kas oled kindel, et soovid enda loodud kujunduse eemaldada?",
                   "remove-theme-message": "Sellega saab sinu loodud kujundus eemdladatud"
                 },
-                "label": "Kujundus"
+                "label": "Kujundus",
+                "submenu": {
+                  "import-css-file": "Impordi kohandatud CSS fail",
+                  "no-theme": "Ilma kujunduseta"
+                }
               }
             }
           }